Terjemahan dan Makna dari: 討論 - touron

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menjumpai kata 討論 (とうろん). Kata ini muncul dalam konteks formal, debat, dan bahkan dalam berita, tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis kata ini, serta tips untuk menghafalnya. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang menggunakan 討論 dalam kehidupan sehari-hari atau dalam situasi tertentu, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 討論 adalah "diskusi" atau "perdebatan".

Kata 討論 (とうろん) dapat diterjemahkan sebagai "debat" atau "diskusi". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan dialog yang terstruktur di mana berbagai pendapat diajukan dan dianalisis. Berbeda dengan percakapan sederhana, 討論 mengimplikasikan tingkat argumen yang lebih formal, sering kali dengan aturan dan tujuan yang jelas.

Dalam bahasa Inggris, biasanya diterjemahkan sebagai "discussion" atau "debate", tetapi istilah Jepang membawa nuansa yang lebih terorganisir. Misalnya, dalam pertemuan politik atau rapat akademis, 討論 adalah kata yang tepat untuk menggambarkan proses pertukaran ide dengan kedalaman. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ada baiknya untuk membedakannya dari kata-kata seperti 会話 (かいわ - percakapan santai) atau 議論 (ぎろん - diskusi yang lebih hangat).

Asal dan komposisi kanji

Istilah 討論 terdiri dari dua kanji: 討 (とう), yang dapat berarti "menyelidiki" atau "diskusikan", dan 論 (ろん), yang merujuk pada "teori" atau "argumen". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang diskusi yang berbasis, di mana terdapat analisis dan kontra-argumen. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik penggunaan kata tersebut dalam konteks di mana pertukaran ide dilakukan secara metodis.

Perlu dicatat bahwa 討 juga muncul dalam kata-kata seperti 討議 (とうぎ - musyawarah) dan 討論会 (とうろんかい - sesi debat), memperkuat keterkaitannya dengan dialog yang terstruktur. Jika Anda ingin mengingat 討論, satu tips adalah mengaitkan kanji pertama dengan "investigasi" dan yang kedua dengan "argumen", menciptakan gambaran mental tentang debat yang berdasar.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 討論 adalah kata umum di lingkungan akademis, politik, dan korporat. Kata ini sering muncul dalam berita tentang pertemuan legislatif atau di program TV yang mempromosikan debat antara para ahli. Berbeda dengan budaya Barat, di mana diskusi bisa lebih informal, di Jepang kata ini terkait dengan format yang lebih terorganisir dan penuh rasa hormat.

Sebuah contoh menarik adalah penggunaan 討論 di sekolah-sekolah Jepang, di mana siswa didorong untuk mempraktikkannya guna mengembangkan keterampilan kritis. Namun, di luar konteks tersebut, orang Jepang cenderung menghindari konfrontasi langsung, lebih memilih komunikasi yang harmonis. Oleh karena itu, 討論 lebih banyak digunakan dalam situasi tertentu, dan bukan dalam kehidupan sehari-hari.

Bagaimana cara mengingat 討論 dengan efisien?

Strategi untuk mengingat 討論 adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti "学生会で熱心な討論が行われた" (Ada debat hangat di dewan mahasiswa). Mengaitkan kata tersebut dengan situasi konkret membantu internalisasi maknanya. Tips lain adalah berlatih menulis kanji, karena komposisi visual memperkuat memorisasi.

Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, sertakan audio dari penutur asli yang mengucapkan 討論 untuk membiasakan telinga Anda. Mengulangi kata tersebut dengan suara keras juga berguna, terutama karena pengucapan "tōron" memiliki ritme yang khas. Dengan praktik yang konsisten, kata itu akan segera menjadi bagian dari kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

議論 (Giron) - Diskusi formal, seringkali akademis atau teoritis.
ディスカッション (Disukasshon) - Interaksi yang lebih santai yang melibatkan pertukaran ide.
話し合い (Hanashiai) - Diskusi kelompok yang mencari konsensus di antara para peserta.
ディベート (Dibēto) - Debat terstruktur, dengan aturan yang ditetapkan untuk argumen.