Terjemahan dan Makna dari: 話し合い - hanashiai

A expressão 「話し合い」 (hanashiai) adalah sebuah kata benda Jepang yang mengacu pada diskusi atau dialog antara dua pihak atau lebih. Kata ini terbentuk dari kombinasi karakter 「話」 (hana), yang berarti "berbicara" atau "berdialog", dan 「合い」 (ai), yang menyarankan "bertemu satu sama lain" atau "kesepakatan". Oleh karena itu, etimologi dari 「話し合い」 menunjukkan ide bahwa orang-orang berkumpul untuk bertukar kata dan mencapai pemahaman atau solusi bersama mengenai suatu tema tertentu.

Penggunaan 「話し合い」 cukup umum dalam konteks formal dan informal di Jepang, baik dalam rapat kerja, debat sekolah, atau bahkan dalam percakapan pribadi tentang tema yang memerlukan pemahaman timbal balik. Ungkapan ini menekankan pentingnya komunikasi terbuka dan pemahaman kolaboratif, nilai-nilai yang sangat dihargai dalam budaya Jepang. Kata ini dapat digunakan baik sebagai kata kerja, dalam bentuk 「話し合う」 (hanashiau), yang berarti "diskusikan" atau "berbicara", maupun sebagai kata benda, saat merujuk pada tindakan dialog itu sendiri.

Konsep di balik 「話し合い」 juga sangat tertanam dalam pola budaya Jepang, di mana harmoni sosial dan kohesi adalah ciri-ciri penting. Pendekatan ini tercermin dalam cara dialog dan negosiasi dilakukan, selalu mengutamakan hasil yang damai dan konsensus. Proses berbicara dan mendengarkan sangat penting dalam hal ini, karena memungkinkan pihak-pihak yang terlibat untuk mengungkapkan pandangan mereka dan bekerja sama untuk menemukan solusi yang dapat diterima oleh semua pihak. Dengan demikian, 「話し合い」 bukan hanya praktik komunikasi, tetapi juga alat fundamental untuk hidup berdampingan dengan harmonis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 協議 (Kyōgi) - Diskusi formal, biasanya melibatkan beberapa pihak untuk mencapai konsensus.
• 会談 (Kaidan) - Pertemuan atau percakapan antara pemimpin atau perwakilan, seringkali mengenai isu-isu diplomatik.
• 対話 (Taiwa) - Dialog, interaksi percakapan antara dua orang atau lebih.
• 交渉 (Kōshō) - Negosiasi, proses mendiskusikan syarat dan ketentuan antara pihak-pihak untuk mencapai kesepakatan.
• 相談 (Sōdan) - Konsultasi, mendapatkan nasihat, atau membahas masalah dengan orang lain.

話し合い

Romaji: hanashiai
Kana: はなしあい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: diskusi; konferensi

Arti dalam Bahasa Inggris: discussion;conference

Definisi: Mencoba menyelesaikan masalah dengan bertukar pendapat dan ide.

Contoh Kalimat - (話し合い) hanashiai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Kami bertemu tatap muka dan berdebat.

Kami berbicara untuk menghadapi -untuk -wajah.

• 私たちは - 「私たち」
• 対面して - "Pertemuan wajah ke wajah" dalam bahasa Jepang
• 話し合いました - "Kami membahas" dalam bahasa Jepang

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

Vamos discutir na reunião do comitê.

Vamos conversar com o comitê.

• 委員会 - Comitê
• で - Partícula que indica o local onde a ação ocorre
• 話し合い - Discussão, conversa
• を - Partícula que indica o objeto direto da ação
• しましょう - Forma educada e polida do verbo "fazer"

事柄について話し合いましょう。

Jigara ni tsuite hanashi aimashou

Vamos discutir sobre o assunto.

Vamos falar sobre as coisas.

• 事柄 - assunto, tema
• について - sobre, a respeito de
• 話し合い - discussão, conversa
• ましょう - vamos fazer, vamos ter

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

Negosiasi adalah hal yang penting.

Diskusi itu penting.

• 話し合い (wahashiai) - discussão, conversa
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - partikel kata sifat
• こと (koto) - coisa, assunto
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Mari kita bahas subjek.

Mari kita bahas agenda.

• 議題 (giji) - assunto, tema
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 話し合い (hanashiai) - discussão, conversa
• ましょう (mashou) - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan", menunjukkan saran atau undangan