Terjemahan dan Makna dari: 調節 - chousetsu

Kata Jepang 調節 (ちょうせつ, "chōsetsu") adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, dari kehidupan sehari-hari hingga diskusi teknis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang makna dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan mengeksplorasi asal-usulnya, aplikasi praktis, dan nuansa budaya. Mari kita pahami bagaimana orang Jepang menggunakan 調節 dalam kehidupan sehari-hari dan dalam situasi spesifik, serta menyoroti tips untuk mengingat maknanya dengan efektif.

Arti dan penggunaan dari 調節

調節 sering diterjemahkan sebagai "penyesuaian", "pengaturan", atau "kontrol", tergantung pada konteksnya. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan memodifikasi atau menyeimbangkan sesuatu agar berfungsi dengan baik. Misalnya, menyesuaikan volume perangkat (音量を調節する) atau mengatur suhu suatu ruangan (温度を調節する) adalah penggunaan umum.

Selain makna fisiknya, 調節 juga dapat merujuk pada penyesuaian abstrak, seperti mengelola waktu (時間を調節する) atau mengharmoniskan hubungan antarpersonal. Fleksibilitas ini membuat istilah ini banyak digunakan baik dalam percakapan informal maupun dalam teks-teks teknis dan manual.

Asal dan komposisi kanji

Kata 調節 terdiri dari dua kanji: 調 (ちょう, "chō"), yang berarti "mengharmonisasikan" atau "menyelidiki", dan 節 (せつ, "setsu"), yang dapat mewakili "simpul", "menghemat" atau "ritme". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk menyeimbangkan atau menyesuaikan sesuatu ke dalam keadaan yang diinginkan. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik konsep di balik istilah tersebut, yang melibatkan baik gagasan kontrol maupun moderasi.

Perlu dicatat bahwa 調節 bukanlah kata yang kuno atau usang. Kata ini hadir dalam bahasa Jepang modern dan mudah ditemukan dalam manual, berita, dan dialog sehari-hari. Penggunaannya begitu alami sehingga sering kali tidak disadari, meskipun sangat penting untuk mendeskripsikan proses penyesuaian dan optimasi.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk menguatkan arti dari 調節 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang tindakan seperti mengatur kecerahan layar ponsel (画面の明るさを調節する) atau menyesuaikan ritme kerja (仕事のペースを調節する). Contoh-contoh ini membantu untuk menginternalisasi istilah secara kontekstual.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 調, yang muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan penyesuaian, seperti 調整 (ちょうせい, "penyesuaian halus") dan 調和 (ちょうわ, "harmoni"). Menyadari koneksi ini dapat mempermudah pembelajaran kosakata tambahan. Ingat bahwa 調節 lebih tentang kontrol dan modifikasi, sementara 調整 cenderung fokus pada penyesuaian kecil untuk pemurnian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 調整 (chousei) - Penyesuaian, penyesuaian yang halus.
• 調整する (chousei suru) - Melakukan penyesuaian.
• 調整機能 (chousei kinou) - Fungsi penyesuaian.
• 調整可能 (chousei kanou) - Dapat disesuaikan, yang dapat diubah.
• 調整器 (chousei ki) - Perangkat penyesuaian.
• 調整器具 (chousei kigu) - Peralatan atau peranti penyesuaian.
• 調整ノブ (chousei nobu) - Knob pengaturan.
• 調整ボタン (chousei botan) - Tombol penyesuaian.
• 調整ダイヤル (chousei daiyaru) - Pilih dial penyesuaian.
• 調整レバー (chousei rebaa) - Tuas pengatur.

調節

Romaji: chousetsu
Kana: ちょうせつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: regulamentação; ajuste; controle

Arti dalam Bahasa Inggris: regulation;adjustment;control

Definisi: Untuk mengatur atau menyesuaikan hal-hal.

Contoh Kalimat - (調節) chousetsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

調節することが大切です。

Chōsetsu suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk menyesuaikan.

• 調節する - mengatur, mengatur
• こと - kata yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• が - Título que marca o sujeito da frase
• 大切 - Penting, esensial
• です - kata kerja "ser/estar" dalam present, menunjukkan kesopanan atau formalitas