Terjemahan dan Makna dari: 誘惑 - yuuwaku

Kata Jepang 「誘惑」 (yuuwaku) umumnya diterjemahkan sebagai "godaan" atau "tipu daya". Kata ini terdiri dari dua kanji: 「誘」 (yuu), yang berarti "mengundang" atau "menarik", dan 「惑」 (waku), yang berarti "bingung" atau "menipu". Dengan demikian, secara etimologis, 「誘惑」 menyiratkan ide seseorang yang tertarik atau dipaksa ke dalam keadaan kebingungan atau ketidakpastian. Konstruksi semantik ini menggambarkan sifat sering kali menipu dan persuasif dari sebuah godaan.

Dalam budaya dan bahasa Jepang, ide 「誘惑」 secara luas digunakan dalam konteks yang bervariasi dari pribadi hingga filosofis. Banyak yang dapat mengaitkan kata tersebut dengan situasi sehari-hari, di mana seseorang harus menahan diri dari kenikmatan tertentu atau pilihan yang keliru. Godaan dipandang tidak hanya sebagai kecenderungan terhadap sesuatu yang menyenangkan tetapi mungkin merusak dalam jangka panjang, yang ditandai dengan kehadiran dalam sastra, seni, dan bahkan dalam peribahasa.

Istilah ini memperoleh variasi dalam konteks yang berbeda. Ekspresi 「誘惑する」 (yuuwaku suru) berarti "menyeret" atau "mencoba", menunjukkan tindakan aktif menarik seseorang untuk pilihan tertentu. Selain itu, 「誘惑に勝つ」 (yuuwaku ni katsu) adalah ekspresi yang berarti "mengatasi godaan", menunjukkan keberadaannya dalam perbincangan tentang disiplin diri dan moralitas. Akar semantik yang sama dapat ditemukan dalam ekspresi yang terkait dengan dilema etis dan tantangan yang jelas, memperkuat perannya sebagai konsep yang melampaui keinginan sesaat, mencakup tantangan perilaku dan mental yang lebih kompleks.

Mengamati berbagai konteks di mana 「誘惑」 muncul, kata ini sering kali memiliki nada filosofis. Dalam berbagai budaya dan aliran pemikiran, kemampuan untuk menangkis godaan dianggap sebagai suatu kebajikan yang penting, tema yang bergema sepanjang sejarah manusia. Baik dalam cerita kuno, praktik religius, atau latihan pengendalian diri modern, bagaimana kita menghadapi 「誘惑」 dapat mengungkapkan banyak tentang prioritas dan nilai-nilai pribadi kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 誘惑 (Yūwaku) - Godaan; pencobaan.
• 誘引 (Yūin) - Tarikan; undangan (biasanya dalam arti menarik sesuatu atau seseorang).
• 誘導 (Yūdō) - Orientasi; bimbingan (dapat merujuk untuk memandu orang atau ide).
• 誘い (Sasoi) - Undangan; proposal (menyarankan undangan untuk suatu acara atau kegiatan).
• 誘い込み (Sasoikomi) - Membawa seseorang ke dalam undangan atau situasi.
• 誘い出し (Sasoidashi) - Menarik; membujuk seseorang untuk meninggalkan suatu tempat, biasanya untuk acara atau pertemuan.
• 誘惑する (Yūwaku suru) - Melakukan rayuan; melatih tindakan merayu.
• 誘惑的 (Yūwakuteki) - Sensual; menyarankan atau melibatkan rayuan dengan cara yang menarik.
• 誘惑力 (Yūwaku-ryoku) - Daya pikat; kemampuan untuk menarik atau menggoda.

誘惑

Romaji: yuuwaku
Kana: ゆうわく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: godaan; memukau; untuk menarik

Arti dalam Bahasa Inggris: temptation;allurement;lure

Definisi: Untuk membuat orang lain merasa diundang. Versuchung;

Contoh Kalimat - (誘惑) yuuwaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

悪魔は人間を誘惑する。

Akuma wa ningen wo yūwaku suru

Demon menggoda manusia.

Setan menggoda manusia.

• 悪魔 - iblis
• は - partikel topik
• 人間 - manusia
• を - partikel objek langsung
• 誘惑 - godaan
• する - kata kerja "melakukan"

誘惑に負けない強さを持ちたい。

Yuuyoku ni makenai tsuyosa wo mochitai

Saya ingin memiliki kekuatan untuk tidak menyerah pada godaan.

Saya ingin memiliki kekuatan yang sama baiknya dengan godaan.

• 誘惑 (yuuwaku) - godaan
• に (ni) - partikel tujuan
• 負けない (makenai) - jangan kehilangan
• 強さ (tsuyosa) - kekuatan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持ちたい (mochitai) - ingin memiliki