Terjemahan dan Makna dari: 調べる - shiraberu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemukan kata kerja 調べる (しらべる). Kata ini sangat penting bagi mereka yang ingin berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari atau bahkan untuk mencari informasi. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, memberikan detail berharga bagi mereka yang ingin menguasai istilah ini.

Arti dan penggunaan dari 調べる

調べる adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyelidiki", "mencari tahu" atau "memeriksa". Kata ini sering digunakan dalam konteks formal dan informal, mulai dari situasi sehari-hari hingga lingkungan profesional. Misalnya, jika Anda perlu memeriksa jadwal kereta atau mencari tema untuk pekerjaan, 調べる adalah kata yang tepat.

Selain itu, kata kerja ini dapat muncul dalam berbagai situasi, seperti dalam percakapan tentang studi, bisnis, atau bahkan dalam konsultasi medis. Keterampilannya menjadikannya salah satu kata yang paling berguna bagi pelajar bahasa Jepang. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki arti yang dekat dengan "mencari", 調べる membawa nuansa yang lebih aktif dari analisis atau verifikasi.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 調 (ちょう) berarti "harmoni", "nada", atau "menyelidiki", sementara べる adalah bentuk verbal. Kombinasi elemen-elemen ini menyarankan tindakan mengorganisir atau memeriksa sesuatu dengan cermat. Hubungan antara ideogram membantu memahami mengapa kata kerja ini sering digunakan dalam konteks yang memerlukan ketelitian.

Menariknya, radikal dari 調 adalah 言 (ことば), yang berkaitan dengan bicara dan komunikasi. Ini memperkuat gagasan bahwa menyelidiki atau memverifikasi sering kali melibatkan dialog dan pertukaran informasi. Koneksi etimologis ini bisa menjadi petunjuk yang baik untuk menghafal arti kata tersebut.

Tips untuk menggunakan 調べる dalam kehidupan sehari-hari

Cara yang efektif untuk memperkuat 調べる adalah menggunakannya dalam kalimat sederhana sehari-hari. Sebagai contoh, jika Anda sedang mempelajari kata baru, Anda bisa mengatakan: "この言葉を調べます" (Saya akan mencari kata ini). Tip lainnya adalah mengaitkannya dengan situasi nyata, seperti saat Anda perlu mengonfirmasi informasi di internet atau di buku.

Selain itu, penting untuk memperhatikan bagaimana orang Jepang menggunakan kata kerja ini dalam serial, film, atau berita. Mengamati penggunaannya dalam berbagai konteks — dari percakapan santai hingga bahasa formal — membantu memahami nuansa dan aplikasi praktisnya. Seiring waktu, 調べる akan menjadi bagian yang alami dari kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 調査する (Chōsa suru) - Menyelidiki atau melakukan penelitian secara mendetail.
• 探る (Saguru) - Jelajahi atau selidiki, biasanya dengan cara yang hati-hati dan halus.
• 捜す (Sasagu) - Mencari atau mencari, sering kali merujuk pada pencarian sesuatu yang spesifik.
• 調べ出す (Shirabe dasu) - Mulai menyelidiki atau mencari informasi.
• 確かめる (Tashikameru) - Konfirmasi atau verifikasi informasi.
• 調べ上げる (Shirabeageru) - Investigasi sampai akhir, dapatkan semua informasi yang diperlukan.
• 調べる (Shiraberu) - Investigasi atau periksa informasi secara umum.

調べる

Romaji: shiraberu
Kana: しらべる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: menginvestigasi; untuk memverifikasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to investigate;to check up

Definisi: Untuk mencari dan menyelidiki informasi tertentu.

Contoh Kalimat - (調べる) shiraberu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この事件の経緯を調べる必要があります。

Kono jiken no keii wo shiraberu hitsuyou ga arimasu

Penting untuk menyelidiki riwayat kejadian ini.

Perlu untuk memeriksa latar belakang kasus ini.

• この - esta
• 事件 - insiden
• の - de
• 経緯 - keadaan
• を - objeto da ação
• 調べる - meneliti
• 必要 - diperlukan
• が - partikel subjek
• あります - ada

徹底的に調べる

Tetteiteki ni shiraberu

Menyelidiki

• 徹底的 - lengkap, teliti
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• 調べる - Menyelidiki, memeriksa

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu menyelidiki masalah ini.

Saya perlu mencari tahu masalah ini.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• この (kono) - この
• 問題 (mondai) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "masalah"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 調べる (shiraberu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyelidiki" atau "mencari"
• 必要 (hitsuyou) - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "kebutuhan" atau "penting"
• が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
• あります (arimasu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada" atau "menjadi"

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

Silakan cari arti dari istilah tersebut.

Periksa arti istilah tersebut.

• 用語 - istilah
• の - partikel kepemilikan
• 意味 - arti
• を - partikel objek langsung
• 調べて - mencari
• ください - tolong lakukan