Terjemahan dan Makna dari: 警備 - keibi

Jika Anda sudah menonton anime atau membaca berita tentang acara di Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 警備 (けいび, keibi). Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, panduan ini akan membantu Anda memahami istilah penting ini dengan lebih baik.

Arti dan Terjemahan dari 警備 (けいび)

Kata 警備 (keibi) dapat diterjemahkan sebagai "pengawasan", "keamanan", atau "perlindungan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau sistem yang bertujuan untuk mencegah bahaya, seperti di tempat umum, acara, atau fasilitas penting. Di Jepang, umum untuk melihat poster dengan frasa seperti 警備中 (keibi-chuu), yang berarti "dalam pengawasan", menandakan bahwa lokasi tersebut sedang dimonitor.

Berbeda dengan kata-kata seperti 安全 (anzen, "keamanan" dalam arti ketiadaan bahaya), 警備 memiliki karakter yang lebih aktif, terkait dengan tindakan melindungi. Misalnya, perusahaan keamanan swasta disebut 警備会社 (keibi gaisha). Perbedaan ini penting bagi siapa saja yang ingin menggunakan istilah tersebut dengan benar dalam percakapan atau teks.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 警備 terdiri dari dua kanji: 警 (kei), yang berarti "peringatan" atau "alerta," dan 備 (bi), yang dapat diterjemahkan sebagai "persiapan" atau "peralatan." Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "bersiap-siap untuk memberi peringatan terhadap bahaya," yang mencerminkan makna saat ini. Kombinasi ini umum dalam istilah yang berkaitan dengan keamanan dan pertahanan.

Perlu dicatat bahwa kanji 警 muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 警察 (keisatsu, "polisi") dan 警告 (keikoku, "peringatan"). Sementara itu, 備 ditemukan dalam istilah seperti 準備 (junbi, "persiapan") dan 設備 (setsubi, "fasilitas"). Memahami radikal ini dapat memudahkan mengingat tidak hanya 警備, tetapi juga kosakata terkait.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

Di Jepang, kata 警備 sangat terkait dengan budaya keamanan dan organisasi. Pada acara besar, seperti festival atau pertunjukan, biasa untuk melihat tim 警備員 (keibi-in, "petugas keamanan") membimbing publik. Istilah ini juga sering muncul dalam berita tentang perlindungan infrastruktur kritis atau pencegahan bencana.

Selain itu, kata tersebut memiliki bobot signifikan dalam diskusi tentang teknologi dan inovasi. Dengan kemajuan otomatisasi, istilah seperti 警備ロボット (keibi robotto, "robot pengawas") semakin umum digunakan. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi kosakata tradisional ke dalam konteks modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

警備員 (Keibi-in) - Petugas keamanan, orang yang bertanggung jawab atas perlindungan suatu tempat.
セキュリティ (Sekyuriti) - Keamanan, merujuk pada langkah-langkah dan layanan perlindungan.
警戒 (Keikai) - Waspada, pengawasan, atau peringatan terhadap kemungkinan bahaya.
警護 (Keigo) - Perlindungan, biasanya berkaitan dengan individu penting atau yang terancam.
警備業務 (Keibi gyōmu) - Layanan keamanan, mencakup berbagai kegiatan yang terkait dengan keamanan.