Terjemahan dan Makna dari: 設ける - moukeru

Kata Jepang 「設ける」 (moukeru) memiliki etimologi kaya yang dapat dijelaskan untuk pemahaman yang lebih baik. Istilah ini terdiri dari dua kanji: 「設」 yang berarti "menetapkan" atau "menginstal" dan 「ける」 yang merupakan akhiran kata kerja, yang biasa digunakan untuk mengubah sebuah nama menjadi kata kerja. Kombinasi elemen ini menghasilkan arti "menetapkan" atau "menyiapkan" sesuatu. Dalam konteks saat ini, kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan gagasan menyiapkan atau menetapkan ketentuan, situasi, atau kesempatan.

Aslinya, 「設」 (setsu) sebagai kanji otonom membawa berbagai arti, seperti merancang atau merencanakan. Ketika digabungkan dalam bentuk verbal 「設ける」 (moukeru), kata ini berkembang untuk mencakup perasaan perencanaan yang disengaja untuk hasil atau keadaan di masa depan. Tidak jarang menemukan kata ini dalam konteks keuangan atau bisnis, di mana persiapan atau penetapan kondisi yang menguntungkan sangatlah penting. Misalnya, perusahaan dapat menggunakan 「設ける」 untuk membahas perencanaan strategis atau pembentukan divisi dan proses baru.

Variasi dan Penggunaan Modern

Dalam spektrum penggunaannya yang modern, 「設ける」 menemukan penerapan di berbagai bidang selain bisnis, seperti teknologi, di mana dibicarakan tentang pengaturan perangkat atau sistem, dan bahkan dalam proses sehari-hari seperti acara atau pertemuan. Salah satu alasan fleksibilitas istilah ini adalah kemampuannya untuk mencakup baik perencanaan fisik, seperti instalasi peralatan, maupun perencanaan abstrak, seperti pembuatan aturan atau pedoman.

Dalam hal sinonim, kata-kata Jepang lainnya yang memiliki makna dekat termasuk 「準備する」 (junbi suru), yang berarti "mempersiapkan", dan 「構える」 (kamaeru), yang dapat diartikan sebagai "menetapkan posisi". Kata-kata ini, meskipun serupa, membawa nuansa berbeda dalam konteks di mana mereka digunakan, yang menjadikan penggunaan 「設ける」 unik dan spesifik tergantung pada situasi yang diinginkan oleh pembicara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 設ける

設けます bentuk sopan
設けろ penting
設けよう volitivo
設けた masa lalu
設けろん gerúndio

Sinonim dan serupa

設置する (Secchi suru) - Instalasi atau mendirikan sesuatu yang fisik, seperti peralatan atau furnitur.
設定する (Settei suru) - Mengonfigurasi atau menyesuaikan parameter, seperti pada sistem atau perangkat.
設立する (Setsuritsu suru) - Mendirikan atau menetapkan sebuah organisasi atau institusi formal.
設計する (Sekkei suru) - Merancang atau menyusun rencana, terutama dalam rekayasa atau arsitektur.
構築する (Kōchiku suru) - Membangun atau mengembangkan sesuatu, sering digunakan dalam konteks pembangunan atau pengembangan sistem.