Terjemahan dan Makna dari: 試合 - shiai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya negara tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 試合 (しあい). Kata ini sering muncul dalam konteks olahraga, kompetisi, dan bahkan dalam dialog sehari-hari. Tapi apa sebenarnya arti kata ini? Bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan praktis dari 試合, serta tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 試合

Kata 試合 (しあい) diterjemahkan sebagai "pertandingan", "permainan" atau "kompetisi". Kata ini terutama digunakan untuk menggambarkan acara olahraga, seperti pertandingan sepak bola, tenis, atau judo. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada olahraga tradisional. Setiap jenis persaingan terorganisir, baik itu turnamen video game atau kompetisi menyanyi, dapat disebut sebagai 試合.

Menariknya, meskipun kata tersebut netral, konteks di mana ia muncul dapat memuat nuansa yang berbeda. Sebuah 試合 sumô, misalnya, memiliki bobot budaya yang jauh lebih besar daripada pertandingan santai antara teman-teman. Ini mencerminkan pentingnya yang diberikan orang Jepang pada kompetisi, terutama yang memiliki akar sejarah.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 試合 terdiri dari dua kanji: 試 (shi), yang berarti "tes" atau "mencoba", dan 合 (ai), yang dapat diterjemahkan sebagai "pertemuan" atau "kombinasi". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "pertemuan yang diuji" atau "pertarungan yang dievaluasi", yang sangat sesuai dengan konsep kompetisi.

Perlu dicatat bahwa 試合 bukanlah kata kuno, tetapi juga bukan ciptaan baru. Kata ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika olahraga dan seni bela diri mulai terorganisir dengan cara yang lebih terstruktur di Jepang. Sejak saat itu, penggunaannya hanya meningkat, terutama dengan populernya olahraga Barat pada abad ke-20.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 試合

Salah satu cara efektif untuk mengingat 試合 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Jika Anda menonton anime atau drama Jepang, kemungkinan besar Anda sudah mendengar kata ini dalam adegan turnamen olahraga atau pertarungan. Memperhatikan konteks tersebut membantu menginternalisasi makna dan pengucapannya.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "今日は試合がある" (Hari ini ada pertandingan) atau "次の試合はいつですか?" (Kapan pertandingan berikutnya?). Menggunakan kata-kata dalam konteks sehari-hari memperkuat pembelajaran dan membuat prosesnya lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 試合 (shiai) - Pertandingan, biasanya digunakan untuk menggambarkan kompetisi olahraga.
• 競技 (kyōgi) - Kompetisi, sering merujuk pada acara olahraga yang terformalitas.
• マッチ (matchi) - Pertandingan, sering digunakan dalam konteks olahraga seperti sepak bola atau tenis.
• ゲーム (gēmu) - Permainan, istilah yang lebih umum yang dapat mencakup permainan video, permainan papan, atau olahraga.
• 対戦 (taisen) - Perbandingan, mengacu pada suatu pertarungan atau kompetisi antara dua pihak, yang bisa terjadi dalam berbagai olahraga.

試合

Romaji: shiai
Kana: しあい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: cocok; permainan; bertarung; kontes

Arti dalam Bahasa Inggris: match;game;bout;contest

Definisi: Untuk bersaing atau berkompetisi dalam olahraga, permainan, dll.

Contoh Kalimat - (試合) shiai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは明日の試合に向けて張り切っています。

Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu

Kami sangat senang dan bersemangat untuk pertandingan besok.

Kami antusias tentang kepergian besok.

• 私たちは - Kami
• 明日 - Besok
• の - Partikel kepemilikan
• 試合 - cocok
• に - Partikel tujuan
• 向けて - menuju
• 張り切っています - Kami bersemangat.

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Game malam mengacu pada pertandingan baseball di malam hari.

• ナイター - Istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada pertandingan bisbol malam hari
• 夜 - malam
• 野球 - baseball
• 試合 - permainan
• 指します - refere-se a

今日の試合はとても激しかった。

Kyou no shiai wa totemo hageshikatta

Pertandingan hari ini sangat intens.

• 今日の - "de hoje"
• 試合 - "jogo"
• は - partikel topik
• とても - "muito"
• 激しかった - intensitas