Terjemahan dan Makna dari: 財布 - saifu

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menjumpai kata 財布 (さいふ - saifu). Kata ini sangat penting dalam kosakata sehari-hari, tetapi apakah Anda tahu segalanya tentangnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa curiositas budaya yang melampaui sekedar terjemahan. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah untuk melampaui yang jelas, jadi bersiaplah untuk menemukan rincian yang bahkan mungkin tidak diketahui oleh beberapa pelajar tingkat lanjut.

Arti dan penulisan 財布

財布 (saifu) berarti "dompet", khususnya yang digunakan untuk menyimpan uang, kartu, dan dokumen. Penulisan dalam kanji menggabungkan 財 (sai), yang merujuk pada kekayaan atau sumber keuangan, dan 布 (fu), yang berarti "kain" atau "material". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk gambaran yang hampir harfiah: sebuah objek dari kain yang menyimpan nilai.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji kedua (布) dapat menyarankan bahwa dompet tersebut terbuat dari kain, saat ini istilah ini digunakan untuk segala jenis bahan, mulai dari kulit hingga sintetis. Ini adalah salah satu kata yang mempertahankan tulisan kuno, tetapi maknanya telah disesuaikan dengan zaman modern.

Bagaimana dan kapan menggunakan さいふ dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 財布 adalah kata yang sering digunakan, terutama dalam konteks seperti belanja atau keuangan pribadi. Frasa seperti "財布を忘れた" (Saifu o wasureta - "Saya lupa dompet saya") umum dalam kehidupan sehari-hari. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "carteira" dapat memiliki makna lain, dalam bahasa Jepang istilah ini sangat spesifik.

Satu detail menarik adalah bahwa, secara budaya, orang Jepang cenderung merawat dompet dengan hati-hati, hampir seperti benda pribadi yang penting. Anda jarang melihat seseorang melemparkan sebuah 財布 di atas meja dengan sembarangan, karena ada pemahaman yang tersirat tentang rasa hormat terhadap apa yang ada di dalamnya.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk menghafal 財布 adalah mengaitkan kanji dengan fungsinya: 財 (kekayaan) + 布 (kain) = "kain yang menyimpan kekayaan". Jika Anda sudah mempelajari kata-kata seperti 財産 (zaisan - harta) atau 布団 (futon - selimut), hubungan ini menjadi semakin jelas. Teknik dekomposisi semantis ini berguna bagi siapa saja yang ingin memperluas kosakata dengan cara yang terstruktur.

Fakta menarik lainnya adalah bahwa, meskipun kata tersebut sudah tua, penggunaannya tetap tidak berubah meskipun dengan kemajuan dompet digital. Di Jepang, di mana budaya uang fisik masih kuat, 財布 tetap menjadi aksesori yang tak tergantikan bagi sebagian besar orang, menunjukkan bagaimana beberapa tradisi bertahan terhadap modernitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 財布 (さいふ) - Dompet
• ウォレット - Dompet (istilah yang lebih umum, digunakan dalam bahasa Inggris)
• ポケットブック - Buku saku (juga dapat merujuk pada dompet kecil)
• ポーチ - Pochete (adalah tas kecil, dapat digunakan sebagai dompet)

財布

Romaji: saifu
Kana: さいふ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: tas dompet

Arti dalam Bahasa Inggris: purse;wallet

Definisi: Sebuah tempat khusus untuk menyimpan uang dan kartu.

Contoh Kalimat - (財布) saifu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

しまった！財布を忘れてきてしまった。

Shimatta! Saifu wo wasurete kite shimatta

Ups! Saya lupa dompet saya.

• しまった！ - Ekspresi bahasa Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "sial!" atau "oh, tidak!"
• 財布 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "dompet"
• を - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat
• 忘れてきてしまった - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melupakan" yang dikonjugasikan di masa lalu dan diikuti dengan partikel "て" yang menunjukkan tindakan berkelanjutan dan "きて" yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut dilakukan di tempat di mana Anda berada saat ini. "しまった" adalah ekspresi yang menunjukkan penyesalan atau frustrasi.

私の財布は空っぽです。

Watashi no saifu wa karappo desu

Dompetku kosong.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milikku"
• 財布 (saifu) - kata 財布
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "dompet"
• 空っぽ (karappo) - adjektiva yang berarti "kosong"
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, dalam hal ini, "está"

私の財布が紛失しました。

Watashi no saifu ga funshitsu shimashita

Aku kehilangan dompetku.

Dompet saya hilang.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - artikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 財布 - 財布 (さいふ)
• が - partícula subjek dalam kalimat
• 紛失 - kehilangan
• しました - bentuk sopan dan bentuk lampau dari kata kerja "suru" yang berarti "melakukan"

私は財布からお金を取り出す必要があります。

Watashi wa saifu kara okane o toridasu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu mendapatkan uang dari dompet saya.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• 財布 - 財布 (さいふ)
• から - partikel yang menunjukkan asal usul sesuatu, dalam hal ini "dari dompet"
• お金 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "uang"
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "uang"
• 取り出す - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menarik diri"
• 必要 - 必要 (ひつよう - hitsuyou)
• が - partikel yang menandai subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• あります - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki", dalam arti "perlu memiliki"

私の財布は赤いです。

Watashi no saifu wa akai desu

Dompet saya merah.

Dompet saya merah.

• 私の - 私の
• 財布 - "carteira" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 赤い - "merah" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk kata sifat afirmatif
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi" dalam bentuk afirmatif saat ini

財布を忘れてしまった。

Saifu wo wasurete shimatta

Saya lupa dompet saya.

Saya lupa dompet saya.

• 財布 - Dompet
• を - partikel objek langsung
• 忘れてしまった - Saya benar-benar lupa