Terjemahan dan Makna dari: 買う - kau

Se você está aprendendo japonês, certamente já se deparou com o verbo 買う (かう, kau). Essa palavra simples, mas essencial, significa "comprar" e aparece com frequência no cotidiano japonês. Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso prático e até algumas dicas para memorizá-la mais facilmente. Além disso, entenderemos como esse verbo se encaixa na cultura japonesa e por que ele é tão importante para quem deseja dominar o idioma.

O significado e uso de 買う no japonês cotidiano

O verbo 買う é um dos primeiros que os estudantes de japonês aprendem, justamente por sua utilidade em situações do dia a dia. Seja em uma loja de conveniência, em um mercado ou até em conversas informais, saber como usar 買う é fundamental. Ele pode ser aplicado tanto para objetos físicos, como roupas e eletrônicos, quanto para itens intangíveis, como ideias ou argumentos.

Uma curiosidade interessante é que, embora 買う seja frequentemente traduzido como "comprar", ele também pode assumir um significado mais amplo em certos contextos. Por exemplo, na expressão リスクを買う (risuku o kau), ele significa "assumir um risco". Esse tipo de uso mostra como a língua japonesa muitas vezes vai além da tradução literal.

A escrita e a estrutura do kanji 買

O kanji 買 é composto pelo radical 貝 (kaigara, que significa "concha" e historicamente representava dinheiro) combinado com o radical 罒 (ammai, uma rede). Essa combinação sugere a ideia de "trocar dinheiro por algo", o que faz todo sentido para o significado do verbo. Estudar a composição do kanji pode ajudar na memorização, especialmente para quem está começando a aprender japonês.

Vale ressaltar que 買う é um verbo do grupo 1 (godan), o que significa que sua conjugação segue um padrão específico. Por exemplo, na forma passada, ele se torna 買った (katta), e na forma negativa, 買わない (kawanai). Saber conjugar corretamente é essencial para formar frases coerentes.

Dicas para memorizar e usar 買う com naturalidade

Uma maneira eficaz de fixar o verbo 買う é associá-lo a situações reais. Imagine-se em uma loja no Japão, perguntando これを買いたいです (kore o kaitai desu – "Eu quero comprar isso"). Quanto mais você praticar em contextos práticos, mais natural seu uso se tornará. Aplicativos como Anki também podem ajudar, especialmente se você criar cartões com frases do cotidiano.

Outra dica útil é prestar atenção ao ouvir diálogos em animes, dramas ou podcasts. Muitas vezes, 買う aparece em conversas sobre compras, presentes ou até mesmo em expressões idiomáticas. Ao se acostumar com sua pronúncia e uso em diferentes situações, você estará mais preparado para incorporá-lo ao seu vocabulário ativo.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

購入する (Kounyuu suru) - Melakukan pembelian sesuatu.
仕入れる (Shiireru) - Mendapatkan produk untuk dijual kembali.
手に入れる (Te ni ireru) - Mendapatkan sesuatu secara umum, seperti dalam situasi hadiah.
獲得する (Kakutoku suru) - Menjadi atau memperoleh sesuatu, biasanya terkait dengan tujuan atau imbalan.
申し込む (Moushikomu) - Mendaftar atau meminta sesuatu, biasanya layanan.
買い付ける (Kaitsukeru) - Membeli dalam jumlah besar, biasanya untuk penjual kembali.
購買する (Kouba suru) - Melakukan akuisisi item, mirip dengan membeli.
買い込む (Kaikomu) - Menyimpan atau membeli dalam jumlah banyak untuk penggunaan pribadi.
買い取る (Kaitoru) - Membeli sesuatu yang disajikan, biasanya digunakan dalam konteks penjualan barang bekas.
買い求める (Kaimotomeru) - Mencari dan membeli, menekankan tindakan pencarian.
買い揃える (Kaisoroeru) - Beli item untuk melengkapi satu set.
買い出す (Kaidasu) - Keluar untuk membeli sesuatu yang spesifik atau dalam jumlah.
買い漁る (Kaiagasu) - Belanja berlebihan, seperti "pelarian ke belanja".
買い物する (Kaimono suru) - Melakukan belanja sehari-hari sebagai kegiatan rutin.
買い足す (Kaitasu) - Tambahkan ke stok atau lengkapi yang kurang.
買い取りする (Kaitori suru) - Membeli barang untuk dijual kembali, mirip dengan "kaitoru".
買い替える (Kikaeru) - Tukar item lama dengan yang baru.

