Terjemahan dan Makna dari: 計る - hakaru

Kata Jepang 計る [はかる] adalah kata kerja yang membawa makna menarik dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa ini, memahami penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 計る berbeda dari istilah-istilah serupa lainnya dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Baik untuk mengukur, menghitung, atau menilai, kata ini memiliki peran penting baik dalam bahasa sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal. Mari kita menyelami detailnya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 計る [はかる]

Verba 計る [はかる] memiliki arti utama "mengukur" atau "menghitung". Verba ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kuantifikasi, baik waktu, ruang, atau besaran lainnya. Misalnya, bisa digunakan untuk mengukur waktu suatu aktivitas atau menghitung jumlah bahan dalam sebuah resep.

Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada situasi matematika. Dalam beberapa kasus, 計る juga dapat berarti "menilai" atau "mempertimbangkan", terutama ketika berkaitan dengan menganalisis suatu situasi atau membuat keputusan. Versatilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai skenario, dari percakapan informal hingga teks yang lebih teknis.

Asal dan penulisan kanji 計

Kanji 計 terdiri dari dua radikal: 言 (yang terkait dengan ucapan atau bahasa) dan 十 (yang mewakili angka sepuluh). Kombinasi ini menyarankan ide "menghitung" atau "mengorganisir informasi", yang mencerminkan dengan baik arti kata tersebut. Asal usul karakter ini berasal dari bahasa Cina kuno, di mana sudah digunakan dengan makna yang mirip dengan yang sekarang.

Perlu dicatat bahwa 計る hanyalah salah satu dari sekian banyak bacaan yang mungkin untuk kanji ini. Tergantung pada konteksnya, kanji ini juga bisa dibaca sebagai "kei", seperti dalam kata-kata seperti 計算 [けいさん] (perhitungan) atau 計画 [けいかく] (rencana). Variasi bacaan ini umum dalam bahasa Jepang dan menekankan pentingnya memahami konteks di mana kanji muncul.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 計る

Cara efektif untuk menghafal 計る adalah mengaitkannya dengan situasi konkret dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang mengukur waktu untuk memasak makanan atau menghitung jarak ke suatu tempat. Citra mental ini membantu memperkuat arti dan penggunaan kata tersebut secara alami.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "時間を計る" (mengukur waktu) atau "重さを計る" (mengukur berat). Mengulang struktur ini dengan keras atau menuliskannya berkali-kali dapat memperkuat memori. Selain itu, memperhatikan kanji 計 dalam kata lain juga membantu memperluas kosakata dan memahami lebih baik penggunaannya dalam berbagai konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 計る

• 計る - bentuk dasar
• 計ります - Bentuk sekarang
• 計った Bentuk lampau

Sinonim dan serupa

• 測る (hakaru) - Mengukur, menghitung (biasanya digunakan untuk mengukur dimensi, waktu, atau suhu)
• 量る (hakaru) - Menimbang, mengukur (fokus pada kuantitas, seperti berat atau volume)
• 評価する (hyoukasuru) - Menilai, mengadili (analisis kualitatif atau kuantitatif)
• 観察する (kansatsusuru) - Mengamati, memeriksa (analisis perilaku atau fenomena)
• 診断する (shindan suru) - Mendiagnosis (evaluasi dalam konteks medis atau teknis)

計る

Romaji: hakaru
Kana: はかる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ukuran; untuk berat; untuk meneliti; untuk waktu (estimasi pengukur suara)

Arti dalam Bahasa Inggris: to measure;to weigh;to survey;to time (sound gauge estimate)

Definisi: Mengetahui ukuran dan jumlah barang dengan nilai numerik.

Contoh Kalimat - (計る) hakaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は体重を計ります。

Watashi wa taijuu wo hakarimasu

Saya Berat.

Saya mengukur berat badan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 体重 (taijuu) - berat badan
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "berat badan"
• 計ります (hakarimasu) - mengukur