Terjemahan dan Makna dari: 貧困 - hinkon

Kata Jepang 「貧困」 (hinkon) digunakan untuk menggambarkan keadaan kemiskinan atau kekurangan material dan finansial. Etimologi kata ini terbentuk dari kombinasi dua kanji: 「貧」 (hin), yang berarti "miskin" atau "terbatas", dan 「困」 (kon), yang berarti "tantangan" atau "kesulitan". Bersama-sama, ide-ide ini merujuk pada suatu kondisi di mana kelangsungan hidup dan kesejahteraan menghadapi keterbatasan yang parah akibat kekurangan sumber daya.

Kanji「貧」memiliki radikal「貝」yang melambangkan "kerang" dan secara tradisional diasosiasikan dengan kekayaan, tetapi di sisi lain, juga menyarankan kekurangan. Sementara itu, kanji「困」memiliki makna visual yang menarik, menampilkan radikal「木」(pohon) terperangkap dalam konsep yang mirip dengan penghalang, melambangkan sesak atau tantangan. Secara historis, kedua elemen ini adalah representasi yang jelas dari kesulitan yang dialami dalam kehidupan sehari-hari oleh orang-orang yang menghadapi kemiskinan.

Asal mula istilah ini sangat terkait dengan sejarah dan struktur sosial Jepang, di mana pembagian kelas dan ekonomi agraria telah lama membentuk garis-garis sosial. Saat mempertimbangkan konsep 「貧困」, Jepang kontemporer menghadapi tantangan untuk menyeimbangkan warisan budaya ini dengan gerakan menuju modernitas dan perkembangan. Kata ini menjadi sangat relevan khususnya setelah perang, ketika negara tersebut mengalami transformasi signifikan dalam ekonomi dan struktur sosialnya.

Saat ini, 「貧困」 masih merupakan kata yang relevan, karena menggambarkan kenyataan yang, meskipun perkembangan ekonomi Jepang yang mengesankan dalam beberapa dekade terakhir, tetap ada di bagian-bagian masyarakat. Variasi dari istilah ini, serta kata kerja dan kata sifat yang terkait, digunakan untuk menggambarkan kebijakan publik, inisiatif sosial, dan situasi kelompok-kelompok rentan di dalam masyarakat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 貧乏 (Binbō) - Kemiskinan; keadaan menjadi miskin.
• 貧窮 (Hinkyu) - Kemiskinan ekstrem; suatu keadaan keterpurukan atau kurangnya sumber daya.
• 貧しい (Mazushii) - Miskin; yang memiliki sedikit sumber daya atau harta.
• 困窮 (Kongyū) - Kesulitan keuangan; keadaan krisis atau kemiskinan.
• 貧弱 (Hinjakuyaku) - Kemiskinan kualitas atau kekuatan; kelemahan atau ketidakcukupan.

貧困

Romaji: hinkon
Kana: ひんこん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kemiskinan; kekurangan

Arti dalam Bahasa Inggris: poverty;lack

Definisi: Berada dalam situasi sulit secara finansial.