Terjemahan dan Makna dari: 貶す - kenasu

Kata Jepang 貶す (けなす) adalah sebuah kata kerja yang memiliki arti yang kuat dan spesifik, sering kali terkait dengan kritik negatif atau penilaian yang merendahkan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran dengan ungkapan dalam bahasa tersebut, memahami penggunaan dan konteks kata ini bisa sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

Arti dan penggunaan 貶す

貶す (けなす) berarti "mengkritik secara negatif", "merendahkan" atau "berbicara buruk tentang seseorang atau sesuatu". Berbeda dengan kritik yang membangun, kata ini mengandung nada yang lebih merendahkan, seringkali dengan niat untuk mengurangi nilai seseorang. Misalnya, dalam diskusi atau debat, penggunaannya bisa dianggap agresif, tergantung pada konteksnya.

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 貶す bukanlah kata yang sering digunakan dalam percakapan kasual, karena memiliki konotasi negatif. Kata ini lebih banyak muncul dalam konteks formal, seperti debat, artikel opini, atau diskusi panas. Penting untuk berhati-hati saat menggunakannya, karena dapat terdengar kasar jika diterapkan dengan cara yang tidak tepat.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 貶 terdiri dari radikal 貝 (yang mewakili "cangkang" atau "uang" dalam kanji kuno) dan komponen 乏 (yang menyiratkan "kekurangan" atau "ketidakcukupan"). Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan tentang "mengurangi nilai" atau "menurunkan", yang sangat sesuai dengan arti kata tersebut. Struktur ini membantu memahami mengapa 貶す terkait dengan meremehkan atau menurunkan nilai.

Perlu dicatat bahwa 貶す bukan istilah kuno, tetapi juga tidak terlalu umum dalam bahasa Jepang modern. Penggunaannya lebih sering muncul dalam teks tertulis atau dalam situasi di mana kritiknya intens dan langsung. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengenali kanji ini bisa menjadi tantangan, tetapi memahami komponen-komponennya memudahkan dalam mengingat.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 貶す adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana seseorang jelas-jelas diremehkan. Misalnya, bayangkan sebuah skenario di mana seseorang mengkritik dengan keras pekerjaan orang lain tanpa alasan yang jelas – ini adalah jenis konteks di mana けなす akan diterapkan. Membuat gambar mental ini membantu mengingat arti dari kata tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼はいつも他人をけなす" (Dia selalu merendahkan orang lain). Mengulanginya dengan suara keras dan menulis kanji beberapa kali juga memperkuat pembelajaran. Ingatlah bahwa kata ini harus digunakan dengan hati-hati, karena nada-nya lebih negatif dibandingkan bentuk kritik lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

けなす (kenasu) - Meremehkan, berbicara buruk tentang seseorang atau sesuatu.
おとしめす (otoshimusu) - Menurunkan, merendahkan seseorang.
さげすむ (sagesumu) - Memandang dengan sinis atau menghina.
みくびる (mikubiru) - Menganggap seseorang atau sesuatu itu lebih rendah, meremehkan.