Terjemahan dan Makna dari: 訴訟 - soshou

Kata Jepang 訴訟[そしょう] adalah istilah yang menarik baik karena makna hukumnya maupun karena keberadaannya dalam konteks formal. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap budaya negara tersebut, memahami bagaimana ungkapan ini digunakan bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan aplikasi dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Makna dan penggunaan 訴訟[そしょう]

訴訟[そしょう] berarti "proses peradilan" atau "tindakan hukum" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata yang sering ditemukan dalam konteks formal, seperti berita, dokumen hukum, dan diskusi tentang hak. Berbeda dengan istilah yang lebih sehari-hari, ia memiliki nada serius dan spesifik, digunakan terutama dalam situasi yang melibatkan sengketa hukum.

Di Jepang, di mana budaya menghargai harmoni sosial, proses hukum kurang umum dibandingkan dengan negara lain. Oleh karena itu, 訴訟[そしょう] sering muncul dalam konteks yang lebih serius, seperti konflik ketenagakerjaan atau sengketa perdagangan. Penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari jarang, tetapi pemahamannya sangat penting bagi mereka yang berurusan dengan sistem hukum Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kata 訴訟 terdiri dari dua kanji: 訴 (yang berarti "menuduh" atau "mengajukan banding") dan 訟 (yang merujuk pada "pertikaian" atau "debat"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara langsung mencerminkan konsep membawa suatu masalah ke pengadilan. Kombinasi ini bukanlah kebetulan - ia mengikuti logika banyak kata hukum dalam bahasa Jepang, yang menggabungkan ideogram untuk menciptakan makna yang tepat.

Perlu dicatat bahwa 訴訟 tidak memiliki pembacaan alternatif atau variasi dialek yang signifikan. Pengucapannya, そしょう (soshou), adalah standar di seluruh Jepang, yang memudahkan pembelajaran bagi pelajar bahasa Jepang. Meskipun merupakan kata yang spesifik, strukturnya yang jelas membantu dalam menghafal.

Tips untuk mengingat 訴訟[そしょう]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, berita tentang proses bisnis besar di Jepang sering menggunakan 訴訟. Membuat flashcards dengan contoh seperti "その会社は訴訟を起こした" (Perusahaan itu mengajukan gugatan) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Satu tips lainnya adalah fokus pada radikal kanji. Karakter 訴 mengandung radikal 言 (bahasa), terkait dengan ide mengekspresikan keluhan. Sementara 訟 berbagi radikal 言, memperkuat gagasan sengketa yang diungkapkan. Penguraian visual ini memudahkan pengenalan kata dalam teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

訴状 (sozō) - Dokumen yang menyajikan tindakan hukum.
訴訟手続き (soshō tetsuzuki) - Proses prosedur peradilan.
訴訟事件 (soshō jiken) - Peristiwa atau kasus hukum dalam konteks litigasi.
訴訟裁判 (soshō saiban) - Penilaian sebuah kasus sengketa.
訴訟訴え (soshō uttaete) - Tindakan hukum yang akan diajukan.
訴訟提起 (soshō teiki) - Awal dari suatu tindakan hukum.
訴訟起こす (soshō okosu) - Memulai proses hukum.
訴訟する (soshō suru) - Melakukan tindakan hukum.
訴訟を起こす (soshō o okosu) - Mengajukan tindakan hukum (bentuk yang lebih tegas).
訴訟を提起する (soshō o teiki suru) - Mengajukan gugatan hukum.