Terjemahan dan Makna dari: 議題 - gidai

Kata Jepang 議題[ぎだい] adalah istilah umum dalam diskusi formal dan informal, tetapi apakah Anda tahu dengan tepat apa artinya dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini berhubungan dengan budaya dan komunikasi di Jepang, memberikan tips praktis bagi mereka yang sedang belajar bahasa.

Jika Anda pernah menemui 議題 dalam pertemuan, berita, atau bahkan dalam anime, memahami penggunaannya bisa sangat penting untuk menghindari kebingungan. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu pelajar dan pencari tahu menguasai bahasa Jepang secara alami. Mari kita mulai?

Signifikasi dan Terjemahan dari 議題

議題[ぎだい] dapat diterjemahkan sebagai "topik diskusi" atau "agenda". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada hal-hal yang sedang dibahas dalam rapat, pertemuan, atau bahkan dalam percakapan santai. Berbeda dengan kata-kata seperti 話題[わだい], yang berarti "topik" secara lebih umum, 議題 memiliki nuansa yang lebih formal dan spesifik, terkait dengan perdebatan yang terstruktur.

Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "agenda item" atau "discussion topic", yang memperkuat penerapannya dalam konteks organisasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang untuk keperluan bisnis atau berniat bekerja di Jepang, mengenal kata ini sangat penting untuk berpartisipasi aktif dalam pertemuan dan memahami dokumen-dokumen korporat.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 議題 terdiri dari dua kanji: 議 (diskusi, deliberasi) dan 題 (tema, subjek). Bersama-sama, mereka menciptakan arti "tema yang akan dibahas". Kanji 議 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan debat, seperti 会議[かいぎ] (pertemuan) dan 議論[ぎろん] (debat), sementara 題 sering digunakan dalam istilah seperti 問題[もんだい] (masalah) dan 課題[かだい] (tugas).

Komposisi ini tidak acak. Di Jepang, banyak istilah yang terkait dengan diskusi publik dan pengambilan keputusan mengikuti pola semantik yang serupa, memudahkan bagi siswa untuk mengingat. Mengetahui cara mengidentifikasi akar kata ini bisa membantu deduksi makna kata-kata lain yang masih belum Anda ketahui.

Penggunaan Budaya dan Konteks Umum

Di Jepang, 議題 adalah kata yang sering digunakan dalam lingkungan korporat, politik, dan akademis. Kata ini muncul dalam notulen rapat, email formal, dan bahkan dalam berita tentang keputusan pemerintah. Penggunaan kata ini mencerminkan pentingnya yang diberikan oleh budaya Jepang pada organisasi dan kejelasan dalam diskusi kolektif.

Di luar lingkungan profesional, 議題 dapat muncul dalam konteks seperti rapat kondominium atau debat sekolah. Namun, dalam percakapan santai, orang Jepang cenderung memilih istilah yang lebih sederhana, seperti 話[はなし] (percakapan) atau テーマ (tema, dari bahasa Inggris "theme"). Memahami nuansa ini sangat penting untuk terdengar alami dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 議題 (gidai) - Topik diskusi
• 問題点 (mondaiten) - Titik masalah
• テーマ (tēma) - Tema atau topik yang sedang dibahas
• 話題 (wadai) - Topik Percakapan
• 議題とする (gidai to suru) - Menentukan sebagai topik diskusi
• 議題にする (gidai ni suru) - Menetapkan sebagai agenda
• 議題になる (gidai ni naru) - Menjadi topik perbincangan
• 議題に上がる (gidai ni agaru) - Diangkat sebagai topik diskusi
• 議題に取り上げる (gidai ni toriageru) - Mengangkat sebagai tema
• 議題に挙げる (gidai ni ageru) - Menyajikan sebagai panduan
• 議題に含まれる (gidai ni fukumareru) - Menjadi topik diskusi
• 議題に関する (gidai ni kansuru) - Menghubungkan dengan topik diskusi
• 議題を提起する (gidai o teiki suru) - Usulkan topik diskusi
• 議題を設定する (gidai o settei suru) - Menetapkan topik diskusi
• 議題を決める (gidai o kimeru) - Menentukan topik diskusi
• 議題を取り扱う (gidai o toriatsukau) - Menghadapi topik diskusi
• 議題を取り上げる (gidai o toriageru) - Diskusikan sebuah topik
• 議題を議論する (gidai o giron suru) - Mendiskusikan topik diskusi
• 議題を検討する (gidai o kentō suru) - Menganalisis topik diskusi
• 議題を整理する (gidai o seiri suru) - Mengatur topik diskusi

議題

Romaji: gidai
Kana: ぎだい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: topik diskusi; jadwal

Arti dalam Bahasa Inggris: topic of discussion;agenda

Definisi: Hal-hal atau topik untuk didiskusikan.

Contoh Kalimat - (議題) gidai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Mari kita bahas subjek.

Mari kita bahas agenda.

• 議題 (giji) - topik
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 話し合い (hanashiai) - Pertukaran pendapat, percakapan
• ましょう (mashou) - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan", menunjukkan saran atau undangan