Terjemahan dan Makna dari: 象徴 - shouchou

Kata Jepang 象徴[しょうちょう] adalah sebuah istilah yang kaya makna dan sangat mendalam terakar dalam budaya dan bahasa Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan penggunaan sehari-hari, serta memahami bagaimana ia berhubungan dengan aspek budaya dan sosial negara tersebut. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, panduan ini akan membantu Anda memahaminya dengan jelas dan praktis.

Arti dan Terjemahan dari 象徴[しょうちょう]

象徴[しょうちょう] dapat diterjemahkan sebagai "simbol" atau "emblem," tetapi maknanya lebih dari sekadar representasi visual. Kata tersebut mengandung ide tentang sesuatu yang mengenkapsulasi konsep yang lebih besar, berfungsi sebagai manifestasi konkret dari nilai-nilai, ide-ide, atau identitas. Misalnya, Gunung Fuji bukan sekadar gunung—ia adalah 象徴 dari budaya Jepang.

Dalam konteks formal, seperti pidato politik atau teks akademis, しょうちょう sering digunakan untuk menggambarkan elemen yang merangkum ide-ide kompleks. Sementara itu, dalam kehidupan sehari-hari, istilah ini dapat muncul dalam diskusi tentang seni, sejarah, atau bahkan berita, selalu dengan pemahaman tentang representasi simbolis.

Asal Usul dan Penggunaan Kanji

Penulisan 象徴 menggabungkan dua kanji: 象 (gajah, bentuk, penampilan) dan 徴 (tanda, bukti). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "representasi visual dari sesuatu yang abstrak." Kanji pertama, 象, juga muncul dalam kata-kata seperti 象形文字 (karakter piktografis), memperkuat keterkaitannya dengan representasi. Sementara itu, 徴 digunakan dalam istilah seperti 特徴 (karakteristik), menunjukkan ciri-ciri yang khas.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 象 sendirian berarti "gajah", dalam konteks ini ia mengambil makna yang lebih luas yaitu "bentuk" atau "gambar". Dualitas ini umum ditemui di kanji dan menunjukkan bagaimana komposisi ideogram dapat menambah lapisan makna pada kata-kata Jepang.

Penggunaan Budaya dan Contoh Praktis

Di Jepang, 象徴 adalah kata yang sering diasosiasikan dengan elemen budaya dan sejarah. Sakura (bunga sakura), misalnya, adalah 象徴 dari keindahan yang sementara—konsep penting dalam filosofi Jepang. Dengan cara yang sama, bendera nasional, dengan lingkaran merahnya, berfungsi sebagai 象徴 dari identitas negara.

Dalam media seperti anime dan film, adalah umum untuk melihat kata ini digunakan untuk menggambarkan objek atau karakter yang memiliki makna yang lebih dalam. Sebuah lightsaber dalam Star Wars, misalnya, bisa disebut sebagai 象徴 dalam bahasa Jepang, karena mewakili nilai-nilai seperti kehormatan dan keberanian dalam narasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 代表 (Daihyou) - Representação
• シンボル (Shinboru) - Simboli
• 象徴する (Shouchou suru) - Simbolizar
• 象徴的 (Shouchou-teki) - simbolis
• 象徴物 (Shouchou-butsu) - Objek simbolis
• 象徴性 (Shouchou-sei) - Karakter simbolis
• 象徴主義 (Shouchou shugi) - Simbolismo
• 象徴主義者 (Shouchou shugi-sha) - Simbolista
• 象徴主義的 (Shouchou shugi-teki) - Mengenai simbolisme
• 象徴的存在 (Shouchou-teki sonzai) - Keberadaan simbolis
• 象徴的存在感 (Shouchou-teki sonzaikan) - Peso simbólico
• 象徴的意味 (Shouchou-teki imi) - Significado simbólico

象徴

Romaji: shouchou
Kana: しょうちょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: simbol

Arti dalam Bahasa Inggris: symbol

Definisi: Sebuah hal yang mewakili sesuatu yang spesifik.

Contoh Kalimat - (象徴) shouchou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

蝶は美しい春の象徴です。

Chou wa utsukushii haru no shouchou desu

Kupu-kupu adalah simbol yang indah dari musim semi.

Kupu -kupu adalah simbol musim semi yang indah.

• 蝶 (ちょう) - kupu-kupu
• は - partikel topik
• 美しい (うつくしい) - Indah, cantik
• 春 (はる) - primavera
• の - partikel kepemilikan
• 象徴 (しょうちょう) - simbol, lambang
• です - cara bijaksana untuk menjadi/berada

アメリカは自由と民主主義の象徴です。

Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu

Amerika adalah simbol kebebasan dan demokrasi.

Amerika Serikat adalah simbol kebebasan dan demokrasi.

• アメリカ - Amerika
• は - partikel topik
• 自由 - kebebasan
• と - e
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 象徴 - simbol
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

Kaisar adalah simbol Jepang.

• 天皇 - Kaisar Jepang
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 象徴的 - simbolis
• 存在 - eksistensi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

Kucing yang beruntung adalah simbol kemakmuran dalam bisnis.

Kucing tamasya adalah simbol kemakmuran bisnis.

• 招き猫 - kucing keberuntungan Jepang
• は - partikel topik
• 商売繁盛 - kemakmuran dalam bisnis
• の - partikel kepemilikan
• 象徴 - simbol
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

Kuil adalah simbol dari kepercayaan kuno.

Kuil adalah simbol dari agama kuno.

• 神殿 - Kuil
• は - Partikel topik
• 古代 - Tuações antigas
• の - Partikel kepemilikan
• 信仰 - Kepercayaan, keyakinan
• の - Partikel kepemilikan
• 象徴 - Simboli
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

象徴するものは何ですか？

Shouchou suru mono wa nan desu ka?

Apa simbolnya?

• 象徴する - mengartikan
• もの - kata benda yang berarti "hal"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 何 - "o que" = "apa"
• ですか - partikel yang menunjukkan pertanyaan formal