Terjemahan dan Makna dari: 話し合う - hanashiau

Ekspresi 「話し合う」 (hanashiau) adalah gabungan dari kanji 「話」 (hana) yang berarti "berbicara" atau "percakapan" dan 「合う」 (au) yang memiliki arti "bergabung" atau "menemukan". Bersama-sama, mereka membentuk kata kerja yang berarti "diskusi" atau "bersepakat". Ideanya adalah dialog timbal balik, di mana dua orang atau lebih terlibat dalam pertukaran verbal dengan tujuan mencapai konsensus atau menyelesaikan suatu masalah.

Dalam etimologi, kanji 「話」 berasal dari penggunaan tradisional untuk mewakili ucapan, sementara 「合う」 sering muncul dalam komposisi untuk menunjukkan tindakan timbal balik atau saling, sesuatu yang cukup khas dalam kata kerja Jepang. Istilah 「話し合う」 merujuk pada praktik budaya di mana komunikasi kolektif dan konsensus sangat dihargai, menunjukkan pentingnya dialog dalam budaya Jepang.

Usos e Contextos

• Diskusi di lingkungan profesional untuk menyelesaikan masalah.
• Percakapan antara keluarga untuk mengambil keputusan bersama.
• Digunakan dalam konteks pendidikan untuk mendiskusikan ide-ide di dalam kelas.

Selain aspek linguistik, 「話し合う」 memiliki nilai sosial yang dalam. Di banyak masyarakat, negosiasi dan dialog adalah hal yang fundamental untuk menjaga harmoni. Dalam konteks Jepang, ini lebih terasa, karena kolektif sering kali mendahului individu. Dengan demikian, istilah ini mencerminkan bukan hanya sebuah tindakan, tetapi juga filosofi hidup yang berfokus pada komunikasi terbuka dan pemahaman bersama, yang esensial untuk kehidupan harmonis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 話し合い (hanashiai) - Diskusi atau dialog antara dua orang atau lebih, dengan fokus pada pertukaran ide.
• 協議する (kyōgi suru) - Mendiskusikan secara formal, seringkali dalam konteks yang lebih serius atau resmi.
• 相談する (sōdan suru) - Konsultasi atau meminta saran kepada seseorang, dengan penekanan pada pencarian bantuan atau bimbingan.
• 意見交換する (iken kōkan suru) - Pertukaran pendapat atau pandangan tentang suatu tema tertentu, biasanya dengan cara yang lebih terstruktur.
• ディスカッションする (disukasshon suru) - Melakukan diskusi, seringkali di lingkungan akademis atau informal, berfokus pada topik tertentu.

話し合う

Romaji: hanashiau
Kana: はなしあう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mendiskusikan; berbicara bersama

Arti dalam Bahasa Inggris: to discuss;to talk together

Definisi: Untuk bertukar pikiran antara satu sama lain dan mencapai pemahaman bersama.

Contoh Kalimat - (話し合う) hanashiau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Podemos resolver o problema discutindo.

• 私たちは - Pronome pessoal "nós"
• 話し合う - Verbo "discutir"
• ことで - Partícula que indica meio ou método
• 問題を - Substantivo "problema" com partícula "o" indicando objeto direto
• 解決する - Verbo "resolver"
• ことが - Partikel yang menunjukkan subjek
• できます - Verbo "poder" na forma potencial

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Kami bertemu tatap muka dan berdebat.

Kami berbicara untuk menghadapi -untuk -wajah.

• 私たちは - 「私たち」
• 対面して - "Pertemuan wajah ke wajah" dalam bahasa Jepang
• 話し合いました - "Kami membahas" dalam bahasa Jepang

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

Vamos discutir na reunião do comitê.

Vamos conversar com o comitê.

• 委員会 - Comitê
• で - Partícula que indica o local onde a ação ocorre
• 話し合い - Discussão, conversa
• を - Partícula que indica o objeto direto da ação
• しましょう - Forma educada e polida do verbo "fazer"

事柄について話し合いましょう。

Jigara ni tsuite hanashi aimashou

Vamos discutir sobre o assunto.

Vamos falar sobre as coisas.

• 事柄 - assunto, tema
• について - sobre, a respeito de
• 話し合い - discussão, conversa
• ましょう - vamos fazer, vamos ter

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

Negosiasi adalah hal yang penting.

Diskusi itu penting.

• 話し合い (wahashiai) - discussão, conversa
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - partikel kata sifat
• こと (koto) - coisa, assunto
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Mari kita bahas subjek.

Mari kita bahas agenda.

• 議題 (giji) - assunto, tema
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 話し合い (hanashiai) - discussão, conversa
• ましょう (mashou) - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan", menunjukkan saran atau undangan