Terjemahan dan Makna dari: 豊作 - housaku

Kata Jepang 「豊作」 (housaku) terdiri dari dua kanji: 「豊」 dan 「作」. Kanji 「豊」 (hou) berarti "berlimpah" atau "kaya", dan kanji 「作」 (saku) berarti "produksi" atau "panen". Oleh karena itu, ketika digabungkan, mereka menciptakan gagasan panen yang melimpah atau produksi yang kaya. Etimologi ini secara langsung mencerminkan makna kata tersebut dalam pertanian dan budaya Jepang.

Pada praktiknya, 「豊作」 digunakan untuk menggambarkan musim panen yang sangat produktif dan sukses. Ungkapan ini sering kali terkait dengan pertanian, terutama karena relevansinya dalam sejarah. Di Jepang, pertanian selalu memainkan peran vital, dan panen yang baik adalah sinonim dari kemakmuran dan keamanan pangan. Oleh karena itu, istilah ini juga dapat melambangkan periode kelimpahan dan kesuksesan di bidang lain dalam kehidupan.

Secara historis, penyebutan 「豊作」 adalah alasan untuk merayakan di banyak komunitas Jepang. Festival dan ritual panen, seperti Aki Matsuri, diadakan untuk mengucapkan terima kasih kepada dewa-dewa atas kelimpahan panen. Perayaan ini adalah cara untuk mengekspresikan rasa syukur dan mempersiapkan jiwa untuk musim pertanian berikutnya. Jenis pengamatan budaya ini membantu memperkuat ikatan komunitas dan menjaga tradisi tetap hidup, menghubungkan masa lalu dengan masa kini.

Kata 「豊作」 tidak terbatas pada konteks pertanian dalam penggunaan modern. Dalam ekonomi kontemporer, kata ini dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi di mana terdapat pertumbuhan atau keberhasilan yang signifikan, seperti dalam bisnis atau proyek kreatif. Dengan demikian, kata ini beradaptasi dengan interpretasi baru sambil tetap mempertahankan akarnya yang kuat dalam sejarah dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 豊穣 (Hōjō) - Kelimpahan, kesuburan, kemakmuran; sering kali merujuk pada kekayaan hasil panen.
• 丰收 (Fēngshōu) - Panen yang melimpah; secara khusus menyoroti keberhasilan panen dalam hal kuantitas dan kualitas.
• Bumper crop - Colheita yang luar biasa melimpah; istilah dalam bahasa Inggris yang menggambarkan tahun dengan produksi pertanian yang kuat, mirip dengan konsep kelimpahan dalam pertanian.

豊作

Romaji: housaku
Kana: ほうさく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: panen berlimpah; memanen

Arti dalam Bahasa Inggris: abundant harvest;bumper crop

Definisi: Memiliki banyak budaya pertanian.

Contoh Kalimat - (豊作) housaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

今年は豊作になるように祈っています。

Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu

Saya berdoa untuk panen yang baik tahun ini.

• 今年 - Tahun ini
• は - partikel topik
• 豊作 - panen melimpah
• に - partikel tujuan
• なる - menjadi
• ように - untuk apa
• 祈っています - saya sedang berdoa