Terjemahan dan Makna dari: 課 - ka

Kata bahasa Jepang 課[か] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks organisasi dan pendidikan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan kata ini, artikel ini akan menjelajahi terjemahannya, asal usul, dan aplikasi praktisnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam kalimat-kalimat umum dan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini.

Makna dan terjemahan dari 課[か]

Istilah 課[か] dapat diterjemahkan sebagai "bagian", "pelajaran", atau "tugas", tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Dalam lingkungan korporat, misalnya, ia sering merujuk pada divisi departemen, seperti 人事課 (jinji-ka), yang berarti "bagian sumber daya manusia". Sedangkan dalam lingkup pendidikan, dapat menunjukkan sebuah pelajaran atau unit studi, seperti dalam 第３課 (dai-san-ka), yang diterjemahkan sebagai "pelajaran 3".

Selain itu, 課 juga dapat membawa arti "tanggung jawab" atau "beban", seperti dalam ungkapan 課税 (kazei), yang berarti "pajak". Beragam arti ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut tertanam dalam berbagai aspek kehidupan Jepang, mulai dari pekerjaan hingga studi.

Asal dan penggunaan kanji 課

Kanji 課 terdiri dari radikal 言 (yang berhubungan dengan kata atau ucapan) dan komponen 果 (yang dapat menyiratkan "hasil" atau "kesimpulan"). Kombinasi ini mencerminkan gagasan tentang tugas atau divisi yang melibatkan komunikasi dan tujuan yang jelas. Menurut kamus Kangorin, karakter ini muncul di Tiongkok kuno dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang mirip dengan aslinya.

Di Jepang, penggunaan 課 dalam judul departemen berasal dari periode Meiji, ketika pemerintah mempermodernisasi struktur administratifnya. Sejak saat itu, telah menjadi umum di perusahaan dan lembaga publik, memperkuat asosiasinya dengan organisasi dan hierarki. Bahkan sampai hari ini, itu adalah salah satu kanji yang paling sering muncul dalam manual korporat dan materi pendidikan.

Cara mengingat dan menggunakan 課 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 課 adalah mengaitkannya dengan kata-kata majemuk yang sudah Anda kenal. Misalnya, 課題 (kadai) berarti "tugas" atau "masalah untuk diselesaikan", sementara 課長 (kachō) merujuk pada "kepala seksi". Membuat flashcard dengan istilah-istilah ini dapat membantu menginternalisasi penggunaan kanji dalam berbagai situasi.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana 課 muncul dalam materi otentik, seperti buku teks atau email perusahaan. Memperhatikan konteksnya yang sebenarnya memudahkan pemahaman nuansa. Jika Anda mulai belajar bahasa Jepang, coba praktikkan dengan kalimat sederhana seperti "この課は難しいです" (kono ka wa muzukashii desu – "Pelajaran ini sulit").

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 科 (Ka) - Bidang studi atau disiplin.
• 部 (Bu) - Unit atau departemen; dapat merujuk pada suatu bagian dalam suatu organisasi.
• 課目 (Kamoku) - Materi atau topik spesifik untuk dipelajari dalam sebuah kursus.
• 課程 (Kakutō) - Kurikulum atau program studi, mencakup serangkaian mata pelajaran.
• 課題 (Kadai) - Tugas atau masalah yang harus diselesaikan, sering digunakan dalam konteks akademis.

課

Romaji: ka
Kana: か
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Bab Akuntan (dari buku)

Arti dalam Bahasa Inggris: counter for chapters (of a book)

Definisi: Bagikan tugas dan tanggung jawab sehingga setiap orang dapat menyelesaikannya.

Contoh Kalimat - (課) ka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

課外活動は楽しいです。

Kagai katsudou wa tanoshii desu

Kegiatan ekstrakurikuler menyenangkan.

Kegiatan ekstrakurikuler menyenangkan.

• 課外活動 (kagai katsudou) - kegiatan ekstrakurikuler
• は (wa) - partikel topik
• 楽しい (tanoshii) - Mergulharrtido, menyenangkan
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

Kursus ini sangat menarik.

Kursus ini sangat menarik.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 課程 - "kursus"
• は - 粒子トピック、文の主題が「このコース」であることを示します。
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 興味深い - kata sifat yang berarti "menarik"
• です - kata kerja "adalah" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa "kursus ini sangat menarik"

私の日課は毎朝ジョギングすることです。

Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu

Rutinitas harian saya adalah berlari setiap pagi.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 日課 (nikka) - kiasan harian
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 毎朝 (maiasa) - kata keterangan yang berarti "setiap pagi"
• ジョギング (jogingu) - "Corrida" dalam Bahasa Indonesia berarti "lomba lari".
• する (suru) - kata kerja yang berarti "melakukan"
• こと (koto) - kata benda yang berarti "hal"
• です (desu) - kata kerja yang menunjukkan keadaan atau keberadaan, digunakan untuk keformalan

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

Bagian saya adalah belajar bahasa Jepang.

• 私の課 (watashi no ka) - "Tugas saya"
• は (wa) - partikel topik
• 日本語 (nihongo) - "japonês"
• を (wo) - partikel objek langsung
• 勉強する (benkyou suru) - "estudar"
• こと (koto) - kata benda abstrak yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

Pajak merupakan salah satu sumber keuangan negara.

• 課税 - "imposto" em japonês significa 税 (zei).
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan topik kalimat.
• 国 - negeri
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "財源" milik "国".
• 財源 - maksudnya "sumber pendapatan" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "一つ" milik "財源".
• 一つ - "Satu" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "財源" adalah salah satu sumber pendapatan negara.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.