Terjemahan dan Makna dari: 詳しい - kuwashii

Kata Jepang 詳しい (くわしい) adalah sebuah kata sifat yang memiliki arti penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Penggunaannya yang sering dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks formal menjadikannya ekspresi yang berharga untuk memperluas kosakata. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, aplikasi, dan bahkan fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli.

Selain memahami terjemahan harfiah dari 詳しい, sangat penting untuk mengetahui konteks di mana kata ini muncul, mulai dari percakapan santai hingga diskusi teknis. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggambarkan pengetahuan mendetail tentang suatu topik, ini adalah kata kuncinya. Mari kita selami penggunaan praktis dan nuansa yang membuatnya unik.

Arti dan Terjemahan dari 詳しい

詳しい biasanya diterjemahkan sebagai "rinci", "teliti", atau "berpengetahuan baik". Ini menggambarkan seseorang yang memiliki pengetahuan mendalam tentang suatu topik tertentu atau sesuatu yang telah dijelaskan dengan kaya informasi. Misalnya, jika seseorang menguasai topik kompleks, seperti sejarah atau teknologi, orang Jepang dapat mengatakan bahwa dia 詳しい dalam bidang tersebut.

Perlu dicatat bahwa kata ini tidak terbatas pada orang. Sebuah laporan, manual, atau bahkan peta dapat digambarkan sebagai 詳しい jika sangat rinci. Fleksibilitas ini membuat istilah ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga dokumen profesional.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 詳 (yang membentuk kata) terdiri dari radikal 言 (bahasa) yang dikombinasikan dengan 羊 (domba). Secara historis, kombinasi ini menyiratkan gagasan "menjelaskan dengan jelas" atau "menguraikan secara rinci". Sumber-sumber seperti kamus Kangorin mengonfirmasi bahwa karakter ini selalu berkaitan dengan konsep penguraian dan ketelitian dalam komunikasi.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji sedikit kompleks, bacaan kun'yomi (くわしい) secara luas dikenal bahkan oleh anak-anak di Jepang. Ini menunjukkan betapa istilah tersebut terakar dalam bahasa. Bagi para pelajar, tips yang berguna adalah mengaitkan radikal 言 (bicara) dengan ide "menjelaskan sesuatu secara rinci".

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 詳しい adalah kata yang umum, terutama di lingkungan akademis dan profesional. Kata ini memiliki konotasi positif, karena menunjukkan keahlian atau usaha untuk mendalami suatu tema. Di perusahaan, misalnya, memuji rekan karena menjadi 詳しい dalam bidang tertentu dianggap sebagai pengakuan yang bernilai.

Menariknya, kata ini juga sering muncul dalam anime dan drama yang melibatkan karakter ahli, seperti detektif, peneliti, atau teknisi. Kehadirannya di media menegaskan bagaimana konsep pengetahuan mendalam dihargai dalam masyarakat Jepang. Bagi penggemar budaya pop, memperhatikan konteks ini bisa menjadi cara yang bagus untuk memperkuat kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 詳細 (shousai) - Rincian, informasi mendetail.
• 細かい (komakai) - Terperinci, teliti, dengan penekanan pada rincian kecil.
• 精密 (seimitsu) - Saya perlu, tepat, terfokus pada rincian teknis.
• 綿密 (menmitsu) - Teliti, disusun dengan hati-hati dan perhatian.
• 丹念 (nannen) - Perhatian, dibuat dengan perhatian dan dedikasi yang besar.
• 徹底的 (tetteiteki) - Ekstensif, lengkap, yang mencakup semua aspek secara menyeluruh.
• くわしく (kuwashiku) - Secara rinci, dengan penjelasan yang mendetail.
• くわしい (kuwashii) - Detailing, yang memiliki pengetahuan mendalam tentang topik tertentu.

詳しい

Romaji: kuwashii
Kana: くわしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Mengetahui dengan sangat baik; terperinci; menyelesaikan; diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: knowing very well;detailed;full;accurate

Definisi: Maaf, saya tidak bisa memberikan informasi lebih rinci, namun jika Anda memiliki pertanyaan lain, silakan hubungi saya!

Contoh Kalimat - (詳しい) kuwashii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はその方面に詳しいです。

Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu

Saya ahli di bidang ini.

Saya akrab dengan area ini.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• その (sono) - kata
• 方面 (hōmen) - Substantivo Jepang yang berarti "area", "lapangan", atau "domain"
• に (ni) - partikel tujuan yang menunjukkan arah atau target dari tindakan, dalam hal ini "untuk"
• 詳しい (kuwashii) - kata sifat Jepang yang berarti "terperinci", "tepat", atau "terinformasi dengan baik"
• です (desu) - kata kerja kopula Jepang yang menunjukkan adanya atau kualitas, dalam hal ini "adalah"

私はその詳しい情報を持っていません。

Watashi wa sono kuwashii jōhō o motte imasen

Saya tidak memiliki informasi terperinci tentang hal itu.

Saya tidak memiliki informasi terperinci ini.

• 私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• その (sono) - Kata ganti tunjuk yang berarti "itu" atau "orang itu"
• 詳しい (kuwashii) - Adjektif yang berarti "detail" atau "teliti"
• 情報 (jouhou) - substantivo yang berarti "informasi" atau "data"
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan sasaran tindakan
• 持っていません (motteimasen) - kata kerja yang berarti "tidak memiliki" atau "tidak mempunyai", dikonjugasikan dalam bentuk negatif dan sopan