Terjemahan dan Makna dari: 試し - tameshi

Kata Jepang 試し (ためし, "tameshi") adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Makna utamanya berputar di sekitar ide "coba", "uji" atau "pengalaman", tetapi nuansanya lebih dari itu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang membuat ungkapan ini begitu menarik bagi pelajar bahasa Jepang, mulai dari penggunaannya yang praktis hingga fakta menarik tentang asal-usul dan penerapannya dalam kalimat-kalimat umum.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 試し dalam percakapan nyata atau cara terbaik untuk menghafalnya, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kami mengumpulkan informasi yang tepat untuk membantu Anda menguasai tidak hanya terjemahan, tetapi juga esensi budaya di balik kata ini.

Makna dan penggunaan 試し dalam percakapan sehari-hari Jepang

試し membawa ide untuk mencoba sesuatu untuk memverifikasi hasil. Ini dapat digunakan baik dalam situasi konkret ("menguji produk") maupun abstrak ("menilai sebuah kemungkinan"). Contoh klasik adalah ekspresi 試しに (tameshi ni), yang berarti "sebagai tes" atau "hanya untuk mencoba".

Berbeda dengan kata-kata seperti 実験 (jikken, "eksperimen ilmiah"), 試し memiliki nada yang lebih informal dan pribadi. Kata ini sering didengar di pasar, ketika seseorang meminta untuk mencoba makanan, atau di toko, saat menguji elektronik sebelum membeli. Praktisnya kata ini membuatnya sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Asal dan komponen dari 試し

Kanji 試, yang terdapat dalam 試し, terdiri dari radikal 言 (bahasa) yang dipadukan dengan 式 (gaya, metode). Kombinasi ini menunjukkan ide "mengujinya melalui metode", yang mencerminkan dengan sempurna arti dari kata tersebut. Menariknya, kanji yang sama muncul dalam istilah seperti 試合 (shiai, "pertandingan olahraga") dan 試験 (shiken, "ujian").

Secara historis, 試し memiliki akar dari kata kerja 試す (tamesu), yang berarti "menguji" atau "mencoba". Koneksi ini dengan tindakan mencoba sesuatu menjelaskan mengapa kata tersebut hingga kini mempertahankan makna praktis, yang terkait dengan pengalaman langsung ketimbang teori.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 試し dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 試し adalah mengasosiasikannya dengan situasi sehari-hari di mana tes umum dilakukan. Pikirkan kalimat seperti "試しに着てみる" (memakai hanya untuk mencoba) atau "試し買い" (membeli untuk menguji). Contoh-contoh ini menunjukkan kata tersebut dalam konteks nyata, memudahkan untuk mengingat.

Tips lainnya adalah memperhatikan bahwa 試し sering muncul diikuti oleh partikel seperti に (ni) atau の (no), yang membantu membangun kalimat lengkap. Memperhatikan kombinasi alami ini dapat menghindari kesalahan umum di antara pelajar. Ingat: jika ragu, konteks biasanya menjelaskan apakah maknanya adalah "coba", "pengalaman", atau "ujian".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 試み (kokoromi) - Percobaan
• 実験 (jikken) - eksperimen
• 試みる (kokoromiru) - mencoba
• 試す (tamesu) - Uji, coba
• 試みたい (kokoromitai) - Saya ingin mencoba
• 試みよう (kokoromiyou) - ayo coba
• 試みられる (kokoromirareru) - Menjadi terpengaruh
• 試みの結果 (kokoromi no kekka) - Hasil percobaan
• 試みの場合 (kokoromi no baai) - Kasus percobaan
• 試みの方法 (kokoromi no houhou) - Metode percobaan
• 試みの成功 (kokoromi no seikou) - Keberhasilan percobaan
• 試みの失敗 (kokoromi no shippai) - Kegagalan percobaan
• 試みの限界 (kokoromi no genkai) - Batas percobaan
• 試みの条件 (kokoromi no jouken) - Kondisi percobaan

試し

Romaji: tameshi
Kana: ためし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tes tes

Arti dalam Bahasa Inggris: trial;test

Definisi: Untuk mencoba sesuatu. Secara hipotetis dan kemudian lakukan itu secara nyata.

Contoh Kalimat - (試し) tameshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

Saya mencoba piring ini untuk pertama kalinya.

Saya mencoba piring ini untuk pertama kalinya.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 料理 - kata benda yang berarti "masakan" atau "hidangan"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 初めて - pela primeira vez - untuk pertama kalinya
• 試しました - No passado, o verbo é "experimentei" ou "provei" em português.