Terjemahan dan Makna dari: 誠実 - seijitsu

Kata Jepang 誠実[せいじつ] (seijitsu) membawa bobot budaya dan linguistik yang melampaui terjemahan literalnya. Jika Anda ingin memahami makna, asal-usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Kami akan membahas mulai dari komposisi kanji hingga konteks di mana orang Jepang menggunakan ungkapan ini, termasuk tips untuk mengingatnya tanpa usaha yang berlebihan.

Dalam Kamus Suki Nihongo, 誠実 didefinisikan sebagai "ketulusan" atau "kejujuran", tetapi penggunaannya mengungkapkan nuansa penting dalam komunikasi Jepang. Di sini, Anda akan menemukan mengapa itu muncul begitu sering di lingkungan profesional, nilai-nilai apa yang mencerminkannya, dan bagaimana membedakannya dari istilah-istilah yang mirip. Siap-siap untuk analisis mendalam yang melampaui permukaan.

Makna dan komposisi dari 誠実

Kata 誠実 terdiri dari dua kanji: 誠 (makoto, sei), yang berarti "ketulusan", dan 実 (mi, jitsu), yang terkait dengan "kebenaran" atau "realitas". Bersama-sama, mereka menciptakan konsep yang mencakup integritas dan tidak adanya kepalsuan. Berbeda dengan kata-kata seperti 正直 (shoujiki), yang menunjukkan kejujuran dalam situasi tertentu, 誠実 menggambarkan kualitas yang melekat pada seseorang.

Menurut kamus 広辞苑, salah satu referensi yang paling dihormati di Jepang, 誠実 berarti "bertindak dengan kesetiaan dan dedikasi, tanpa menipu orang lain". Ini menjelaskan mengapa istilah ini sering muncul dalam deskripsi karakter, evaluasi kerja, dan bahkan dalam iklan lowongan kerja. Perusahaan Jepang menghargai karyawan yang 誠実 karena mereka mengaitkan kebajikan ini dengan keandalan jangka panjang.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 誠実 untuk memuji seseorang yang memenuhi janji dengan konsisten. Frasa seperti "彼は誠実な人だ" (kare wa seijitsu na hito da - "Dia adalah orang yang jujur") umum digunakan dalam percakapan serius. Perhatikan bahwa istilah ini jarang muncul dalam konteks santai - nadanya lebih formal, cocok untuk membahas nilai-nilai etika atau profesional.

Secara budaya, 誠実 terkait dengan konsep 和 (wa), harmoni sosial yang sangat dihargai di Jepang. Menjadi 誠実 berarti menempatkan kebaikan kolektif di atas kepentingan individu, menghindari konflik melalui transparansi. Bukan tanpa alasan, istilah ini muncul dalam kode etik perusahaan tradisional dan bahkan dalam pidato politik ketika ingin menyampaikan kredibilitas.

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 誠実 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Bayangkan 誠 sebagai hati yang terbuka (ketulusan) dan 実 sebagai buah (hasil nyata). Bersama-sama, mereka membentuk ide "ketulusan yang menghasilkan hasil yang nyata." Gambaran mental ini membantu membedakannya dari 真面目 (majime), yang menunjukkan keseriusan, tetapi tanpa komponen etis.

Untuk berlatih, coba gunakan 誠実 dalam konteks di mana kejujuran diuji: "誠実な対応" (seijitsu na taiou - "tanggapan yang jujur") terhadap keluhan atau "誠実に働く" (seijitsu ni hataraku - "bekerja dengan integritas"). Catat kombinasi ini di buku catatan atau aplikasi Anki Anda - pengulangan yang terjadwal akan memperkuat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 真面目 (majime) - Serius, fokus, yang mengambil segala sesuatu dengan serius.
• 正直 (shōjiki) - Jujur, yang mengatakan kebenaran dan tidak menipu.
• 素直 (sunao) - Secara terang-terangan, yang terbuka dan langsung, tanpa niat tersembunyi.
• 謙虚 (kenkyo) - Humbl, yang tidak membanggakan kemampuan atau pencapaiannya.
• 誠心誠意 (seishin seii) - Dengan sepenuh hati dan keikhlasan, komitmen total dan kejujuran dalam niat.

誠実

Romaji: seijitsu
Kana: せいじつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: jujur; jujur; setia

Arti dalam Bahasa Inggris: sincere;honest;faithful

Definisi: Jadilah jujur kepada orang lain tanpa mengatakan kebenaran kepada mereka dan menipu mereka.

Contoh Kalimat - (誠実) seijitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

誠実な人は信頼される。

Seijitsu na hito wa shinrai sareru

Orang jujur itu amanah.

Orang yang tulus dapat dipercaya.

• 誠実な人 - orang yang jujur
• は - partikel topik
• 信頼される - apakah dapat diandalkan

誠実な人は信頼される。

Seijitsuna hito wa shinrai sareru

Orang jujur adalah orang yang dapat dipercaya.

Orang yang tulus dapat dipercaya.

• 誠実な人 - berarti "orang yang jujur" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang.
• 信頼される - berarti "dapat dipercaya" dalam bahasa Jepang.