Terjemahan dan Makna dari: 誰 - tare

Kata Jepang 誰[たれ] adalah istilah dasar bagi siapa pun yang belajar bahasa atau memiliki rasa ingin tahu tentang strukturnya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan beberapa keunikan budaya yang membuatnya menarik. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengajukan pertanyaan atau mengekspresikan keraguan tentang orang, memahami 誰 adalah titik awal yang bagus.

Selain menjadi kata yang umum dalam dialog, 誰 juga muncul dalam konteks formal dan informal, yang membuatnya serbaguna. Mari kita selami rincian seperti cara penulisannya, pengucapan, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda menggunakan Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, Anda pasti sudah menemui kata ini dalam kalimat contoh atau daftar kosakata.

Arti dan penggunaan dari 誰[たれ]

誰 adalah sebuah kata tanya yang berarti "siapa". Kata ini digunakan untuk menanyakan identitas seseorang, baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih spesifik. Misalnya, dalam percakapan santai, seseorang bisa bertanya "誰が来たの？" (Siapa yang datang?), menunjukkan penggunaan langsung dan praktisnya.

Salah satu karakteristik penting dari 誰 adalah bahwa ia tidak memiliki variasi gender atau jumlah, yang menyederhanakan pembelajarannya. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "quem" dapat digabungkan dengan artikel atau preposisi, dalam bahasa Jepang kata tersebut mempertahankan bentuk dasarnya dalam sebagian besar kasus. Ini menjadikannya salah satu kata tanya pertama yang biasanya dikuasai oleh para pelajar.

Penulisan dan pengucapan dari 誰

Kanji 誰 terdiri dari radikal 言 (yang berhubungan dengan bicara atau bahasa) yang dipadukan dengan elemen lainnya. Komposisi ini memperkuat hubungannya dengan pertanyaan dan komunikasi. Bacaan yang paling umum adalah たれ (tare), tetapi dalam beberapa konteks formal atau daerah, bisa muncul sebagai だれ (dare), terutama dalam kombinasi seperti 誰か (seseorang).

Dalam pelafalan, penting untuk memperhatikan nada dan konteks. Sementara たれ terdengar lebih netral, だれ dapat membawa nada yang sedikit lebih sopan atau menekankan. Siswa sering kali bingung dengan nuansa ini di awal, tetapi dengan latihan dan paparan terhadap dialog yang nyata, perbedaan tersebut menjadi lebih jelas.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 誰

Cara yang efektif untuk mengingat 誰 adalah dengan mengaitkannya pada pertanyaan sederhana sehari-hari. Membuat kalimat seperti "誰の本ですか？" (Milik siapa buku ini?) atau "誰と話しましたか？" (Dengan siapa Anda berbicara?) membantu untuk menginternalisasi penggunaannya. Banyak aplikasi pembelajaran bahasa Jepang, termasuk Suki Nihongo, menawarkan latihan yang berfokus pada jenis konstruk ini.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau lagu. Karena sering muncul dalam dialog, 誰 secara alami menjadi menonjol. Mengamati konteks nyata ini tidak hanya memperkuat memori, tetapi juga mengajarkan variasi halus nada dan formalitas yang tidak selalu dibahas dalam buku.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• だれ (dare) - Siapa; digunakan secara umum untuk menanyakan tentang identitas seseorang.
• どなた (donata) - Siapa; cara yang lebih sopan dan menghormati untuk menanyakan identitas seseorang.
• いずれ (izure) - Siapa; digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang tidak ditentukan, biasanya di masa depan yang tidak pasti.

誰

Romaji: tare
Kana: たれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Sufiks kata sifat untuk seseorang

Arti dalam Bahasa Inggris: adjectival suffix for a person

Definisi: manusia. Jika tidak ada yang ditentukan, merujuk kepada "orang" dalam arti umum.

Contoh Kalimat - (誰) tare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

誰か来たか？

Dareka kitaka?

Apakah ada yang datang?

Apakah ada yang datang?

• 誰か (dareka) - seseorang
• 来た (kita) - datang
• か？ (ka?) - Kalimat tanya

誰か助けてください。

Dareka tasukete kudasai

Seseorang membantu saya

tolong aku.

• 誰か (dareka) - seseorang
• 助けて (tasukete) - ajude
• ください (kudasai) - por favor

背後に誰かいるかもしれない。

Ushiro ni dareka iru kamoshirenai

Mungkin ada seseorang di belakangku.

Mungkin seseorang di belakang.

• 背後に - menunjukkan lokasi "di belakang"
• 誰か - seseorang
• いる - Kata kerja "estar" dalam bentuk waktu sekarang
• かもしれない - ungkapan yang menunjukkan kemungkinan, "mungkin"

この事件の推定犯人は誰ですか？

Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?

Siapakah tersangka dari kejadian ini?

Siapa yang diperkirakan pelakunya dalam kasus ini?

• この - demonstrativo "este"
• 事件 - kejadian
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 推定 - Substantif "perkiraan"
• 犯人 - kriminal
• は - partikel topik "adalah"
• 誰 - kata tanya "siapa"
• ですか - partikel tanya "ya?"

この仕事の候補者は誰ですか？

Kono shigoto no kouhosha wa dare desu ka?

Siapa kandidat untuk pekerjaan ini?

Siapa kandidat untuk pekerjaan ini?

• この - demonstrativo "este"
• 仕事 - karya
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 候補者 - kata benda "calon"
• は - Topik "tentang"
• 誰 - kata tanya "siapa"
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sopan
• か - Kalimat tanya

この小説の作者は誰ですか？

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

Siapa penulis novel ini?

• この - demonstrativo "este"
• 小説 - kata benda "romansa"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 作者 - kata benda "pengarang"
• は - partikel topik "adalah"
• 誰 - kata tanya "siapa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - partikel interogatif "?"

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

Siapa penulis buku ini?

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 著者 - kata kunci yang berarti "pengarang"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 誰 - kata だれ
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

この者は誰ですか？

Kono mono wa dare desu ka?

Siapa orang ini?

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 者 - Substantivo yang berarti "orang"
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 誰 - kata だれ
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan

向こうに誰かいますか？

Mukou ni dareka imasu ka?

Apakah ada orang di sisi lain?

Apakah ada orang di sana?

• 向こう - di sisi lain
• に - Artikel yang menunjukkan lokasi
• 誰か - "seseorang"
• いますか - cara ucapkan apakah orang tersebut hadir

彼女は私を除く誰も招待しなかった。

Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta

Dia tidak mengundang siapa pun selain saya.

Dia tidak mengundang saya kecuali saya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 私 (watashi) - saya
• を (wo) - partikel objek langsung
• 除く (nokoru) - kecuali
• 誰も (daremo) - tidak ada
• 招待 (shoutai) - undangan
• しなかった (shinakatta) - tidak dilakukan