Terjemahan dan Makna dari: 設置 - sechi

Kata Jepang 設置 (せっち, setchi) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa penting dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Baik dalam konteks profesional, domestik, atau teknologi, memahami makna dan penerapannya adalah hal yang penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga penggunaan praktis, keunikan, dan tips untuk mengingat istilah ini dengan cara yang efisien.

Apakah Anda pernah menemukan kata 設置 dalam manual elektronik, papan publik, atau bahkan dalam percakapan tentang organisasi? Kata ini lebih sering kita temui daripada yang kita bayangkan, terutama dalam situasi yang melibatkan pemasangan atau penempatan objek. Di sini, kita akan mengungkap tidak hanya apa artinya, tetapi juga bagaimana orang Jepang memandangnya dalam kehidupan sehari-hari dan mengapa itu sangat berguna dalam berbagai skenario.

Arti dan terjemahan dari 設置

Dalam bentuknya yang paling langsung, 設置 berarti "instalasi", "penempatan", atau "disposisi" sesuatu di lokasi tertentu. Kata ini terdiri dari kanji 設 (menetapkan, mempersiapkan) dan 置 (meletakkan, memposisikan), yang sudah memberikan petunjuk tentang makna praktisnya. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 置く (meletakkan), 設置 menyiratkan suatu tindakan yang lebih terencana dan, seringkali, permanen.

Ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, 設置 dapat bervariasi tergantung konteks. Dalam manual teknis, istilah ini muncul sebagai "instalasi" (設置する - menginstal). Sementara dalam konteks perkotaan, bisa berarti "implementasi" (seperti dalam bangku taman atau peralatan umum). Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berharga bagi pelajar bahasa Jepang, terutama di bidang seperti teknik, arsitektur, atau TI.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Di Jepang, 設置 sering digunakan dalam situasi yang melibatkan infrastruktur atau organisasi ruang. Papan dengan 設置禁止 (instalasi dilarang) umum ditemukan di area publik, memperingatkan tentang penempatan objek yang tidak sah. Perusahaan teknologi juga menggunakan istilah tersebut dalam manual, seperti di カメラを設置する (menginstal kamera), menunjukkan proses perakitan yang tepat.

Sebuah aspek menarik adalah bagaimana kata tersebut mencerminkan nilai-nilai Jepang tentang ketertiban dan presisi. Berbeda dengan sekadar "menempatkan" sesuatu, 設置 menyiratkan metode yang benar dan, seringkali, teliti. Hal ini terlihat jelas dalam konteks seperti 避難用具を設置する (menginstal peralatan darurat), di mana penempatan strategis sangat penting. Bagi para pelajar, menyadari perbedaan halus ini membantu memahami bagaimana orang Jepang melihat organisasi dalam ruang.

Tips untuk mengingat 設置

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 設置 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Radikal 言 dalam 設 (mendirikan) merujuk pada "kata-kata" atau "rencana", sementara 置 (meletakkan) memiliki radikal 网, yang sebelumnya mewakili sebuah jaring – sesuatu yang "menahan" objek di tempatnya. Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mendirikan sesuatu dengan meletakkannya dengan hati-hati".

Strategi lainnya adalah membuat kartu flash dengan gambar benda-benda yang memerlukan pemasangan: kamera keamanan, pendingin udara, atau bahkan perabotan kota. Dengan mengaitkan istilah tersebut dengan elemen visual, otak lebih mudah mengingat informasi. Bagi yang suka mencatat, menyoroti 設置 dalam manual nyata (seperti manual peralatan rumah tangga) juga memperkuat pembelajaran dengan cara yang kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 設ける (moukeru) - Menetapkan, menciptakan, mengimplementasikan sesuatu, seperti aturan atau sistem.
• 設定する (settei suru) - Mengonfigurasi, menyesuaikan, atau menetapkan parameter spesifik pada suatu sistem atau perangkat.
• 設備する (setsubi suru) - Instalasi peralatan atau infrastruktur yang diperlukan untuk operasi atau fungsi tertentu.
• 設置する (setchi suru) - Memasang atau mengoperasikan, biasanya merujuk pada perangkat atau sistem.

設置

Romaji: sechi
Kana: せっち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembentukan; lembaga

Arti dalam Bahasa Inggris: establishment;institution

Definisi: Putuskan sesuatu dan letakkan di tempat yang ditentukan.

Contoh Kalimat - (設置) sechi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

監視カメラが設置されています。

Kanshi kamera ga secchi sarete imasu

Kamera pengintai dipasang.

Kamera pengintai dipasang.

• 監視カメラ - kamera pengawas
• が - partikel subjek
• 設置されています - telah diinstal

設置する必要があります。

Sekichi suru hitsuyou ga arimasu

Perlu dipasang.

Harus dipasang.

• 設置する - berarti "memasang" dalam bahasa Jepang.
• 必要 - 必要 (ひつよう, hitsuyou)
• が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• あります - ini adalah kata kerja Jepang yang berarti "ada" atau "terjadi". Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa ada kebutuhan untuk menginstal sesuatu.