Terjemahan dan Makna dari: 賑やか - nigiyaka

Etimologi dan Asal dari 「賑やか」

Kata 「賑やか」 (nigiyaka) adalah adjektiva Jepang yang berasal dari zaman kuno, digunakan untuk menggambarkan lingkungan dan situasi yang penuh kehidupan dan energi. Karakter 「賑」 (nigi) berarti "ramai" atau "makmur", dan sering kali diasosiasikan dengan tempat-tempat yang meriah. Sementara itu, bagian 「やか」 (yaka) berfungsi sebagai sufiks adjektiva, yang, dalam hal ini, membantu mengubah akar karakter menjadi sebuah adjektiva dalam bahasa Jepang. Dengan demikian, 「賑やか」 menyiratkan lingkungan yang penuh kehidupan, aktivitas, dan suara yang energik.

Definição e Penggunaan 「賑やか」

「賑やか」 digunakan untuk menggambarkan tempat atau acara yang hidup, bising, dan penuh kegiatan. Kata ini umum digunakan untuk merujuk pada festival, pasar, jalan yang ramai, dan lokasi atau kesempatan lain di mana terdapat kehadiran orang dan suara yang mencolok. Kualitas "hidup" yang disampaikan oleh 「賑やか」 sangat terkait dengan budaya Jepang, di mana keseimbangan dan harmoni antara ketenangan dan keramaian sangat dihargai.

Varian dan Konteks Penggunaan

"街が賑わっている": Mengacu pada "kota yang ramai" atau "metropolis yang dinamis".
"pesta meriah"
"Suara yang meriah": Dapat digunakan untuk merujuk "suara yang ceria atau meriah".

Selain tempat, 「賑やか」 juga dapat menggambarkan suara atau suara yang membangkitkan perasaan kebahagiaan dan perayaan. Dengan cara ini, ini adalah konstruksi linguistik yang tidak hanya merujuk pada jumlah orang atau suara, tetapi juga pada esensi perayaan dan energi yang ada di lingkungan.

Singkatnya, 「賑やか」 mengungkapkan esensi vitalitas dalam bentuknya yang paling murni, menjadikannya ekspresi yang kaya dan tidak terpisahkan dalam narasi budaya dan sosial Jepang. Dengan menggunakan kata ini, kita diajak untuk membayangkan tidak hanya adegan itu sendiri, tetapi juga suasana yang dipenuhi kehidupan yang diwakilinya.