Terjemahan dan Makna dari: 貯金 - chokin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya negara tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 貯金 (ちょきん, chokin). Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks keuangan, tetapi maknanya lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana asal-usulnya, dan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan perannya dalam masyarakat Jepang.

Makna dan asal usul dari 貯金

貯金 (chokin) secara harfiah berarti "menghemat uang" atau "tabungan". Kata ini terdiri dari dua kanji: 貯 (menyimpan, mengumpulkan) dan 金 (uang, emas). Asalnya berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika konsep tabungan mulai populer di Jepang, terutama di antara pedagang dan petani yang perlu menyimpan sumber daya untuk masa-masa sulit.

Hari ini, 貯金 banyak digunakan untuk merujuk baik pada tindakan menabung maupun uang yang disimpan. Berbeda dengan istilah 節約 (setsuyaku), yang berarti "menghemat" dalam arti mengurangi pengeluaran, 貯金 memiliki konotasi yang lebih aktif, terkait dengan pengumpulan sumber daya untuk masa depan.

Bagaimana orang Jepang menggunakan 貯金 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, budaya menabung uang sangat dihargai, dan 貯金 adalah kata umum dalam percakapan tentang keuangan pribadi. Ungkapan seperti "毎月貯金しています" (maitsuki chokin shiteimasu – "Saya menabung uang setiap bulan") sering digunakan, terutama di kalangan anak muda yang merencanakan untuk membeli mobil atau rumah.

Selain itu, istilah ini muncul dalam konteks institusi, seperti di bank dan layanan pos, di mana orang Jepang sering membuka rekening tabungan yang disebut 貯金口座 (chokin kōza). Japan Post Bank, misalnya, adalah salah satu lembaga yang paling terkait dengan jenis layanan ini, menguatkan pentingnya kata tersebut dalam kehidupan finansial negara.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik tentang 貯金

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 貯金 adalah dengan mengasosiasikan kanji 金 (kin) dengan "uang" dan 貯 (cho) dengan "menyimpan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "menyimpan uang". Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "貯金が足りない" (chokin ga tarinai – "Saya tidak memiliki cukup tabungan").

Secara kebetulan, Jepang memiliki salah satu tingkat tabungan tertinggi di dunia, dan banyak warganya belajar sejak dini pentingnya menabung (貯金). Kebiasaan ini begitu tertanam sehingga bahkan anak-anak menerima celengan (貯金箱, chokinbako) untuk menyimpan koin, memperkuat pola pikir hemat sejak masa kanak-kanak.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 貯蓄 (Chokkin) - Ekonomi, tabungan (umum)
• 貯める (Tameru) - Mengumpulkan, menyimpan
• 貯め (Tame) - Akumulasi, cadangan
• 貯える (Taoeru) - Simpan, menyimpan
• 節約する (Setsuyaku suru) - Hemat, mengurangi pengeluaran
• 節約 (Setsuyaku) - Ekonomi, penghematan (pengeluaran)
• 貯蓄する (Chokkin suru) - Menghemat, menabung
• 貯蔵する (Chozō suru) - Menyimpan, menyimpan
• 貯蔵 (Chozō) - Penyimpanan, cadangan
• 貯金する (Chokin suru) - Menabung, mendepositkan
• 蓄える (Takaeru) - Mengumpulkan, menyimpan (menabung secara tetap)
• 蓄え (Takae) - Cadangan, akumulasi
• 蓄財する (Chikuzai suru) - Mengumpulkan keberuntungan, mengakumulasi kekayaan
• 蓄財 (Chikuzai) - Kumulatif kekayaan
• 貯蓄額 (Chokkin gaku) - Jumlah yang ditabung
• 貯金額 (Chokin gaku) - Jumlah yang disetorkan
• 貯蓄金 (Chokkin kin) - Modal yang disimpan
• 貯金箱 (Chokinbako) - Cofr, kotak tabungan
• 貯金習慣 (Chokin shūkan) - Kebiasaan menabung
• 貯金生活 (Chokin seikatsu) - Hidup berhemat
• 貯金目標 (Chokin mokuhyō) - Tujuan tabungan
• 貯金術 (Chokin jutsu) - Teknik menghemat
• 貯金方法 (Chokin hōhō) - Metode tabungan
• 貯金計画 (Chokin keikaku) - Rencana tabungan
• 貯金力 (Chokin ryoku) - Kekuatan tabungan
• 貯金習慣化 (Chokin shūkan ka) - Pembentukan kebiasaan menabung
• 貯金意識 (Chokin ishiki) - Kesadaran menabung
• 貯金目的 (Chokin mokuteki) - Tujuan tabungan

貯金

Romaji: chokin
Kana: ちょきん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: ekonomi (bank)

Arti dalam Bahasa Inggris: (bank) savings

Definisi: menabung.

Contoh Kalimat - (貯金) chokin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎月貯金をしています。

Watashi wa maitsuki chokin o shiteimasu

Saya menghemat uang setiap bulan.

Saya menyimpan setiap bulan.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 毎月 (maitsuki) - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "setiap bulan"
• 貯金 (chokin) - substantivo bahasa Jepang yang berarti "tabungan"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• しています (shiteimasu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "Saya sedang melakukan" (bentuk sopan)

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu menarik uang dari tabungan saya.

Saya perlu menarik uang dari ekonomi.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 貯金 (chokin) - substantivo bahasa Jepang yang berarti "tabungan"
• から (kara) - partikel Jepang yang berarti "dari"
• お金 (okane) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "uang"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 引き出す (hikidasu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menarik diri"
• 必要 (hitsuyou) - 必要な (ひつような)
• が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
• あります (arimasu) - katawa (かたわ)