Terjemahan dan Makna dari: 読み - yomi

Kata 「読み」 (yomi) dalam bahasa Jepang digunakan secara luas dalam konteks membaca dan interpretasi kata-kata serta teks. Istilah ini berasal dari kata kerja 「読む」 (yomu), yang berarti "membaca". Dalam bahasa Jepang, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada cara karakter kanji dibaca, baik dalam bacaan on'yomi (menggunakan pengucapan yang berasal dari bahasa Cina) atau kunyomi (menggunakan pengucapan asli Jepang). Konsep "yomi" sangat penting untuk memahami bagaimana kanji berfungsi dalam sistem penulisan Jepang, di mana satu kanji dapat memiliki berbagai pembacaan tergantung pada konteksnya.

Etimologi kata dapat diuraikan dengan penggunaan karakter kanji 「読」 dan penambahan sufiks 「み」, yang dalam berbagai konteks menyarankan ide tentang suatu tindakan atau proses. Dalam 「読む」 (yomu), akar 「読」 mencerminkan gagasan membaca, dan ketika diubah menjadi 「読み」, kita memiliki kata benda yang mencakup berbagai aspek dari tindakan tersebut. Secara historis, penggunaan yomi berasal dari periode Heian, ketika sistem penulisan kanji secara resmi diadopsi dan diadaptasi untuk memasukkan bacaan Sino-Jepang dan bacaan yang sepenuhnya Jepang.

Dalam mempelajari bahasa Jepang, memahami sistem pembacaan dapat dibandingkan dengan memecahkan kode, di mana setiap kanji dapat memiliki banyak pembacaan tergantung pada kombinasinya dengan karakter lain atau konteks di mana ia digunakan. Beberapa kata hanya memiliki satu pembacaan, sementara yang lain dapat memiliki variasi baik dalam 「音読み」 (on'yomi, pembacaan Tionghoa) maupun dalam 「訓読み」 (kun'yomi, pembacaan Jepang). Misalnya, kanji 「日」 dapat dibaca sebagai "nichi" atau "jitsu" dalam on'yomi, dan "hi" atau "ka" dalam kunyomi, menyoroti kompleksitas dan keindahan bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 読解 (dokai) - Pemahaman membaca
• 読書 (dokusho) - Membaca buku
• 読取り (yomitori) - Pembacaan dan penafsiran (umum)
• 読み取り (yomitari) - Pembacaan dan interpretasi (berfokus pada informasi spesifik)
• 読み込み (yomi-komi) - Pembacaan mendalam atau penyerapan informasi
• 読み方 (yomikata) - Cara membaca (pengucapan)
• 読み上げ (yomiage) - Membaca dengan suara keras
• 読み書き (yomikaki) - Membaca dan menulis
• 読み手 (yomite) - Pembaca (orang yang membaca)
• 読み解き (yomidoki) - Interpretasi bacaan
• 読み解く (yomidoku) - Mendekripsi atau mengartikan langsung sebuah teks

```

読み

Romaji: yomi
Kana: よみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bacaan

Arti dalam Bahasa Inggris: reading

Definisi: Mengenali huruf dan kalimat dengan mata dan tangan.

Contoh Kalimat - (読み) yomi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

Saya membaca buku bagian.

Saya membaca beberapa buku.

• 一部の - "beberapa"
• 本 - "buku"
• を - partikel objek langsung
• 読みました - "li/leu"

原書を読みたいです。

Gensho wo yomitai desu

Saya ingin membaca buku aslinya.

Saya ingin membaca aslinya.

• 原書 - "原作本"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa objek tindakan adalah "原書".
• 読みたい - kata kerja "membaca" dalam bentuk sekarang dengan keinginan, yaitu "saya ingin membaca".
• です - partikel akhir dalam bahasa Jepang, digunakan untuk mengekspresikan kesopanan atau formalitas.

私はこの冊子を読み終えました。

Watashi wa kono satsusho o yomi oeta

Saya sudah selesai membaca buku ini.

Saya sudah selesai membaca buku kecil ini.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• この (kono) - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 冊子 (sakushi) - kata buku atau brosur
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "buku"
• 読み終えました (yomioemashita) - kata ga owarimashita

簡潔な文章は読みやすいです。

Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu

Frasa singkat mudah dibaca.

• 簡潔な - singkat
• 文章 - teks, tulisan
• は - partikel topik
• 読みやすい - mudah dibaca
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

読みが上手ですね。

Yomi ga jouzu desu ne

Anda membaca dengan sangat baik.

Saya pandai membaca.

• 読み - bacaan
• が - partikel subjek
• 上手 - terampil, baik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
• ね - Título de confirmação/afirmação