Terjemahan dan Makna dari: 資料 - shiryou

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 資料 (しりょう). Kata ini sering muncul di lingkungan akademis, profesional, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi maknanya lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan mengapa kata ini sangat penting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa tersebut. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan praktis untuk memudahkan pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 資料 (しりょう)

Kata 資料 (しりょう) dapat diterjemahkan sebagai "materi referensi", "data", atau "dokumentasi". Kata ini terdiri dari kanji 資 (sumber daya) dan 料 (material), yang digabungkan untuk menunjukkan sesuatu yang berfungsi sebagai dasar untuk studi, penelitian, atau pengambilan keputusan. Berbeda dengan 本 (buku) atau 記事 (artikel), 資料 memiliki karakter yang lebih teknis dan utilitarian.

Di Jepang, adalah hal biasa untuk mendengar kalimat seperti "会議の資料を準備しました" (Saya telah menyiapkan materi untuk pertemuan) atau "この資料を参考にしてください" (Silakan gunakan materi ini sebagai referensi). Penggunaannya sering terjadi di perusahaan, sekolah, dan bahkan dalam konteks informal, seperti ketika seseorang membagikan informasi untuk proyek pribadi.

Konteks budaya dan pentingnya di Jepang

Dalam lingkungan kerja Jepang, organisasi dan berbagi 資料 dianggap sebagai hal yang penting. Banyak perusahaan menghargai ketepatan dan rincian materi-materi ini, karena mereka menjadi dasar untuk keputusan penting. Dalam rapat, misalnya, adalah hal yang biasa untuk membagikan dokumen cetak sebelumnya agar semua orang dapat menganalisis data.

Selain itu, mahasiswa dan peneliti sangat bergantung pada 資料 untuk pekerjaan mereka. Perpustakaan dan database online di Jepang biasanya memiliki bagian khusus untuk jenis materi ini, menunjukkan relevansinya dalam pendidikan. Kata ini juga muncul dalam anime dan drama yang menggambarkan kehidupan sekolah atau korporat, menguatkan perannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 資料 (しりょう) adalah dengan mengasosiasikannya dengan situasi praktis. Jika Anda belajar atau bekerja, pikirkan tentang bahan-bahan yang Anda gunakan sebagai referensi – apakah itu artikel, spreadsheet, atau laporan. Keterkaitan ini dengan kehidupan sehari-hari membantu menginternalisasi istilah tersebut. Satu tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この資料は役に立ちます" (Materi ini berguna).

Hindari kebingungan antara 資料 dengan kata-kata serupa, seperti 情報 (informasi) atau データ (data). Sementara kata-kata tersebut merujuk pada konten yang lebih umum, 資料 mengimplikasikan sesuatu yang terstruktur untuk referensi. Perhatikan juga penulisan kanji, karena 資 dan 料 sering digunakan dalam kombinasi lain, seperti 資金 (dana) dan 料理 (masakan).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

文書 (Bunsho) - Dokumen tertulis; teks formal.
ドキュメント (Dokyumento) - Dokumen, biasanya dalam format digital; bahan informasi.
記録 (Kiroku) - Pendaftaran; penyimpanan informasi; bisa berupa dokumen atau rekaman.
情報 (Jouhou) - Informasi; data atau pengetahuan yang disampaikan.