Terjemahan dan Makna dari: 資格 - shikaku

Kata Jepang 資格[しかく] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami aspek formal dan profesional masyarakat Jepang. Arti utamanya terkait dengan kualifikasi, sertifikasi, dan hak, tetapi ada nuansa menarik yang patut untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap dari penulisan dalam kanji hingga penggunaan sehari-hari, disertai tips praktis untuk mengingat dan contoh nyata penerapannya.

Arti dan penggunaan 資格

資格[しかく] dapat diterjemahkan sebagai "kualifikasi", "sertifikasi" atau bahkan "hak hukum". Ini adalah kata yang sering digunakan dalam konteks profesional dan akademis, seperti ketika seseorang memperoleh lisensi untuk menjalankan suatu profesi. Misalnya, lulus ujian medis menjamin 資格 untuk bekerja sebagai dokter di Jepang.

Selain arti formal, kata tersebut juga muncul dalam situasi sehari-hari. Jika seseorang mengatakan "彼には批判する資格がない" (Dia tidak memiliki kualifikasi untuk mengkritik), istilah tersebut mengambil nada yang lebih subjektif, menunjukkan prestise atau otoritas moral. Fleksibilitas ini menjadikan 資格 sebagai kata yang serba guna, tetapi memerlukan perhatian terhadap konteks.

Kanji dan struktur dari 資格

Penulisan 資格 dalam kanji terdiri dari dua karakter: 資 (sumber, modal) dan 格 (status, standar). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "standar yang memenuhi syarat" atau "persyaratan untuk memiliki hak atas sesuatu". Kombinasi ini bukanlah kebetulan—ia mencerminkan pentingnya sertifikasi dan hierarki yang diberikan oleh masyarakat Jepang.

Perlu dicatat bahwa 格 sendiri dapat berarti "tingkat" atau "level", sementara 資 muncul dalam kata-kata seperti 資金 (shikin, dana). Memahami komponen-komponen ini membantu mengingat istilah tersebut dan mengenalinya dalam konteks lainnya. Bagi pelajar bahasa Jepang, pemecahan ini adalah alat yang berharga.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 資格

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 資格 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang proses administratif, seperti mendapatkan SIM atau sertifikat kemampuan bahasa Jepang (JLPT). Ini adalah contoh klasik di mana kata tersebut muncul.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat yang membandingkan memiliki dan tidak memiliki 資格. Misalnya: "資格を持っている" (Saya memiliki kualifikasi) versus "資格が必要だ" (Sertifikasi itu diperlukan). Jenis latihan ini membantu menginternalisasi baik makna maupun struktur tata bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

資質 (Shishitsu) - Sifat atau kualitas bawaan seseorang.
能力 (Nōryoku) - Kemampuan untuk mengembangkan keterampilan atau menyelesaikan tugas.
才能 (Sainō) - Bakat alami atau kemampuan luar biasa dalam bidang tertentu.
能耐 (Nōnai) - Kemampuan atau kapasitas untuk melakukan tugas tertentu.
能量 (Nōryō) - Energi atau kekuatan, seringkali dalam konteks keterampilan atau potensi.