Terjemahan dan Makna dari: 証言 - shougen

Kata Jepang 証言 (しょうげん, shōgen) adalah istilah yang memiliki bobot signifikan baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang makna dan penggunaan kata ini, artikel ini akan menjelajahi detailnya dengan cara yang jelas dan praktis. Mari kita pahami terjemahannya, asal-usul, konteks penggunaan, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Selain mengungkapkan makna harfiah dari 証言, kita juga akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam situasi sehari-hari dan formal di Jepang. Baik dalam konteks hukum, jurnalistik, atau bahkan dalam dialog sehari-hari, kata ini memiliki peranan penting dalam komunikasi. Mari kita mulai?

Makna dan terjemahan dari 証言 (しょうげん) adalah "kesaksian".

Kata 証言 (しょうげん) dapat diterjemahkan sebagai "kesaksian" atau "pengakuan". Istilah ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang melaporkan suatu fakta yang disaksikan, baik di pengadilan, penyelidikan, atau bahkan dalam percakapan informal. Istilah ini membawa konotasi kebenaran, karena terkait dengan gagasan untuk membuktikan sesuatu yang benar-benar terjadi.

Perlu dicatat bahwa 証言 tidak hanya terbatas pada situasi hukum. Kata ini juga dapat muncul dalam laporan, wawancara, dan bahkan dalam diskusi sehari-hari ketika seseorang perlu mengonfirmasi atau menggambarkan sebuah peristiwa. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang di berbagai tingkat.

Asal usul dan kanji dari 証言

Dengan menganalisis kanji yang membentuk 証言, kita dapat lebih memahami maknanya. Karakter pertama, 証 (しょう), berarti "bukti" atau "evidence", sedangkan yang kedua, 言 (げん), mewakili "kata" atau "perkataan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "bukti melalui perkataan", yang memperkuat konsep kesaksian.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 言 muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan komunikasi, seperti 言葉 (ことば, "kata") dan 発言 (はつげん, "pernyataan"). Keterkaitan ini membantu memahami mengapa 証言 terkait dengan laporan verbal. Selain itu, struktur istilah ini memudahkan pemahaman, karena radikalnya umum dan mudah dikenali.

Kegunaan budaya dan frekuensi 証言 di Jepang

Di Jepang, 証言 adalah kata yang sering muncul dalam berita dan prosedur hukum. Pentingnya secara budaya terkait dengan nilai yang diberikan masyarakat Jepang pada kejujuran dan ketepatan dalam laporan. Dalam proses peradilan, misalnya, kesaksian seseorang bisa menjadi keputusan yang menentukan untuk penyelesaian suatu kasus.

Selain itu, kata tersebut juga muncul dalam drama polisi dan manga yang membahas investigasi, sehingga menjadi akrab bahkan bagi mereka yang tidak berurusan dengan situasi hukum sehari-hari. Jika Anda menonton anime atau serial Jepang, kemungkinan besar Anda sudah menemui 証言 dalam adegan interogasi atau rekonstruksi kejahatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

証言 (shōgen) - Kesaksian, pernyataan dari seorang saksi di pengadilan.
供述 (kyōjutsu) - Pernyataan, biasanya digunakan dalam konteks kepolisian atau hukum, merujuk pada sebuah pengakuan.
証明 (shōmei) - Bukti, demonstrasi sesuatu, cara memvalidasi sebuah fakta atau situasi.
証拠 (shōko) - Bukti, petunjuk, atau dokumen yang mendukung suatu pernyataan atau klaim.
証跡 (shōseki) - Jejak bukti, bukti yang dapat dilacak atau diidentifikasi, biasanya dalam penyelidikan.