Terjemahan dan Makna dari: 記述 - kijyutsu

Kata Jepang 記述 (きじゅつ, kijutsu) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini diterapkan dalam konteks formal atau akademis, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Selain memahami terjemahan literal dari 記述, penting untuk mengenali komponen-komponennya dan bagaimana kata ini berbeda dari istilah serupa. Kita juga akan melihat contoh praktis dan informasi menarik yang membuat pembelajaran lebih menarik. Siap untuk mengungkap detail dari kata ini? Mari kita mulai!

Arti dan penggunaan 記述

記述 (kijutsu) berarti "deskripsi" atau "catatan tertulis", yang sering digunakan dalam konteks akademis, teknis, dan birokratis. Berbeda dengan kata-kata seperti 説明 (setsumei, "penjelasan"), ia menekankan pencatatan informasi yang rinci, sering kali secara objektif dan terstruktur. Seorang peneliti, misalnya, dapat menggunakan 記述 saat mendokumentasikan hasil eksperimen.

Dalam bahasa sehari-hari, kata ini muncul lebih sedikit, tetapi masih relevan dalam situasi yang memerlukan ketepatan. Sebuah formulir medis atau laporan polisi, misalnya, dapat berisi istilah untuk menunjukkan kebutuhan untuk menjelaskan fakta tanpa interpretasi pribadi. Perbedaan ini sangat penting untuk menghindari kebingungan dengan kata-kata lain yang melibatkan narasi atau opini.

Asal dan komposisi kanji

Kanjis yang membentuk 記述 memiliki makna yang jelas dan saling melengkapi. 記 (ki) berarti "catatan" atau "penulisan", sedangkan 述 (jutsu) berarti "menyatakan" atau "menceritakan". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang sebuah narasi yang terdokumentasi, bukan hanya yang diucapkan. Kombinasi ini tidak acak—ini mencerminkan pentingnya tulisan dalam tradisi Jepang, di mana dokumen sejarah dan sastra selalu menghargai ketepatan.

Perlu dicatat bahwa 述 juga muncul dalam kata-kata seperti 叙述 (jojutsu, "narasi"), tetapi dengan fokus yang lebih naratif. Dalam 記述, namun, aspek pencatatan objektif lebih mendominasi. Detail ini membantu memahami mengapa kata tersebut sangat umum digunakan dalam manual ilmiah atau teks hukum, di mana kejelasan dan faktualitas sangat penting.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 記述 adalah mengaitkannya dengan situasi yang memerlukan deskripsi yang objektif. Pikirkan tentang laporan, lembar kerja, atau bahkan keterangan museum—konteks di mana informasi harus disampaikan tanpa bias. Membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti "この記述は正確ですか？" (Apakah deskripsi ini benar?), juga membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaan 記述 dalam materi otentik, seperti artikel atau dokumenter Jepang. Memperhatikan bagaimana istilah ini muncul bersama kata-kata seperti データ (data) atau 事実 (fakta) dapat memperkuat maknanya. Hindari membingungkan dengan 描写 (byousha), yang merujuk pada deskripsi yang lebih subjektif, seperti yang ditemukan dalam novel atau kritik seni.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

記載 (kisai) - Catatan atau deskripsi tertulis tentang sesuatu.
描写 (byousha) - Deskripsi terperinci atau representasi, biasanya dalam bentuk teks.
書き込み (kakikomi) - Catatan atau penambahan yang dibuat dalam teks atau dokumen.
ノート (no-to) - Buku catatan atau blok nota yang digunakan untuk menulis informasi.
メモ (memo) - Catatan singkat atau pengingat, biasanya tidak resmi.
筆記 (hikki) - Menulis dengan tangan atau tindakan menulis sesuatu dengan alat.
文書化 (bunshoka) - Proses mendokumentasikan atau mengubah informasi ke dalam format tertulis.