Terjemahan dan Makna dari: 訪れる - otozureru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata kerja 訪れる (おとずれる). Kata ini mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik tentang bagaimana orang Jepang mengungkapkan ide "mengunjungi" atau "terjadi". Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi artinya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif. Baik untuk perjalanan, studi, atau rasa ingin tahu bahasa, memahami 訪れる akan memperkaya kosakata Anda.

Maksud dan penggunaan 訪れる

訪れる adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengunjungi" atau "terjadi", tergantung konteksnya. Berbeda dengan 行く (いく), yang hanya menunjukkan "pergi", atau 来る (くる), "datang", ia membawa konotasi yang lebih formal atau puitis. Ini umum terlihat dalam teks tertulis, berita, atau deskripsi peristiwa alam, seperti "musim semi telah tiba" (春が訪れる).

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung menggunakan kata-kata yang lebih langsung seperti 行く atau 遊びに行く (pergi bermain/berkunjung) untuk situasi informal. Sementara itu, 訪れる muncul dalam konteks seperti kunjungan ke tempat-tempat penting ("presiden mengunjungi kuil" – 大統領が寺院を訪れた) atau fenomena siklis ("damai telah kembali" – 平和が訪れた).

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 訪 (hou) berarti "mengunjungi" atau "bertanya", sementara れる adalah akhiran verbal yang menunjukkan pasif atau potensi. Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menyarankan tindakan yang lebih disengaja atau bahkan sakral. Menariknya, 訪れる kurang umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi cukup hadir dalam sastra dan pidato formal.

Sebuah tips untuk mengingat kanji 訪 adalah dengan mengamati radikalnya 言 (bahasa), yang muncul dalam banyak kata yang berkaitan dengan komunikasi. Ini masuk akal, karena kunjungan sering kali melibatkan percakapan. Detail ini membantu membedakannya dari kata kerja serupa, seperti 来る atau 行く.

Tips untuk menggunakan 訪れる dengan benar

Untuk menghindari kebingungan, ingatlah bahwa 訪れる lebih sering digunakan untuk tempat atau acara yang signifikan. Jika Anda pergi ke rumah seorang teman, sebaiknya gunakan 行く atau 遊びに行く. Namun, jika topiknya adalah perjalanan budaya atau momen penting (seperti "waktu keputusan telah tiba"), 訪れる sangat cocok.

Saran praktis lainnya adalah mengaitkan kata dengan situasi yang membutuhkan nada yang lebih hormat atau puitis. Misalnya, mengatakan "musim dingin telah tiba" sebagai 冬が訪れる terdengar lebih elegan daripada 冬が来た. Kehalusan ini dapat membuat perbedaan dalam tulisan atau percakapan yang lebih formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 訪れる

• 訪れる - bentuk dasar
• 訪れます - Cara Manners
• 訪れた - bentuk Lampau
• 訪れている - bentuk Berkelanjutan

Sinonim dan serupa

• 訪う (とう) - Mengunjungi, pergi ke (tempat)
• 訪問する (ほうもんする) - Mengunjungi secara formal, biasanya digunakan untuk kunjungan sopan santun
• 来訪する (らいほうする) - Mengunjungi (seseorang), menekankan tindakan datang untuk mengunjungi.
• 足を運ぶ (あしをはこぶ) - Merasa kesal pergi, berusaha untuk mengunjungi

訪れる

Romaji: otozureru
Kana: おとずれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mengunjungi

Arti dalam Bahasa Inggris: to visit

Definisi: Untuk pergi ke suatu tempat atau orang.

Contoh Kalimat - (訪れる) otozureru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

Saya mengunjungi Jepang dua tahun lalu.

• 一昨年 - "the year before last", yaitu "tahun sebelumnya"
• の - partikel kepemilikan
• 夏 - "musim panas"
• に - Partikel waktu
• 日本 - Jepang
• を - partikel objek langsung
• 訪れました - mengunjungi

私たちは明日新しい町を訪れます。

Watashitachi wa ashita atarashii machi o otozuremasu

Kami akan mengunjungi kota baru besok.

Kami akan mengunjungi kota baru besok.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 明日 - kata keterangan "besok"
• 新しい - adjetivo "baru"
• 町 - kata benda "kota"
• を - partikel objek langsung
• 訪れます - kata kerja "mengunjungi" yang terkonjugasi dalam bentuk sekarang/masa depan