Terjemahan dan Makna dari: 資本 - shihon

Kata Jepang 資本 [しほん] adalah istilah penting bagi mereka yang mempelajari ekonomi, bisnis, atau bahkan budaya Jepang. Arti utamanya adalah "modal", dalam konteks finansial, namun juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi asal usul, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini berkaitan dengan masyarakat Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini diterapkan dalam kehidupan sehari-hari atau bagaimana mengingatnya dengan lebih mudah, teruslah membaca!

Arti dan Asal Usul 資本 [しほん]

資本 [しほん] terdiri dari dua kanji: 資 (shi), yang berarti "sumber daya" atau "aset", dan 本 (hon), yang dapat diterjemahkan sebagai "asal" atau "fondasi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "modal" dalam arti ekonomi, merujuk pada sumber daya keuangan atau barang yang mendukung suatu perusahaan atau proyek. Kata ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang modern selama periode Meiji, ketika Jepang mengalami reformasi ekonomi dan industri yang intens.

Menariknya, kanji 資 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan sumber daya, seperti 資金 (shikin, "dana") dan 資産 (shisan, "harta"). Sementara itu, 本 adalah salah satu kanji yang paling serbaguna dalam bahasa Jepang, muncul dalam istilah seperti 本物 (honmono, "yang asli") dan 本日 (honjitsu, "hari ini"). Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang mendasar untuk pengembangan ekonomi.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Di Jepang, 資本 [しほん] sering digunakan dalam diskusi tentang bisnis, investasi, dan ekonomi. Perusahaan berbicara tentang "modal sosial" (資本金, shihonkin) saat merujuk pada uang awal yang diinvestasikan dalam sebuah bisnis. Dalam konteks yang lebih luas, kata ini dapat muncul dalam ungkapan seperti 資本主義 (shihonshugi, "kapitalisme"), istilah kunci untuk memahami struktur ekonomi negara tersebut.

Meskipun merupakan istilah teknis, 資本 [しほん] juga muncul dalam diskusi sehari-hari, terutama dalam berita tentang pasar saham atau kebijakan pemerintah. Jika Anda menonton drama Jepang tentang dunia korporat, seperti "Hanzawa Naoki", kemungkinan besar Anda sudah mendengar kata ini digunakan dalam dialog tentang keuangan dan strategi bisnis.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 資本 [しほん] adalah mengaitkannya dengan maknanya dalam bahasa Indonesia: "modal". Pikirkan kanji 資 sebagai "sumber daya" dan 本 sebagai "dasar", membentuk ide "dasar sumber daya keuangan". Logika ini membantu menghubungkan tulisan dengan makna, memudahkan memori.

Satu lagi tips adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この会社の資本は十分ですか？" (Kono kaisha no shihon wa jūbun desu ka?, "Apakah modal perusahaan ini cukup?"). Menggunakan kata dalam konteks nyata, meskipun secara mental, membantu mengikatnya ke dalam kosakata aktif. Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk bisnis, ada baiknya mencatat ekspresi seperti 資本市場 (shihon shijō, "pasar modal") untuk memperluas pengetahuan Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

資金 (shikin) - Sumber daya keuangan; modal yang tersedia untuk investasi.
資源 (shigen) - Sumber; bahan atau sumber yang dapat digunakan.
資産 (shisan) - Aset; barang yang memiliki nilai ekonomi.
資料 (shiryō) - Materi; dokumen atau informasi yang digunakan sebagai referensi atau studi.
資格 (shikaku) - Kualifikasi; kredensial atau keterampilan yang diperlukan untuk suatu kegiatan atau profesi tertentu.