Terjemahan dan Makna dari: 設定 - settei

Kata Jepang 設定[せってい] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari pengaturan perangkat hingga pembuatan narasi. Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap bahasa tersebut, kemungkinan besar Anda sudah menemukannya. Tapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan aplikasi praktisnya, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingat.

Selain menjadi kata umum dalam manual dan antarmuka digital, 設定 juga memiliki peran penting dalam budaya Jepang, terutama di bidang seperti permainan, sastra, dan teknologi. Penggunaannya jauh melampaui yang dasar, dan memahami nuansanya dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa. Mari kita ungkap semua ini berikut, dengan contoh dan tips berguna.

Arti dan penggunaan 設定

Istilah 設定 dapat diterjemahkan sebagai "pengaturan", "definisi", atau "penetapan". Istilah ini sering digunakan dalam konteks teknis, seperti pengaturan perangkat elektronik, tetapi juga muncul dalam situasi yang lebih kreatif, seperti pembangunan dunia fiksi dalam cerita dan permainan. Misalnya, dalam RPG, para pengembang bekerja pada 設定 dari alam semesta untuk memastikan konsistensi dalam narasi.

Dalam keseharian, kata ini sering terlihat di menu pengaturan smartphone, program komputer, dan bahkan dalam petunjuk alat rumah tangga. Penggunaannya sudah begitu meluas sehingga dapat dianggap sebagai kata yang penting bagi mereka yang berurusan dengan teknologi atau mengonsumsi media Jepang. Selain itu, kata ini juga muncul dalam diskusi tentang aturan dan struktur, seperti dalam rapat kerja atau perencanaan sekolah.

Asal dan komposisi kanji

Kata 設定 terdiri dari dua kanji: 設 (setsu, mendirikan) dan 定 (tei, menetapkan). Bersama-sama, mereka menguatkan gagasan tentang sesuatu yang telah ditetapkan atau diperbaiki dengan sengaja. Kombinasi ini tidak acak – itu mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, yang melibatkan tindakan menentukan parameter atau aturan.

Perlu dicatat bahwa kedua kanji ini umum dalam bahasa Jepang dan muncul dalam kata-kata penting lainnya. Misalnya, 設ける (mōkeru) berarti "menetapkan" atau "menyiapkan", sedangkan 定める (sadameru) berarti "menentukan" atau "memutuskan". Hubungan antara radikal dan makna dari 設定 memudahkan pengingatan, karena struktur kanji membantu memahami konsep di balik kata tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 設定 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat menjelajahi menu ponsel Anda, perhatikan berapa kali kata tersebut muncul dalam pilihan seperti "pengaturan jaringan" (ネットワーク設定) atau "pengaturan privasi" (プライバシー設定). Paparan berulang dalam konteks nyata ini membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この設定を変えたい" (saya ingin mengubah pengaturan ini) atau "新しい設定を保存する" (menyimpan pengaturan baru). Menggunakan kata tersebut dalam konteks yang berbeda memperkuat pembelajaran Anda dan menunjukkan bagaimana ia dapat diterapkan dalam berbagai situasi. Seiring waktu, Anda akan menyadari bahwa 設定 adalah salah satu kata yang, sekali dipelajari, menjadi sangat penting dalam kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 設置 (secchi) - Instalasi; tindakan untuk menetapkan sesuatu di tempat yang tetap.
• 構成 (kousei) - Komposisi; cara sesuatu diorganisir atau disusun.
• 決定 (kettei) - Keputusan; tindakan untuk menentukan atau memilih di antara opsi.
• 設備 (setsubi) - Peralatan; pemasangan alat atau perangkat untuk tujuan khusus.
• 設計 (sekkei) - Desain; proses merencanakan dan menciptakan struktur sesuatu.
• 設立 (setsuritsu) - Pendirian; tindakan menciptakan atau mendirikan sebuah organisasi atau institusi.
• 設定する (settei suru) - Konfigurasi; tindakan menyesuaikan atau menentukan kondisi atau parameter.

設定

Romaji: settei
Kana: せってい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tempat; penciptaan

Arti dalam Bahasa Inggris: establishment;creation

Definisi: untuk memutuskan sesuatu.

Contoh Kalimat - (設定) settei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

優先順位を設定してください。

Yuusen jun'i wo settei shite kudasai

Harap tentukan prioritasnya.

Tetapkan prioritas.

• 優先順位 - Prioritas
• を - partikel yang menandai objek dari tindakan
• 設定 - Mengatur, menentukan
• してください - tolong lakukan

設定を変更する必要があります。

Settei wo henkou suru hitsuyou ga arimasu

Anda perlu mengubah pengaturan.

• 設定 - konfigurasi
• を - adalah sebuah partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "konfigurasi" adalah objek dari tindakan.
• 変更する - adalah kata kerja yang berarti "mengubah" atau "mengubah" dalam bahasa Jepang.
• 必要があります - merupakan ekspresi yang berarti "perlu" atau "harus dilakukan" dalam bahasa Jepang.