Terjemahan dan Makna dari: 責務 - sekimu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 責務 (せきむ). Ekspresi ini membawa bobot yang signifikan dalam bahasa dan budaya Jepang, seringkali diasosiasikan dengan tanggung jawab formal dan kewajiban etis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Tanggung jawab dan terjemahan dari 責務.

Kata 責務 (せきむ) dapat diterjemahkan sebagai "tanggung jawab", "kewajiban", atau "obligasi". Berbeda dari istilah yang lebih umum seperti 責任 (せきにん), yang juga berarti "tanggung jawab", 責務 memiliki nada yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks profesional, hukum, atau etika. Istilah ini muncul dalam dokumen resmi, kontrak, dan diskusi tentang etika, menegaskan keseriusan komitmen yang diambil.

Perlu dicatat bahwa, meskipun mungkin untuk menggunakan 責務 dalam situasi sehari-hari, penggunaannya lebih umum di lingkungan yang memerlukan kejelasan tentang kewajiban khusus. Sebagai contoh, kontrak kerja dapat menyebutkan 責務 untuk menggambarkan fungsi seorang karyawan, sementara kode etik perusahaan dapat menggunakannya untuk mendefinisikan harapan moral.

Asal dan komponen kanji

Kata 責務 terdiri dari dua kanji: 責 (せき), yang berarti "bertanggung jawab" atau "menuntut", dan 務 (む), yang merujuk pada "tugas" atau "kewajiban". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menekankan gagasan untuk memenuhi kewajiban dengan serius. Kanji 責, misalnya, muncul dalam kata-kata seperti 責任 (せきにん - tanggung jawab) dan 叱責 (しっせき - teguran), selalu terkait dengan ide untuk mempertanggungjawabkan.

Menarik untuk dicatat bahwa radikal dari 責 adalah 貝 (かい), yang awalnya mewakili kerang yang digunakan sebagai uang di masa lalu. Detail sejarah ini memperkuat hubungan kanji dengan gagasan "bertanggung jawab" atau "mengambil komitmen". Sementara itu, 務 memiliki radikal 力 (ちから - kekuatan), yang menyarankan perlunya usaha untuk menyelesaikan suatu tugas.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, konsep 責務 sangat terkait dengan nilai-nilai seperti kehormatan dan tugas, yang mendasar dalam masyarakat Jepang. Perusahaan, sekolah, dan bahkan keluarga menekankan pentingnya memenuhi 責務 mereka sebagai cara untuk menjaga harmonisasi sosial. Konsep ini sangat relevan sehingga sering muncul dalam pidato korporat dan materi pendidikan.

Meskipun bukan kata yang digunakan setiap hari dalam percakapan informal, 責務 muncul secara teratur di koran, dokumen resmi, dan diskusi tentang etika profesional. Penggunaannya mencerminkan keseriusan sikap orang Jepang terhadap komitmen, baik itu legal, moral, atau sosial. Bagi pelajar bahasa Jepang, memahami istilah ini sangat penting untuk beradaptasi dalam konteks yang lebih formal atau profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 義務 (gimu) - Kewajiban, tanggung jawab
• 使命 (shimei) - Misi, tugas spesifik
• 任務 (ninmu) - Tugas, tanggung jawab
• 仕事 (shigoto) - Pekerjaan, okupasi
• 任せ (makase) - Mendelegasikan, mempercayakan tugas kepada seseorang
• 責任 (sekinin) - Tanggung jawab
• 責任感 (sekinin kan) - Rasa tanggung jawab

責務

Romaji: sekimu
Kana: せきむ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kewajiban; tanggung jawab

Arti dalam Bahasa Inggris: duty;obligation

Definisi: Tanggung jawab dan kewajiban yang harus dipenuhi oleh individu dan organisasi.

Contoh Kalimat - (責務) sekimu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

責務を果たすことが大切です。

Sekimu wo hatasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk mematuhi tanggung jawab Anda.

Penting untuk memenuhi tanggung jawab Anda.

• 責務 - tanggung jawab
• を - partikel objek
• 果たす - cumprir
• こと - kata benda abstrak
• が - partikel subjek
• 大切 - penting
• です - kata kerja "ada" (bentuk sopan)