Terjemahan dan Makna dari: 賞金 - shoukin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemukan kata 賞金 (しょうきん). Kata ini umum digunakan dalam konteks seperti kompetisi, penghargaan, dan bahkan dalam anime dan manga. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efisien. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk lebih memahami budaya Jepang, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dan Terjemahan dari 賞金

Kata 賞金 (しょうきん) terdiri dari dua kanji: 賞 (hadiah, imbalan) dan 金 (uang, emas). Bersama-sama, mereka membentuk makna literal "uang hadiah" atau "imbalan dalam bentuk uang". Di kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan terjemahan yang paling akurat sebagai "hadiah uang" atau "jumlah yang dipersembahkan".

Berbeda dengan kata-kata lain yang dapat berarti "uang" secara sederhana, seperti お金 (おかね) atau 現金 (げんきん), 賞金 selalu terkait dengan kompetisi, kontes, atau situasi di mana seseorang diberi imbalan secara finansial atas pencapaian tertentu. Misalnya, dalam turnamen video game, program TV, atau bahkan dalam bentuk hadiah untuk informasi.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal mula dari 賞金 dapat ditelusuri kembali ke periode Edo, ketika hadiah ditawarkan untuk informasi tentang penjahat atau untuk prestasi luar biasa. Konsep ini tetap ada dalam budaya Jepang, dan masih banyak digunakan hingga saat ini dalam kompetisi olahraga, kontes kecantikan, dan bahkan dalam acara realitas.

Di Jepang, kata ini sering dikaitkan dengan acara media, seperti program terkenal "Takeshi’s Castle", di mana peserta bersaing untuk hadiah uang. Selain itu, anime seperti "One Piece" dan "Kaiji" juga mengeksplorasi tema 賞金 dalam alur ceritanya, menunjukkan bagaimana ide ini tertanam dalam imajinasi populer.

Cara Menghafal 賞金 dengan Mudah

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 賞金 adalah dengan memecah kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 賞, muncul dalam kata-kata seperti 賞状 (しょうじょう - sertifikat penghargaan) dan 受賞 (じゅしょう - penerimaan hadiah). Sementara itu, yang kedua, 金, adalah salah satu kanji yang paling dasar dan muncul dalam istilah seperti お金 (uang) dan 金色 (きんいろ - warna emas).

Satu lagi tips adalah mengaitkan kata dengan situasi sehari-hari. Misalnya, bayangkan sebuah turnamen catur di mana pemenangnya membawa pulang sejumlah uang. Gambar ini membantu mengokohkan makna dari 賞金 dengan cara yang lebih konkret. Jika Anda menggunakan kartu flash atau aplikasi seperti Anki, sertakan kalimat seperti "大会の賞金は100万円です" (Hadiah turnamen adalah 1 juta yen) untuk berlatih.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 賞金 (しょうきん) - Hadiah uang tunai, biasanya diberikan dalam kompetisi.
• 報奨金 (ほうしょうきん) - Bonus tunai, biasanya diberikan sebagai imbalan atas kinerja yang luar biasa.
• 褒美金 (ほうびきん) - Uang sebagai hadiah, sering kali terkait dengan pencapaian pribadi.
• 賞与金 (しょうよきん) - Bonus atau gratifikasi dalam bentuk uang, biasanya diterima sebagai bagian dari laporan tahunan atau kinerja di tempat kerja.
• 報酬金 (ほうしゅうきん) - Remunerasi dalam bentuk uang, yang biasanya ditawarkan untuk layanan yang diberikan atau sebagai imbalan atas usaha tertentu.

賞金

Romaji: shoukin
Kana: しょうきん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: penghargaan; penghargaan uang

Arti dalam Bahasa Inggris: prize;monetary award

Definisi: Hadiah yang diberikan atas penangkapan seorang penjahat atau menemukan seseorang yang hilang.