Terjemahan dan Makna dari: 解く - toku

Kata Jepang 「解く」 (toku) adalah sebuah kata kerja yang sangat mendalam dalam bahasa Jepang, yang membawa makna yang luas dan bervariasi. Etimologi dari 「解く」 melibatkan kanji 「解」 yang menggabungkan dua radikal: 「角」 (kaku, tanduk) dan 「刀」 (katana, pedang), yang bersama-sama membentuk ide "membongkar" atau "mengikat". Komposisi visual ini menunjukkan aksi menggunakan pedang untuk melepaskan sesuatu yang terjebak. Radikal dari tanduk ini secara historis mewakili sesuatu yang kompleks atau sulit dipahami, yang perlu diselesaikan atau dijelaskan.

Dalam definisinya, 「解く」 merujuk pada tindakan menyelesaikan, memecahkan, atau menguraikan. Ini sering digunakan dalam konteks menyelesaikan masalah, pertanyaan matematis, atau misteri. Dalam kehidupan sehari-hari, bisa digunakan baik dalam arti harfiah maupun kiasan. Misalnya, seseorang bisa 「問題を解く」 (mondai o toku), yang berarti "menyelesaikan sebuah masalah". Penggunaan yang serbaguna ini membuat kata tersebut relevan dalam berbagai konteks, mulai dari akademik hingga hiburan.

Asal usul dari 「解く」 sebagai kata kerja dalam bahasa Jepang modern dapat ditelusuri ke zaman kuno, mencerminkan evolusi bahasa menuju bentuk ungkapan yang lebih sederhana dan dapat diakses. Secara historis, kata ini telah digunakan dalam konteks sastra dan resmi, serta dalam bahasa sehari-hari. Selain itu, variasi lain dalam bahasa Jepang, seperti kata kerja 「溶く」 yang digunakan untuk "melarutkan", seperti saat mencampurkan serbuk ke dalam cairan, memiliki pengucapan yang sama, tetapi ditulis dengan kanji yang berbeda, menyoroti kekayaan dan kompleksitas bahasa Jepang.

Penggunaan Umum dari 「解く」

• Dalam menyelesaikan masalah matematis atau teka-teki.
• Tidak ada proses untuk membatalkan kita atau batasan literatur atau figuratif.
• Dalam konteks menguraikan kode atau teks yang misterius.
• Dalam pembukaan atau pengungkapan sesuatu yang tersembunyi atau kompleks.

Dengan demikian, 「解く」 memainkan peran penting dalam komunikasi keinginan manusia untuk memahami dan menyederhanakan. Keragaman makna yang diwakilkannya menjadikannya istilah esensial bagi mereka yang ingin mendalami bahasa Jepang, mengungkapkan tidak hanya kekuatan deskriptifnya, tetapi juga kemampuannya untuk menangkap esensi pencarian pengetahuan dan kejelasan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 解く

• 解く - Kata kerja dalam bahasa Jepang
• 解きます - Cara Manners
• 解いた - passado simples
• 解けば - Kondisional

Sinonim dan serupa

• とく (toku) - melepaskan, membebaskan
• ほどく (hodoku) - membuka, mengurai
• かいとく (kaitoku) - membatalkan, melepaskan (dalam konteks yang lebih luas)
• ときほぐす (tokihogusu) - melepaskan, melepaskan secara bertahap
• ときほどく (tokihodoku) - membuka, melepaskan
• ときはなす (tokihanasu) - membebaskan, melepaskan (secara final)
• ときはずす (tokihazusu) - lepaskan, ambil (dari suatu tempat)
• ときはがす (tokihagasu) - menghapus, melepaskan
• ときはれる (tokihareru) - dibebaskan, dilepaskan (secara pasif)
• とくす (tokusu) - memangkas, menghapus untuk membebaskan
• とくせる (tokuseru) - mampu melepaskan, membongkar (bentuk potensial)

解く

Romaji: toku
Kana: とく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menyelesaikan; untuk merespon; untuk melepaskan

Arti dalam Bahasa Inggris: to solve;to answer;to untie

Definisi: Untuk menjelaskan masalah atau kebingungan.

Contoh Kalimat - (解く) toku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

クイズを解くのが好きです。

Kuizu wo toku no ga suki desu

Saya suka menyelesaikan kuis.

Saya suka menyelesaikan tes.

• クイズ - Quiz
• を - Partikel objek langsung
• 解く - Resolver
• の - Partícula de posse
• が - Partikel subjek
• 好き - Sukai
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan

この問題を解くのは難しいです。

Kono mondai o toku no wa muzukashii desu

Memecahkan masalah ini sulit.

Sulit untuk menyelesaikan masalah ini.

• この - kata ini
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "isu".
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat.
• 解く - verbo yang berarti "resolver" atau "solucionar".
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• は - Kata yang menandai topik kalimat.
• 難しい - adjektif yang berarti "sulit" atau "rumit".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan keformalan dalam bahasa Jepang.

この謎を解くことができますか？

Kono nazo wo toku koto ga dekimasu ka?

Bisakah Anda memecahkan misteri ini?

Bisakah Anda memecahkan misteri ini?

• 英語 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "bahasa Inggris"
• が - partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• 話せます - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berbicara" dikonjugasikan dalam bentuk sekarang dan dalam bentuk sopan
• か - Partícula penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan

このパズルは解けるかな？

Kono pazuru wa tokeru kana?

Será que consigo resolver esse quebra-cabeça?

Esse quebra -cabeça pode resolvê -lo?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• パズル - substantivo que significa "quebra-cabeça" ou "puzzle" em japonês
• は - partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
• 解ける - verbo que significa "ser capaz de resolver" ou "poder resolver"
• かな - partícula final que indica incerteza ou dúvida, podendo ser traduzida como "será que"

方程式を解いてみた。

Hōteishiki wo toite mita

Eu resolvi a equação.

• 方程式 - significa "equação" em japonês
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 解いて - forma verbal do verbo 解く (toku), que significa "resolver"
• みた - forma verbal do verbo 見る (miru), que significa "tentar" ou "experimentar"