Terjemahan dan Makna dari: 訓練 - kunren

Kata bahasa Jepang 訓練 [くんれん] adalah istilah esensial bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Istilah ini mengandung makna mendalam yang terkait dengan pelatihan, disiplin, dan pengembangan keterampilan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang bisa membantu mengingatnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang konsep pelatihan, teks ini akan menjawab pertanyaan Anda.

Makna dan penggunaan 訓練 [くんれん]

訓練 [くんれん] adalah kata yang berarti "pelatihan" atau "instruksi", biasanya diasosiasikan dengan proses disiplin dan repetitif untuk memperoleh keterampilan. Kata ini sering digunakan dalam konteks seperti olahraga, seni bela diri, pendidikan militer, dan bahkan di lingkungan korporat. Berbeda dengan kata-kata seperti 練習 [れんしゅう] (latihan), 訓練 menyiratkan metode yang lebih terstruktur dan, seringkali, ketat.

Di Jepang, gagasan 訓練 terhubung dengan ketekunan dan usaha yang berkelanjutan, nilai-nilai yang sangat tertanam dalam budaya. Perusahaan, sekolah, dan bahkan keluarga dapat menggunakan istilah ini untuk menggambarkan kegiatan yang membutuhkan dedikasi jangka panjang. Misalnya, seorang atlet yang mempersiapkan diri untuk Olimpiade menjalani 訓練 yang intens untuk mencapai keunggulan.

Asal dan komposisi kanji

Kata 訓練 terdiri dari dua kanji: 訓 (くん), yang berarti "instruksi" atau "pengajaran", dan 練 (れん), yang membawa makna "berlatih" atau "mengasah". Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang melampaui sekadar latihan, menggabungkan ide penyempurnaan melalui bimbingan dan pengulangan. Kombinasi ini dengan baik mencerminkan pola pikir Jepang bahwa penguasaan sejati atas suatu keterampilan memerlukan disiplin dan bimbingan yang tepat.

Perlu dicatat bahwa kanji 練 juga muncul dalam kata-kata seperti 練習 [れんしゅう] (latihan) dan 熟練 [じゅくれん] (kemahiran tingkat lanjut), memperkuat hubungannya dengan pengembangan kompetensi. Sementara itu, 訓 digunakan dalam istilah seperti 教訓 [きょうくん] (pelajaran) dan 訓読み [くんよみ] (bacaan Jepang dari kanji), menunjukkan hubungannya dengan pengajaran.

Cara menghafal dan menggunakan 訓練 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 訓練 adalah mengaitkannya dengan situasi yang memerlukan usaha terus-menerus, seperti pelatihan seorang tentara atau persiapan seorang musisi untuk konser. Membuat kalimat seperti "毎日訓練が必要です" (Dibutuhkan latihan setiap hari) dapat membantu memperkuat istilah tersebut dalam kosakata. Tips lainnya adalah mengingat bahwa kanji 練 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan praktik dan keterampilan.

Dalam kehidupan sehari-hari, 訓練 digunakan dalam konteks formal dan informal. Kata ini dapat muncul dalam manual perusahaan, program TV tentang olahraga, atau bahkan dalam percakapan tentang pengembangan pribadi. Jika Anda belajar bahasa Jepang, sangat berharga untuk memperhatikan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai situasi untuk memahami nuansanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

修練 (Shūren) - Praktik, pengembangan diri melalui pelatihan khusus.
練習 (Renshū) - Praktik atau latihan kegiatan spesifik, seperti olahraga atau musik.
トレーニング (Torēningu) - Pelatihan fisik atau persiapan untuk meningkatkan keterampilan, sering digunakan dalam konteks olahraga.
鍛錬 (Tanren) - Mengasah atau membentuk keterampilan melalui latihan yang ketat, pengembangan fisik dan spiritual.
磨き (Migaki) - Pembersihan dan pemolesan keterampilan, meningkatkan bakat seiring waktu.
訓戒 (Kunkai) - Instruksi dan pengajaran, sering kali dengan fokus pada moral dan etika.
教育 (Kyōiku) - Pendidikan formal yang bertujuan untuk pengembangan intelektual dan sosial.
勉強 (Benkyō) - Studi, umumnya dikaitkan dengan pembelajaran di akademi atau pendidikan formal.
研修 (Kenshū) - Pelatihan atau bimbingan, sering kali dalam konteks profesional atau akademis.
訓示 (Kunji) - Direktif atau saran, biasanya diberikan di lingkungan pendidikan atau militer.
訓読み (Kun'yomi) - Pronunciasi Jepang dari kanji, sering digunakan dalam konteks tradisional.
修行 (Shugyō) - Praktik intensif dan spiritual, seringkali dalam konteks religius atau filosofis.
精進 (Shōjin) - Dedikasi dan usaha yang tekun dalam praktik spiritual atau pembelajaran.
修正 (Shūsei) - Koreksi atau revisi yang berfokus pada perbaikan dan penyesuaian.
訓話 (Kunwa) - Pidato instruktif atau edukatif yang bertujuan untuk menyampaikan ajaran.
訓導 (Kundō) - Arah atau supervisi pendidikan, dengan fokus pada pengajaran dan bimbingan.