Terjemahan dan Makna dari: 警告 - keikoku

Jika Anda pernah menemui kata Jepang 警告[けいこく] dan merasa penasaran tentang arti atau penggunaannya, artikel ini untuk Anda. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga konteks budaya di mana ekspresi ini digunakan. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Baik untuk studi atau sekadar rasa ingin tahu, memahami 警告 akan memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang.

Arti dan terjemahan dari 警告

Kata 警告[けいこく] terdiri dari dua kanji: 警 (pengawasan, peringatan) dan 告 (pengumuman, pemberitahuan). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "peringatan", "waspada", atau "pemberitahuan". Istilah ini digunakan dalam situasi di mana ada kebutuhan untuk menarik perhatian terhadap bahaya atau perilaku yang tidak pantas. Misalnya, papan lalu lintas atau pesan dari sistem elektronik sering menggunakan kata ini untuk menunjukkan risiko.

Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "warning", tetapi tergantung konteks, itu juga bisa diartikan sebagai "caution" atau "advisory". Nuansa itu penting: sementara "caution" menyarankan kehati-hatian, 警告 membawa nada yang lebih mendesak, hampir seperti perintah untuk menghentikan atau mempertimbangkan kembali tindakan seseorang.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 警告

Di Jepang, 警告 adalah kata umum di lingkungan formal dan institusional. Perusahaan menggunakannya dalam panduan perilaku, sekolah dalam peraturan, dan bahkan dalam pemberitahuan pemerintah. Contoh klasik adalah peringatan cuaca, di mana 警告 menunjukkan kondisi cuaca yang parah, seperti topan atau gempa bumi. Dalam kasus tersebut, kata ini tidak hanya informatif, tetapi juga merupakan instruksi untuk mengambil tindakan segera.

Secara budaya, orang Jepang cenderung menghindari konfrontasi langsung, jadi 警告 sering muncul secara tertulis daripada diucapkan secara verbal. Ini mencerminkan preferensi untuk mengomunikasikan masalah secara tidak langsung, menjaga harmoni sosial. Dalam anime dan drama, Anda bisa memperhatikan penggunaannya dalam adegan di mana otoritas atau tokoh berkuasa memberikan peringatan yang serius.

Tips untuk mengingat 警告

Salah satu cara efektif untuk mengingat 警告 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan situasi nyata. Karakter pertama, 警, muncul dalam kata-kata seperti 警察[けいさつ] (polisi), yang terkait dengan ide pengawasan. Sedangkan 告 ditemukan dalam 告白[こくはく] (pengakuan), yang berhubungan dengan mengkomunikasikan sesuatu. Memikirkan tentang radikal ini membantu untuk memahami mengapa 警告 berarti peringatan resmi atau alarm.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh konkret. Catat kalimat seperti 警告を無視しないで (Jangan abaikan peringatan) atau システムが警告を表示した (Sistem menampilkan peringatan). Mengulangi konstruksi ini dalam konteks yang berbeda memperkuat pembelajaran. Alat seperti Suki Nihongo menawarkan latihan interaktif yang dapat membantu dalam proses ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

注意 (Chūi) - Perhatian
注意喚起 (Chūi kanki) - Peringatan penting (menarik perhatian pada sesuatu yang penting)
警報 (Keihō) - Siren suara (peringatan darurat)
警戒 (Keikai) - Pengawasan (kewaspadaan terhadap potensi ancaman)
警鐘 (Keishō) - Tanda peringatan (memanggil perhatian terhadap bahaya yang akan datang)
警告書 (Keikōsho) - Pemberitahuan peringatan (dokumen formal pemberitahuan)
警示 (Keiji) - Peringatan atau sinyal bahaya (peringatan visual)