Terjemahan dan Makna dari: 設備 - setsubi

Kata Jepang 設備[せつび] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks profesional dan industri. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, penggunaan, dan asal-usulnya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam situasi apa saja kata ini paling sering digunakan. Selain itu, kita akan melihat beberapa tips untuk mengingatnya dan dampaknya dalam budaya Jepang.

Jika Anda sudah mencari "apa arti 設備" atau "cara menggunakan 設備 dalam bahasa Jepang", teks ini akan menjelaskan keraguan Anda. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan penjelasan yang tepat dan praktis untuk pelajar bahasa Jepang. Mari kita mulai dengan dasar-dasar: apa sebenarnya kata ini berarti dan bagaimana itu cocok dalam kosakata sehari-hari?

Arti dan penggunaan dari 設備

設備[せつび] dapat diterjemahkan sebagai "peralatan", "instalasi", atau "infrastruktur". Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada mesin, sistem, atau struktur yang diperlukan untuk operasi perusahaan, pabrik, rumah sakit, dan bahkan rumah tinggal. Misalnya, saat seorang Jepang berbicara tentang 設備 sebuah gedung, ia menyebut semua yang membentuk struktur fungsionalnya, seperti lift, sistem listrik, dan sistem perpipaan.

Istilah ini juga muncul dalam konteks yang lebih teknis, seperti dalam manual operasi atau diskusi tentang modernisasi industri. Jika Anda sudah menonton dorama atau anime yang membahas lingkungan korporat, kemungkinan besar Anda sudah mendengar kata ini. Itu bukan khusus untuk catatan yang sangat formal, tetapi juga bukan sesuatu yang digunakan dalam percakapan santai di antara teman-teman.

Asal dan penulisan dari 設備

Kata 設備 terdiri dari dua kanji: 設 (setsu, menetapkan) dan 備 (bi, mempersiapkan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang telah disiapkan atau dipasang untuk tujuan tertentu. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna praktis dari kata tersebut, karena peralatan dan instalasi adalah barang-barang yang berfungsi untuk tujuan yang ditentukan.

Perlu dicatat bahwa 設備 tidak memiliki pembacaan alternatif atau variasi dialektal yang signifikan. Itu diucapkan dengan cara yang sama di seluruh Jepang, yang memudahkan pembelajaran. Mengenai penulisan, kanji ini tidak terlalu kompleks, tetapi penting untuk memperhatikan penulisan 備, yang memiliki lebih banyak komponen.

Tips untuk mengingat 設備

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang tempat-tempat yang tergantung pada peralatan khusus, seperti rumah sakit atau industri. Memvisualisasikan konteks-konets tersebut membantu mengingat bahwa 設備 merujuk pada sesuatu yang esensial untuk fungsi suatu lokasi. Tip lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "この工場の設備は新しいです" (Peralatan di pabrik ini baru).

Selain itu, mengamati kanji 備 dapat bermanfaat. Itu muncul dalam kata-kata lain seperti 準備 (junbi, persiapan) dan 予備 (yobi, cadangan). Menyadari hubungan ini membuat kosakata Jepang lebih kohesif dan mudah diserap. Jika Anda sudah mengenal salah satu istilah tersebut, akan lebih mudah untuk memahami dan mengingat 設備.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, kata 設備 sangat relevan dalam diskusi tentang teknologi dan efisiensi operasional. Perusahaan sering berinvestasi dalam 設備の近代化 (modernisasi peralatan) untuk meningkatkan produktivitas. Aspek ini mencerminkan penghargaan Jepang terhadap inovasi dan organisasi, ciri khas budaya lokal.

Dalam hal frekuensi, 設備 bukanlah kata yang muncul sepanjang waktu dalam percakapan informal, tetapi cukup umum dalam berita, dokumen teknis, dan lingkungan profesional. Mereka yang bekerja atau belajar di bidang seperti teknik, administrasi, atau arsitektur pasti akan menjumpainya secara teratur. Bagi pelajar bahasa Jepang, sangat penting untuk mengenalnya, meskipun bukan prioritas di tingkat awal pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

設備 (setsubi) - Peralatan dan pemasangan secara umum, ditujukan untuk memberikan dukungan pada suatu struktur.
施設 (shisetsu) - Instalasi atau pendirian, sering merujuk pada lokasi tertentu dengan fungsi yang ditentukan.
器具 (kigu) - Peralatan atau instrumen khusus, biasanya lebih kecil, yang digunakan dalam berbagai kegiatan.
装置 (sōchi) - Perangkat atau mekanisme yang merupakan bagian dari sistem teknis, seringkali lebih kompleks.
機器 (kiki) - Peralatan teknis atau perangkat elektronik, yang sering digunakan dalam konteks industri atau teknologi.