Terjemahan dan Makna dari: 誇る - hokoru

Kata Jepang 「誇る」 (hokoru) sering digunakan untuk mengekspresikan kebanggaan atau perasaan kepuasan terhadap sesuatu. Kanji yang membentuk kata tersebut adalah 「誇」, yang mewakili kebanggaan atau kesombongan. Kanji ini termasuk radikal 「言」 (gonben), yang terkait dengan kata-kata atau pembicaraan, dan dikaitkan dengan menyampaikan atau memanifestasikan perasaan kebanggaan melalui kata-kata atau tindakan.

Dalam etimologi kata 「誇る」, kita dapat mengamati bahwa konsep pusatnya terkait dengan memamerkan atau memuliakan sesuatu yang berharga, baik itu pencapaian pribadi, bakat, atau kedekatan dengan sesuatu yang secara budaya penting. Dalam konteks sosial Jepang, di mana kerendahan hati umumnya dihargai, penggunaan 「誇る」 dapat bervariasi tergantung pada situasi dan cara perasaan bangga diekspresikan.

Salah satu aspek menarik tentang kata kerja 「誇る」 adalah fleksibilitasnya terkait hal-hal yang dapat dibanggakan seseorang. Kata ini dapat digunakan dalam konteks yang begitu beragam seperti menggambarkan kebanggaan keluarga, keberhasilan profesional, atau bahkan keindahan alam suatu daerah. Cara mengartikulasikan kebanggaan dapat mencakup tidak hanya pencapaian, tetapi juga aspek relasional dan historis, mencerminkan pentingnya komunitas dan warisan budaya di Jepang.

Selain kata kerja 「誇る」, ada kata-kata lain yang terkait dalam bahasa Jepang yang mengekspresikan kebanggaan dengan nuansa berbeda, seperti 「自慢」 (jiman), yang dapat mengimplikasikan bentuk kebanggaan yang lebih pribadi atau bahkan sombong. Variasi ini penting, karena membantu memahami kekayaan kosakata Jepang dalam menangkap nuansa emosional dan sosial dari ekspresi yang tampaknya sederhana seperti 'merasa bangga'.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 誇る

• 誇る - Bentuk afirmatif
• 誇ります - Cara Manners
• 誇っています - bentuk Berkelanjutan
• 誇りました - bentuk Lampau
• 誇れば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 誇示する (Koji suru) - Menampilkan atau memamerkan sesuatu dengan bangga.
• 自慢する (Jiman suru) - Membanggakan atau memuji diri sendiri atas pencapaian pribadi.
• 誇りに思う (Hokori ni omou) - Merasa bangga akan sesuatu atau seseorang.
• 誇大妄想する (Kodaimosou suru) - Mender delusi besar, melebih-lebihkan pencapaian atau keterampilan.
• 自負する (Jifu suru) - Memiliki rasa percaya diri atau harga diri terhadap kemampuan atau prestasi.

誇る

Romaji: hokoru
Kana: ほこる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: membual tentang; bangga akan

Arti dalam Bahasa Inggris: to boast of;to be proud of

Definisi: vangloriar-se.