Terjemahan dan Makna dari: 負かす - makasu

Kata Jepang 「負かす」 (makasu) adalah sebuah kata kerja yang menggambarkan ide mengatasi atau mengalahkan seseorang dalam sebuah konfrontasi atau kompetisi. Etimologi kata ini sangat menarik, karena berasal dari kanji 「負」, yang berarti "kalah" atau "mengangkat beban". Kanji ini terdiri dari radikal 「貝」, yang awalnya melambangkan "kerang" atau "kekayaan", dan 「㦮」, yang terkait dengan konsep "kalah". Secara keseluruhan, bagian-bagian ini menciptakan makna yang mencakup ide menonjol atau menang atas sesuatu yang sebelumnya dianggap sulit atau mustahil.

Sebagai kata kerja transitif, 「負かす」 sering digunakan dalam konteks kompetitif, seperti olahraga atau permainan, untuk menggambarkan aksi mengalahkan lawan. Kata ini tidak hanya berarti mencapai kemenangan, tetapi juga melakukannya melalui usaha dan keterampilan, menunjukkan kemampuan dan kompetensi. Nuansa ini menambahkan lapisan penghormatan terhadap lawan yang dikalahkan, mengakui kesulitan yang melekat dalam pertarungan.

Asal usul istilah ini dapat ditelusuri hingga penggunaan kanji kuno selama era Heian, ketika sastra dan puisi sering menggunakan metafora perang dan kompetisi untuk menggambarkan interaksi sosial dan politik. Dalam budaya Jepang kontemporer, meskipun ada perubahan sosial dan teknologi, esensi dari kata kerja 「負かす」 tetap ada, mencerminkan penghormatan mendalam terhadap kompetisi yang adil dan mengatasi tantangan. Variasi kata ini muncul dalam berbagai bentuk verbal seperti 「負ける」 (makeru), yang juga berarti kalah, menciptakan kontras yang menarik dengan ide "makasu".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 負かす

• 負かす - bentuk dasar
• 負かしました - Masa Lalu
• 負かすでしょう - Masa depan
• 負かせる - Potensi

Sinonim dan serupa

• 打ち負かす (uchi makasu) - Menang, mengalahkan.
• 勝利する (shōri suru) - Mendapatkan kemenangan, sukses.
• 打ち破る (uchi yaburu) - Memecahkan, merobek, mengalahkan (meskipun mirip dengan mengalahkan, ini menunjukkan sifat yang lebih agresif).
• 勝つ (katsu) - Menang, memperoleh (umum, lebih santai).
• 征服する (seifuku suru) - Menaklukkan, menguasai (menggambarkan kontrol yang lebih luas atau total).
• 凌駕する (ryōga suru) - Mengatasi, melampaui (berarti melewati, seringkali dalam analisis atau keterampilan).
• 圧倒する (attō suru) - Mengatasi, menguasai (merujuk pada sebuah superioritas yang luar biasa).
• 超越する (chōetsu suru) - Melampaui, mentransendensikan (saran untuk suatu tingkat yang lebih dari sekadar menang atau mengatasi).
• 上回る (uwamawaru) - Mengatasi, berada di atas (menunjukkan kuantitas atau kualitas yang lebih tinggi).
• 打ち倒す (uchi taosu) - Menghancurkan, menjatuhkan (mengimplikasikan mengalahkan dengan kekuatan, mengeluarkan sesuatu dari posisi tegak).

負かす

Romaji: makasu
Kana: まかす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mengalahkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to defeat

Definisi: Jangan biarkan lawanmu menang.