Terjemahan dan Makna dari: 譲る - yuzuru

Kata 「譲る」 (yuzuru) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti memberikan, mentransfer, atau menyerahkan sesuatu kepada orang lain. Dengan akar yang dalam dalam budaya Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan sumbangan sesuatu yang berharga, baik secara materil maupun imateril, seperti tempat, ide, atau tanggung jawab. Di masyarakat Jepang, di mana saling menghormati dan perhatian adalah hal yang utama, tindakan 「譲る」 mencerminkan pentingnya memikirkan orang lain dan mengamalkan kemurahan hati.

Secara etimologis, 「譲る」 terdiri dari kanji 「譲」, yang merupakan bagian dari serangkaian karakter yang menunjukkan tindakan terkait interaksi sosial, seperti berbicara dan memberikan. Kanji ini mengandung radikal 「言」, yang berarti kata atau wacana, menunjukkan pentingnya dialog dan saling pengertian dalam tindakan pemberian dan pengalihan. Bagian penting lainnya dari kanji ini adalah 「兪」, yang sendiri menyiratkan ide izin atau pemberian, sekali lagi menekankan kesediaan untuk mengorbankan sesuatu demi keuntungan orang lain.

Praktik 「譲る」 tersemat dalam banyak aspek kehidupan sehari-hari di Jepang dan dapat dilihat dalam berbagai situasi, seperti memberikan kursi kepada orang tua di transportasi umum atau mentransmisikan tradisi dan ajaran dari satu generasi ke generasi berikutnya. Mentalitas untuk memberikan ruang atau kesempatan demi manfaat kolektif adalah elemen krusial dari kehidupan komunitas di Jepang, menyoroti tanggung jawab sosial dan harmoni. Dengan menggunakan kata 「譲る」, orang-orang mengekspresikan keinginan untuk menciptakan lingkungan yang lebih harmonis dan saling menghormati, di mana semua orang bisa berkembang.

Bentuk kata kerja yang berbeda dari 「譲る」 termasuk bentuk lampau 「譲った」 (yuzutta), bentuk potensi 「譲れる」 (yuzureru), dan lain-lain, yang digunakan untuk menyesuaikan ekspresi dengan waktu dan konteks yang berbeda. Fleksibilitas bahasa ini memungkinkan kata kerja itu cocok dengan berbagai situasi, memperluas penggunaannya baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal. Memahami cara yang benar untuk menerapkan 「譲る」 dalam dialog sangat penting untuk membina interaksi sosial yang menghormati dan efektif di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 譲り渡す (Yuzuriwatasu) - Mentransfer atau mentransmisikan sesuatu kepada orang lain.
• 譲る (Yuzuru) - Memberikan atau mengizinkan orang lain untuk memiliki
• 与える (Ataeru) - Memberikan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorang.
• 委ねる (Yudaneru) - Percaya sesuatu kepada seseorang, mendelegasikan tanggung jawab
• 渡す (Watasu) - Menyerahkan atau memberikan sesuatu kepada orang lain
• 譲渡する (Yodō suru) - Mengalihkan kepemilikan atau tanggung jawab
• 譲渡 (Yōto) - Transfer atau pengalihan sesuatu

```

譲る

Romaji: yuzuru
Kana: ゆずる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: berbalik; untuk menetapkan; mengantarkan; untuk mentransmisikan; membawa; menjual; Membuka; untuk menghasilkan; menyerah.

Arti dalam Bahasa Inggris: to turn over;to assign;to hand over;to transmit;to convey;to sell;to dispose of;to yield;to surrender

Definisi: Silakan berikan kepada orang lain.

Contoh Kalimat - (譲る) yuzuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼に勝利を譲った。

Watashi wa kare ni shōri o yuzutta

Saya memberinya kemenangan.

Saya memberinya kemenangan.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼 - kata
• に - partikel yang menunjukkan penerima tindakan
• 勝利 - kemenangan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 譲った - kata kerja yang berarti "memberikan" atau "memberi", dikonjugasikan dalam bentuk lampau