Terjemahan dan Makna dari: 誘う - sasou

Kata Jepang 誘う[さそう] adalah kata kerja yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dengan makna yang bervariasi dari "mengundang" hingga "menarik" atau "merayu". Jika Anda belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaannya yang tepat, asal usul, dan nuansa budaya dapat sangat bermanfaat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari 誘う, penulisannya dalam kanji, contoh praktis, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang.

Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingat kata ini dan fakta-fakta menarik tentang penggunaannya dalam berbagai konteks. Baik untuk mengajak teman keluar atau mendeskripsikan sesuatu yang menarik perhatian, 誘う adalah ungkapan yang layak dikuasai. Mari kita selami detailnya agar Anda bisa menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 誘う

Kata kerja 誘う dapat diterjemahkan sebagai "mengundang", tetapi maknanya lebih luas. Tergantung pada konteksnya, ia juga dapat menyatakan ide "menarik" atau bahkan "menghasut". Misalnya, ketika seseorang mengatakan "映画に誘う" (eiga ni sasou), itu jelas berarti mengundang untuk pergi ke bioskop. Sedangkan dalam kalimat seperti "危険を誘う行為" (kiken o sasou kōi), maknanya lebih mendekati "perilaku yang menarik bahaya".

Fleksibilitas semantik ini membuat 誘う menjadi kata umum dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam teks formal. Namun, penting untuk dicatat bahwa, dalam situasi yang lebih serius atau profesional, orang Jepang mungkin memilih istilah yang lebih spesifik untuk menghindari ambiguitas. Kekayaan makna menjadikan 誘う tambahan yang berharga untuk kosakata setiap pelajar bahasa Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 誘 terdiri dari radikal 言 (yang berhubungan dengan bicara atau bahasa) dan komponen 秀 (yang dapat menunjukkan keunggulan atau perhatian). Kombinasi ini menyarankan ide "mengajak seseorang melakukan sesuatu melalui kata-kata", yang sangat sejalan dengan makna undangan atau pengaruh. Bacaan さそう adalah yang paling umum, tetapi kanji yang sama juga dapat dibaca sebagai "yuu" dalam beberapa komponen.

Perlu dicatat bahwa 誘う bukanlah istilah kuno atau yang tidak digunakan – sebaliknya, ia sering muncul dalam percakapan sehari-hari, anime, dan bahkan dalam lirik lagu. Kehadiran konstan dalam media Jepang memudahkan pengakuan dan pengingatan bagi para pelajar. Salah satu tips berguna adalah mengaitkan radikal 言 dengan tindakan mengundang secara verbal, yang dapat membantu mengingat kanji tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 誘う adalah dengan membuat asosiasi dengan situasi nyata. Bayangkan diri Anda mengundang seorang teman untuk keluar menggunakan kata ini – konteks membantu menguatkannya dalam ingatan. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat-kalimat pendek dan sederhana, seperti "友達を食事に誘った" (tomodachi o shokuji ni sasotta), yang berarti "saya mengundang seorang teman untuk makan". Semakin sering Anda menggunakannya dalam konteks nyata, semakin alami kata itu akan terasa.

Menarik untuk dicatat bahwa, secara budaya, orang Jepang cenderung lebih halus dalam mengundang atau menyarankan sesuatu, dan 誘う sangat mencerminkan karakteristik ini. Berbeda dengan undangan langsung dalam bahasa Portugis, di Jepang adalah hal yang umum untuk menggunakan ungkapan yang lebih tidak langsung, dan 誘う sangat cocok dengan gaya komunikasi ini. Menguasai kata kerja ini berarti tidak hanya memperluas kosakata Anda, tetapi juga memahami lebih baik nuansa interaksi sosial di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 誘う

• 誘う - Bentuk kamus - bentuk potency
• 誘われる - Bentuk pasif - bentuk pasif
• 誘って - Bentuk て - bentuk て
• 誘った - Bentuk lampau - bentuk lampau
• 誘わない - Bentuk negatif

Sinonim dan serupa

• 誘い込む (sasoikomu) - Mengajak atau menarik seseorang ke dalam suatu tempat atau situasi.
• 誘導する (yūdō suru) - Mengarahkan atau membimbing seseorang, sering digunakan dalam konteks pengarahan dan instruksi.
• 誘惑する (yūwaku suru) - Mencoba atau merayu seseorang untuk melakukan sesuatu, seringkali dengan konotasi negatif.
• 誘致する (yūchi suru) - Membawa atau menarik seseorang atau sesuatu ke suatu lokasi, biasanya dalam konteks promosi atau insentif.
• 誘引する (yūin suru) - Membuat seseorang atau sesuatu datang, biasanya dengan menggunakan mekanisme daya tarik.

誘う

Romaji: sasou
Kana: さそう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk mengundang; memanggil

Arti dalam Bahasa Inggris: to invite;to call out

Definisi: Tindakan mengundang orang lain atau menyarankan tempat atau aktivitas.

Contoh Kalimat - (誘う) sasou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は私をデートに誘う。

Kanojo wa watashi o deeto ni sasou

Dia mengundang saya ke kencan.

• 彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• デート (deeto) - berarti "kencan" dalam bahasa Jepang, biasanya digunakan untuk merujuk pada pertemuan romantis
• に (ni) - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 誘う (sasou) - mengundang