Kata-kata terkait

怒り

ikari

amarah; kebencian

住

jyuu

tinggal; hidup

買う

Romaji: kau
Kana: かう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: beli

Arti dalam Bahasa Inggris: to buy

Definisi: Dapatkan barang atau jasa dengan membayar uang.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (買う) kau

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (買う) kau:

Contoh Kalimat - (買う) kau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

Sulit untuk membeli produk yang mahal.

高価な - mahal
商品 - katachi
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
買う - kata yang berarti "membeli"
のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
難しい - sulit
です - kata da (かただ) yang menunjukkan bentuk pendidikan dan formal dari wacana

ペンチを買う必要があります。

Penchi wo kau hitsuyou ga arimasu

Saya perlu membeli tang.

Anda perlu membeli tang.

ペンチ (penchi) - alicate
を (wo) - partikel objek langsung
買う (kau) - beli
必要 (hitsuyou) - diperlukan
が (ga) - partikel subjek
あります (arimasu) - ada

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Saya ingin membeli kemeja baru.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
シャツ (shatsu) - kata.
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
買いたい (kaitai) - kata kerja dalam bentuk desejatif yang berarti "ingin membeli"
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan tingkat formalitas kalimat

窓口でチケットを買いました。

Madoguchi de chiketto wo kaimashita

Saya membeli tiket di konter.

窓口 (madoguchi) - meja_counter
で (de) - em
チケット (chiketto) - tiket
を (wo) - objek langsung
買いました (kaimashita) - saya membeli

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Saya akan membeli buku baru besok.

私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
は (wa) - Tópico adalah kata dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "saya"
明日 (ashita) - "明日" (ashita)
新しい (atarashii) - berarti "baru" dalam bahasa Jepang
本 (hon) - berarti "buku" dalam bahasa Jepang
を (wo) - título dari objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "livro" adalah objek langsung dari kalimat
買います (kaimasu) - berarti "membeli" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata kerja dalam kalimat

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

Saya membeli gaun baru di toko pakaian barat.

Saya membeli gaun baru di toko pakaian.

私 - kata ganti "saya"
は - Topik di calon, menunjukkan subjek kalimat adalah "saya"
洋品店 - toko pakaian Barat
で - Tanda lokal, mengindikasikan bahwa pembelian terjadi "di toko pakaian barat"
新しい - adjetivo "baru"
ドレス - kata benda "pakaian"
を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa "baju baru" adalah objek langsung dari tindakan membeli
買いました - membeli

灯油を買ってきてください。

Touyu wo katte kite kudasai

Harap beli minyak tanah.

灯油 - minyak lampu
を - partikel objek
買って - bentuk kata kerja comprar dalam kalimat imperatif
きて - bentuk kata kerja vir dalam bentuk imperatif
ください - por favor

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Silakan beli tiket berbayar untuk masuk.

Silakan beli tiket masuk berbayar.

有料 - berarti "dibayar" atau "dengan biaya".
の - Partikel kepemilikan atau koneksi.
入場券 - "tiket masuk".
を - partikel objek langsung.
買ってください - Artinya "tolong, beli".

文房具を買いに行きます。

Bunbōgu o kai ni ikimasu

Saya akan membeli peralatan kantor.

Saya akan membeli artikel alat tulis.

文房具 - 文房具
を - partikel objek dalam bahasa Jepang
買い - 買う (kau)
に - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
行きます - bentuk sopan dari kata kerja "pergi" dalam bahasa Jepang adalah 行きます (ikimasu).

改訂版の書籍を買いました。

Kaitei

Saya telah membeli buku-buku.

Saya membeli buku yang direvisi.