Terjemahan dan Makna dari: 賞品 - shouhin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 賞品 (しょうひん). Kata ini muncul dalam konteks seperti hadiah, kontes, dan bahkan dalam pengumuman promosi. Namun, apa sebenarnya arti kata ini, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

賞品 adalah istilah umum dalam kosakata Jepang, terutama dalam situasi yang melibatkan penghargaan atau pengakuan. Baik dalam program TV, acara olahraga, atau kampanye iklan, memahami penggunaannya dapat memperkaya pemahaman Anda tentang bahasa dan budaya Jepang. Mari kita jelajahi mulai dari penulisannya dalam kanji hingga fakta menarik tentang bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli.

Arti dan penggunaan 賞品 dalam bahasa Jepang sehari-hari

賞品 (しょうひん) secara harfiah berarti "hadiah" atau "piala", tetapi penggunaannya melampaui itu. Ini merujuk pada setiap item atau imbalan yang diberikan dalam kompetisi, undian, atau sebagai pengakuan atas suatu prestasi. Berbeda dengan プレゼント (hadiah), yang memiliki makna yang lebih santai, 賞品 membawa konotasi prestasi atau pencapaian.

Di Jepang, umum untuk melihat kata ini dalam konteks seperti kontes kecantikan, turnamen video game, atau bahkan dalam promosi supermarket. Misalnya, toko sering mengumumkan 賞品付きキャンペーン (kampanye dengan hadiah termasuk) untuk menarik pelanggan. Kehadiran yang meluas ini menjadikannya kata yang berguna bagi siapa saja yang ingin memperluas kosakata praktis.

Asal dan penulisan 敬意 dalam kanji

Komposisi dari 賞品 mengungkapkan banyak tentang maknanya. Kanji pertama, 賞, berarti "penghargaan" atau "hadiah", sementara 品 diterjemahkan sebagai "produk". Bersama-sama, mereka membentuk ide "produk yang dihargai". Logika ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kombinasi kanji menciptakan istilah dengan makna tertentu.

Perlu dicatat bahwa 賞 muncul dalam kata-kata terkait lainnya, seperti 受賞 (じゅしょう, penerimaan hadiah) dan 賞金 (しょうきん, uang hadiah). Pola ini membantu dalam menghafal, karena setelah Anda mempelajari radikalnya, Anda dapat menyimpulkan arti dari istilah turunan. Bagi siswa, fokus pada kelompok semantik ini dapat mempercepat pembelajaran.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 賞品 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 賞品 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang program TV seperti "Sasuke" (Ninja Warrior), di mana para pesaing berusaha mengatasi rintangan untuk memenangkan 賞品. Jenis koneksi visual ini membantu mengingat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga konteks penggunaannya.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "この賞品は何ですか？" (Apa ini hadiah?). Metode ini sangat berguna jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, karena memungkinkan Anda untuk meninjau kosakata dalam struktur yang berguna. Ingat: bahasa Jepang menghargai kepraktisan, jadi fokus pada penggunaan nyata selalu memberikan hasil yang lebih baik daripada menghafal daftar yang terpisah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 景品 (keihin) - Hadiah atau barang yang ditawarkan dalam promosi atau undian.
• プライズ (praizu) - Penghargaan yang biasanya dapat dimenangkan dalam permainan atau kompetisi, sering kali terkait dengan acara hiburan.
• 贈り物 (okurimono) - Hadiah diberikan kepada seseorang, tanpa harus terkait dengan promosi.

賞品

Romaji: shouhin
Kana: しょうひん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menghadiahkan; trofi

Arti dalam Bahasa Inggris: prize;trophy

Definisi: Uang atau barang yang diberikan kepada pemenang atau pemenang dalam suatu turnamen atau kompetisi.

Contoh Kalimat - (賞品) shouhin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この賞品を進呈します。

Kono shōhin o shintei shimasu

Saya menyajikan penghargaan ini.

Penghargaan ini akan disajikan.

• この - ini
• 賞品 - penghargaan
• を - partikel objek langsung
• 進呈 - memperkenalkan, menawarkan
• します - kata kerja "melakukan" dalam bentuk sopan

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

Penghargaan acara ini sangat menarik.

• この - kata ganti demonstratif
• イベント - evento
• の - partikel kepemilikan
• 賞品 - penghargaan
• は - partikel topik
• とても - kata keterangan intensitas (sangat)
• 魅力的 - sifat (menarik)
• です - kata kerja menjadi/ada (sopan)