Terjemahan dan Makna dari: 説く - toku

Kata Jepang 説く [とく] adalah sebuah kata kerja yang membawa makna mendalam dan beragam aplikasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaannya, asal-usul, dan nuansanya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga fakta budaya, semua untuk membantu Anda menguasai ungkapan ini dengan percaya diri.

Selain mengungkapkan terjemahan dari 説く, mari kita menyelami konteks sejarahnya, contoh praktis, dan bahkan tips mengingat berdasarkan sumber yang dapat dipercaya. Baik untuk menulis esai atau memahami dialog dalam anime, mengenal kata ini adalah langkah penting dalam belajar bahasa Jepang. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan dari 説く

Verba 説く [とく] memiliki arti utama "menjelaskan", "berargumen" atau "meyakinkan". Ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang berusaha meyakinkan orang lain tentang sebuah ide atau mengajarkan sesuatu secara rinci. Misalnya, seorang guru dapat 説く konsep yang kompleks kepada murid-muridnya, atau seorang politikus dapat 説く proposalnya selama pidato.

Berbeda dengan kata kerja lain seperti 説明する (menjelaskan) atau 教える (mengajar), 説く membawa nuansa yang lebih dalam berupa meyakinkan atau mempertahankan sudut pandang. Halusnya makna ini membuat kata tersebut lebih umum digunakan dalam diskusi teoritis, debat, atau situasi yang memerlukan argumen yang kuat. Penggunaannya tidak terbatas pada kehidupan sehari-hari, juga muncul dalam teks akademis dan pidato resmi.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 説 terdiri dari dua elemen utama: radikal 言 (yang berkaitan dengan bicara atau bahasa) dan komponen 兑 (yang dulunya mewakili "pertukaran" atau "negosiasi"). Kombinasi ini menyarankan ide untuk menyampaikan pemikiran melalui ucapan, memperkuat makna menjelaskan atau membujuk. Bacaan とく adalah salah satu dari banyak kemungkinan untuk karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai セツ dalam kata-kata seperti 説明 (setsumei - penjelasan).

Secara kebetulan, kanji 説 muncul dalam berbagai istilah penting, seperti 説得 (settoku - persuasian) dan 学説 (gakusetsu - teori akademik). Asalnya berasal dari bahasa Tiongkok kuno, tetapi di Jepang ia telah memperoleh penggunaan tersendiri sepanjang abad. Mempelajari komponen-komponen ini dapat membantu dalam menghafal, terutama jika Anda sudah akrab dengan kanji lain yang berbagi radikal 言, seperti 話 (hanashi - percakapan) atau 語 (go - bahasa).

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 説く adalah mengaitkannya dengan situasi di mana ada upaya aktif untuk meyakinkan. Pikirkan skenario seperti debat, kelas, atau bahkan diskusi antara teman. Kata ini tidak berlaku untuk penjelasan sederhana atau cepat, tetapi untuk yang melibatkan detail dan argumen. Membuat kalimat seperti "先生は歴史の重要性を説いた" (Guru menjelaskan pentingnya sejarah) dapat membantu dalam pembelajaran.

Tips lainnya adalah memperhatikan konteks di mana 説く muncul dalam materi autentik, seperti berita, buku, atau program TV. Kata-kata dengan makna yang serupa, seperti 説明する, mungkin terlihat mirip, tetapi nuansa 説く adalah unik. Saat mendengarnya dalam dialog atau membacanya dalam teks, Anda akan mulai menyadari kapan dan mengapa ia dipilih dibandingkan opsi lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 説く

• 説く - bentuk kamus
• 説かない - negatif
• 説きます - Halus
• 説いて - imperativo
• 説かれる - Pasif
• 説かせる - kausatif

Sinonim dan serupa

• 語る (kataru) - Bercerita, menceritakan sebuah kisah
• 解説する (kaisetsu suru) - Menjelaskan, memberikan analisis terperinci
• 説明する (setsumei suru) - Jelaskan, gambarkan dengan jelas
• 講義する (kougi suru) - Memberikan pelajaran, mengajar dalam lingkungan akademis
• 説く (toku) - Menjelaskan, mengargumentasikan (dalam konteks yang lebih filosofis atau persuasif)
• 説得する (settoku suru) - Meyakinkan, membujuk seseorang untuk menerima sudut pandang.

説く

Romaji: toku
Kana: とく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjelaskan; membela; mengkhotbah; membujuk

Arti dalam Bahasa Inggris: to explain;to advocate;to preach;to persuade

Definisi: Untuk mendorong orang-orang untuk menjelaskan atau memahami topik atau fakta tertentu.

Contoh Kalimat - (説く) toku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

Dia dengan bersemangat menjelaskan teorinya.

Dia dengan bersemangat memberitakan teorinya.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 熱心に - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "dengan antusias"
• 彼の - possessive pronoun Jepang yang berarti "milikmu"
• 理論を - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "teori" dan partikel "wo" menunjukkan objek langsung dari kalimat tersebut
• 説いた - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menjelaskan" dalam bentuk lampau