Terjemahan dan Makna dari: 誕生 - tanjyou

Kata bahasa Jepang 誕生 (たんじょう, tanjou) memiliki makna yang dalam dan sekaligus sehari-hari. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya Jepang, memahami penggunaannya dan nuansanya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan rincian tentang 誕生, tetapi di sini kita akan melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana. Kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata, dari perayaan hingga ungkapan formal. Baik untuk mencatat frasa di Anki atau untuk memahami bahasa Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda.

Makna dan penggunaan 誕生

誕生 berarti "kelahiran" dalam bahasa Jepang, tetapi penggunaannya melampaui makna harfiah. Kata ini muncul dalam konteks seperti hari ulang tahun (誕生日, tanjoubi), peluncuran produk, dan bahkan dalam munculnya ide-ide. Berbeda dengan 出生 (shusshou), yang lebih teknis dan digunakan dalam dokumen, 誕生 memiliki nada yang lebih merayakan.

Salah satu contoh umum adalah ungkapan 記念すべき誕生 (kinen subeki tanjou), yang berarti "kelahiran yang berkesan". Ungkapan seperti ini digunakan untuk menandai peristiwa penting, seperti peluncuran sebuah perusahaan atau karya seni. Terlihat bahwa kata tersebut memiliki bobot emosional, sering kali terkait dengan kebahagiaan dan permulaan baru.

Asal dan penulisan dari 誕生

Kanji 誕 memiliki radikal 言 (kata) dan terkait dengan konsep seperti "mengumumkan" atau "mengatakan". Sedangkan 生 berarti "kehidupan" atau "kelahiran". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengumumkan kehidupan baru", yang menjelaskan penggunaan dalam konteks perayaan. Komposisi ini tidak sembarangan – mencerminkan bagaimana bahasa Jepang mengaitkan makna dan bentuk.

Perlu dicatat bahwa 誕生 adalah kata yang berasal dari bahasa Tionghoa (kango), tetapi telah sepenuhnya diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang. Pembacaan kun'yomi (Jepang) tidak ada, yang umum terjadi pada istilah yang lebih formal. Jika Anda ingin menghafalnya, fokus pada radikal dapat membantu membedakannya dari kata-kata yang mirip, seperti 誕生日 (tanjoubi, ulang tahun).

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 誕生 adalah dengan mengaitkannya dengan acara-acara bahagia. Pikirkan tentang pesta ulang tahun atau peluncuran sesuatu yang baru. Koneksi emosional ini memudahkan memori. Tips lain adalah menggunakan flashcards dengan gambar bayi atau lilin – otak lebih mudah mengingat kata-kata yang terhubung dengan gambar yang mencolok.

Dengan menarik, 誕生 tidak hanya digunakan untuk orang. Di Jepang, umum untuk melihat iklan seperti "新製品の誕生" (shin seihin no tanjou), yang berarti "kelahiran produk baru". Penggunaan metaforis ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menghargai ide kelahiran kembali dan pembaruan, bahkan dalam konteks komersial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 誕生日 (Tanjoubi) - ulang tahun
• 生誕 (Seitan) - Kelahiran
• 誕生する (Tanjou suru) - lahir
• 誕生した (Tanjou shita) - Lahir
• 誕生日を迎える (Tanjoubi o mukaeru) - Celebrar o aniversário
• 生まれる (Umareる) - Datang ke dunia ini
• 生まれた (Umareta) - Veio ao mundo
• 生まれ出る (Umarediru) - Lahir (penekanan pada tindakan muncul ke dunia)
• 生誕祭 (Seitansai) - Festival Kelahiran
• 誕生の瞬間 (Tanjou no shunkan) - Momen kelahiran
• 誕生の瞬間を迎える (Tanjou no shunkan o mukaeru) - Merayakan momen kelahiran
• 誕生の瞬間に生まれる (Tanjou no shunkan ni umareru) - Lahir pada momen kelahiran
• 誕生の瞬間に生まれた (Tanjou no shunkan ni umareta) - Lahir di saat kelahiran

誕生

Romaji: tanjyou
Kana: たんじょう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: ulang tahun

Arti dalam Bahasa Inggris: birth

Definisi: Kelahiran manusia, hewan, dan benda di dunia.

Contoh Kalimat - (誕生) tanjyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

九日は私の誕生日です。

Kokonoka wa watashi no tanjoubi desu

Tanggal ke -9 adalah hari ulang tahunku.

Ke -9 adalah hari ulang tahunku.

• 九日 - "sembilan"
• は - partikel topik
• 私 - "eu"
• の - partikel kepemilikan
• 誕生日 - ulang tahun
• です - cara sopan "menjadi" atau "berada"

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Tanggal ke -20 adalah hari ulang tahunku.

Dua puluh hari adalah hari ulang tahunku.

• 二十日 - "hari ke-20" dalam bahasa Jepang.
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私 - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "saya"
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 誕生日 - berarti "ulang tahun" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan pernyataan atau deklarasi

誕生日は大切な日です。

Tanjoubi wa taisetsu na hi desu

Ulang tahun adalah hari yang penting.

• 誕生日 (tanjoubi) - ulang tahun
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - Importante, precioso
• な (na) - partikel yang memodifikasi adjektiva
• 日 (hi) - hari
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang