Terjemahan dan Makna dari: 解ける - tokeru

Kata Jepang 解ける [とける] adalah kata kerja yang menarik yang memiliki makna halus dan penting dalam kehidupan sehari-hari bahasa itu. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan-ungkapan unik, memahami penggunaannya dapat membuka jalan untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga nuansa budaya, melalui contoh-contoh praktis dan tips untuk mengingatnya.

Makna dan penggunaan 解ける

解ける [とける] adalah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "melepaskan", "melarutkan", atau "diselesaikan", tergantung pada konteksnya. Kata ini sering digunakan untuk situasi di mana sesuatu yang terjebak atau terikat menjadi lepas, seperti simpul yang terurai atau masalah yang menemukan solusi. Versatilitas kata ini menjadikannya penting bagi siapa pun yang ingin berbicara bahasa Jepang dengan lancar.

Satu aspek yang menarik adalah bahwa 解ける juga dapat merujuk pada ketegangan yang mereda atau campuran yang terhomogenisasi. Misalnya, ketika gula larut dalam teh, atau ketika suasana berat antara dua orang akhirnya mereda. Kemampuan ini untuk mengekspresikan fenomena fisik serta emosional menjadikannya kata yang kaya dalam aplikasi.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 解 terdiri dari elemen-elemen yang menyiratkan ide "memisahkan" atau "menganalisis". Ia menggabungkan radikal "tanduk" (角) dengan radikal "pisau" (刀), melambangkan tindakan memotong atau mengungkap sesuatu yang kompleks. Konstruksi ini mencerminkan dengan baik makna kata kerja tersebut, yang melibatkan membongkar atau menyelesaikan situasi yang rumit.

Perlu dicatat bahwa 解ける adalah salah satu bacaan kun'yomi dari kanji, yaitu pengucapan asli Jepang. Ini membedakannya dari bacaan on'yomi seperti "kai" atau "ge", yang lebih umum dalam komposisi asal Tiongkok. Memahami perbedaan ini membantu menghindari kebingungan saat membaca atau menulis.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengaitkan 解ける adalah menghubungkannya dengan situasi konkret sehari-hari. Pikirkan tentang simpul tali sepatu yang terurai dengan sendirinya setelah berjam-jam berjalan kaki, atau konflik yang terselesaikan setelah percakapan terbuka. Gambar-gambar mental ini menciptakan hubungan yang kuat dengan makna sebenarnya dari kata tersebut.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek yang menunjukkan kontras. Misalnya, membandingkan 解ける (desatar-se) dengan 溶ける (derreter) membantu memahami kapan setiap kata kerja tepat digunakan. Sementara yang pertama berbicara tentang hal-hal yang terurai secara struktural, yang kedua merujuk pada perubahan keadaan fisik, seperti es menjadi air.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 解く (toru) - memecahkan, melepaskan
• 解明する (kaimei suru) - menjelaskan, mengungkapkan
• 解決する (kaiketsu suru) - menyelesaikan (sebuah masalah atau soal)
• 解放する (kaihō suru) - bebas, melepaskan
• 解消する (kaishō suru) - menghapus, menghilangkan (sebuah kekhawatiran atau ketegangan)
• 解除する (kaijō suru) - batalkan, hapus (sebuah batasan atau kondisi)
• 解体する (kaitai suru) - membongkar, membatalkan (sebuah struktur)
• 解釈する (kaishaku suru) - interpretasikan, jelaskan
• 解答する (kaitō suru) - menjawab (sebuah pertanyaan atau permasalahan)

解ける

Romaji: tokeru
Kana: とける
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk melepaskan

Arti dalam Bahasa Inggris: to loosen

Definisi: Memahami dan menyelesaikan masalah dan situasi sulit.

Contoh Kalimat - (解ける) tokeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このパズルは解けるかな？

Kono pazuru wa tokeru kana?

Dapatkah saya memecahkan teka-teki ini?

Bisakah teka-teki ini menyelesaikannya?

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• パズル - パズル
• は - topik xu xium tënpu yitu yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat
• 解ける - kata kerja yang berarti "dapat menyelesaikan" atau "bisa menyelesaikan"
• かな - partikel akhir yang menunjukkan ketidakpastian atau keraguan, yang dapat diterjemahkan sebagai "apakah"