Terjemahan dan Makna dari: 解く - toku

Kata Jepang 解く [とく] adalah kata kerja yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Arti utamanya berkisar pada "mengikat kembali", "menyelesaikan", atau "menguraikan", tetapi aplikasi penggunaannya jauh lebih luas. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi beragam penggunaan kata ini, dari situasi praktis hingga konteks yang lebih abstrak, seperti memecahkan masalah atau mengungkap teka-teki. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, memahami 解く bisa sangat berguna.

Selain makna harfiahnya, 解く memiliki nuansa menarik yang mencerminkan aspek-aspek budaya Jepang. Misalnya, ia muncul dalam ungkapan terkait matematika, misteri, dan bahkan dalam situasi sehari-hari, seperti mengikat tali sepatu. Di Suki Nihongo, kami menganggap penting untuk menyelami lapisan-lapisan ini untuk menawarkan pembelajaran yang komprehensif. Mari kita bersama-sama mengungkap rahasia di balik kata yang menakjubkan ini.

Arti dan penggunaan 解く

Kata kerja 解く dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Makna yang paling umum adalah "mengurai" atau "menghentikan", seperti dalam 靴の紐を解く (mengikat kembali tali sepatu). Namun, ia juga berarti "menyelesaikan" ketika diterapkan pada masalah atau pertanyaan, seperti dalam 数学の問題を解く (menyelesaikan masalah matematika). Dualitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam percakapan sehari-hari.

Penggunaan lain yang menarik dari 解く adalah dalam arti "menguraikan" atau "menafsirkan". Misalnya, 暗号を解く berarti "menguraikan kode". Penerapan ini menunjukkan bagaimana kata kerja ini dapat digunakan untuk tindakan fisik maupun proses mental. Fleksibilitas ini adalah salah satu alasan mengapa 解く sangat umum dalam bahasa Jepang modern.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 解 terdiri dari tiga bagian utama: radikal "tanduk" (角), radikal "pisau" (刀), dan elemen "sapi" (牛). Kombinasi ini menyarankan ide "memotong dengan pisau untuk memisahkan", yang berkaitan dengan makna "membongkar" atau "menyelesaikan". Etimologi ini dengan baik mencerminkan bagaimana kata tersebut berkembang untuk mencakup baik tindakan konkret maupun abstrak.

Perlu dicatat bahwa 解く memiliki bacaan kun'yomi (とく) dan beberapa bacaan on'yomi, seperti カイ dan ゲ. Keragaman bacaan ini memungkinkan kanji yang sama muncul dalam berbagai kata, seperti 解決 (kaiketsu - solusi) atau 解釈 (kaishaku - interpretasi). Mengetahui variasi ini membantu memperluas kosakata dan pemahaman bahasa.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 解く

Salah satu cara efektif untuk mengingat 解く adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang tindakan seperti mengurai simpul atau menyelesaikan teka-teki - keduanya menggunakan とく. Membuat flashcards dengan contoh nyata dapat menguatkan pembelajaran. Tips lainnya adalah memperhatikan anime atau drama di mana kata tersebut muncul, karena konteks visual membantu mengingat maknanya.

Penting untuk dicatat bahwa 解く tidak boleh bingung dengan kata kerja serupa, seperti 溶く (melarutkan) atau 説く (menjelaskan). Meskipun pengucapannya identik, kanji dan artinya berbeda. Memperhatikan detail ini dapat menghindari kesalahan umum di antara pelajar bahasa Jepang. Dengan praktik dan paparan yang terus-menerus, menggunakan 解く dengan benar akan menjadi hal yang alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 解く

• 解く - Kata kerja dalam bahasa Jepang
• 解きます - Cara Manners
• 解いた - bentuk lampau
• 解けば - Kondisional

Sinonim dan serupa

• とく (toku) - melepaskan, membebaskan
• ほどく (hodoku) - membuka, mengurai
• かいとく (kaitoku) - membatalkan, melepaskan (dalam konteks yang lebih luas)
• ときほぐす (tokihogusu) - melepaskan, melepaskan secara bertahap
• ときほどく (tokihodoku) - membuka, melepaskan
• ときはなす (tokihanasu) - membebaskan, melepaskan (secara final)
• ときはずす (tokihazusu) - lepaskan, ambil (dari suatu tempat)
• ときはがす (tokihagasu) - menghapus, melepaskan
• ときはれる (tokihareru) - dibebaskan, dilepaskan (secara pasif)
• とくす (tokusu) - memangkas, menghapus untuk membebaskan
• とくせる (tokuseru) - mampu melepaskan, membongkar (bentuk potensial)

解く

Romaji: toku
Kana: とく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menyelesaikan; untuk merespon; untuk melepaskan

Arti dalam Bahasa Inggris: to solve;to answer;to untie

Definisi: Untuk menjelaskan masalah atau kebingungan.

Contoh Kalimat - (解く) toku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

クイズを解くのが好きです。

Kuizu wo toku no ga suki desu

Saya suka menyelesaikan kuis.

Saya suka menyelesaikan tes.

• クイズ - Quiz
• を - Partikel objek langsung
• 解く - Menyelesaikan
• の - Partikel kepemilikan
• が - Partikel subjek
• 好き - Sukai
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan

この問題を解くのは難しいです。

Kono mondai o toku no wa muzukashii desu

Memecahkan masalah ini sulit.

Sulit untuk menyelesaikan masalah ini.

• この - kata ini
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "isu".
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat.
• 解く - verbo yang berarti "resolver" atau "solucionar".
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• は - Kata yang menandai topik kalimat.
• 難しい - adjektif yang berarti "sulit" atau "rumit".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan keformalan dalam bahasa Jepang.

この謎を解くことができますか？

Kono nazo wo toku koto ga dekimasu ka?

Bisakah Anda memecahkan misteri ini?

Bisakah Anda memecahkan misteri ini?

• 英語 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "bahasa Inggris"
• が - partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• 話せます - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berbicara" dikonjugasikan dalam bentuk sekarang dan dalam bentuk sopan
• か - Partícula penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan

このパズルは解けるかな？

Kono pazuru wa tokeru kana?

Dapatkah saya memecahkan teka-teki ini?

Bisakah teka-teki ini menyelesaikannya?

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• パズル - パズル
• は - topik xu xium tënpu yitu yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat
• 解ける - kata kerja yang berarti "dapat menyelesaikan" atau "bisa menyelesaikan"
• かな - partikel akhir yang menunjukkan ketidakpastian atau keraguan, yang dapat diterjemahkan sebagai "apakah"

方程式を解いてみた。

Hōteishiki wo toite mita

Saya memecahkan persamaan.

• 方程式 - berarti "persamaan" dalam bahasa Jepang
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 解いて - bentuk kata kerja dari 解く (toku), yang berarti "menyelesaikan"
• みた - bentuk kata kerja dari kata kerja 見る (miru), yang berarti "mencoba" atau "bereksperimen"