Terjemahan dan Makna dari: 試す - tamesu

Kata Jepang 試す (ためす) adalah kata kerja umum yang berarti "menguji", "mencoba", atau "membuktikan". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran dengan bahasa tersebut, memahami makna, penggunaan, dan konteks budaya bisa sangat bermanfaat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal-usul dan penulisan hingga situasi sehari-hari di mana kata ini muncul. Selain itu, kita akan melihat cara menghafalnya dengan efisien dan beberapa fakta menarik yang membuat pembelajaran Anda lebih menarik.

試す adalah istilah yang serba guna, hadir dalam percakapan sehari-hari hingga konteks yang lebih formal. Baik untuk menguji produk baru, mencoba resep, atau bahkan membuktikan teori, kata kerja ini memiliki aplikasi praktis yang sebaiknya diketahui. Mari kita mendalami rinciannya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri dalam interaksi Anda dalam bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 試す

Verba 試す membawa ide untuk menguji sesuatu, baik objek, ide, atau bahkan kemampuan. Kata ini dapat digunakan dalam situasi konkret, seperti menguji perangkat elektronik, maupun dalam konteks abstrak, seperti mencoba metode yang berbeda. Misalnya, saat mengatakan "この方法を試してみたい" (Saya ingin mencoba/metode ini), pembicara menunjukkan minat untuk mencoba sesuatu yang baru.

Sebuah karakteristik menarik dari 試す adalah bahwa ia sering muncul dalam kombinasi dengan kata kerja lain, seperti 試してみる (mencoba untuk menguji) atau 試す価値がある (berharga untuk diuji). Konstruksi-konstruksi ini memperluas maknanya dan menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memungkinkan nuansa halus ekspresi. Ini adalah kata kerja aktif, yang mengundang tindakan dan penemuan.

Asal dan penulisan kanji 試

Kanji 試 terdiri dari dua elemen utama: radikal 言 (yang berkaitan dengan bicara atau bahasa) dan komponen 式 (yang dapat menunjukkan gaya atau metode). Kombinasi ini menyarankan ide "mengungkapkan dengan kata-kata" atau "menilai sebuah metode", yang sejalan dengan makna menguji atau bereksperimen. Bacaan ためす adalah salah satu kun'yomi (bacaan Jepang) dari karakter ini.

Menariknya, kanji yang sama juga bisa dibaca sebagai シ (shi) dalam kata-kata seperti 試験 (しけん, ujian) atau 試合 (しあい, pertandingan olahraga). Dualitas bacaan ini umum dalam bahasa Jepang dan menegaskan pentingnya mempelajari baik arti maupun konteks di mana karakter-karakter tersebut muncul. Untuk mengingat 試す, satu tips adalah mengaitkannya dengan situasi uji atau eksperimen yang pernah Anda alami.

Mencoba dalam budaya dan kehidupan sehari-hari Jepang

Di Jepang, praktik menguji sebelum membeli sangat dihargai, terutama di toko elektronik atau kosmetik. Frasa seperti "試してみてもいいですか？" (Bolehkah saya mencoba?) adalah umum di lingkungan ini. Budaya eksperimen ini mencerminkan aspek yang lebih luas dari masyarakat Jepang, yang sering kali mengutamakan kepastian dan keandalan sebelum membuat komitmen definitif.

Dalam konteks profesional, 試す sering muncul dalam diskusi tentang pengembangan produk atau perbaikan proses. Perusahaan Jepang biasanya menekankan fase pengujian sebelum peluncuran, yang menunjukkan bagaimana kata kerja ini terkait dengan nilai-nilai penting dalam dunia kerja. Mengamati penggunaan ini dapat membantu siswa memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga aspek-aspek dari pola pikir Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 試みる (kokoromiru) - Mencoba, bereksperimen
• テストする (tesuto suru) - Uji, lakukan tes
• 実験する (jikken suru) - Melakukan eksperimen
• 確かめる (tashikameru) - Konfirmasi, verifikasi
• 検証する (kenshō suru) - Memverifikasi, memvalidasi (dalam konteks yang lebih ketat, seperti pengujian ilmiah)

試す

Romaji: tamesu
Kana: ためす
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk mencoba; tes

Arti dalam Bahasa Inggris: to attempt;to test

Definisi: Untuk benar-benar mengalami sesuatu dan memastikan efek dan dampaknya.

Contoh Kalimat - (試す) tamesu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は新しいレシピを試すことが好きです。

Watashi wa atarashii reshipi o tamesu koto ga suki desu

Saya suka mencoba resep baru.

Saya suka mencoba resep baru.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• レシピ (reshipi) - kakushu - resep
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 試す (tamesu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "bereksperimen" atau "menguji"
• こと (koto) - bahasa Jepang yang berarti "hal" atau "tindakan"
• が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
• 好き (suki) - Adjektivo Jepang yang berarti "suka"
• です (desu) - kata kerja bantu bahasa Jepang yang menunjukkan waktu sekarang dan keformalan kalimat

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

Saya mencoba piring ini untuk pertama kalinya.

Saya mencoba piring ini untuk pertama kalinya.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 料理 - kata benda yang berarti "masakan" atau "hidangan"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 初めて - pela primeira vez - untuk pertama kalinya
• 試しました - No passado, o verbo é "experimentei" ou "provei" em português.