Terjemahan dan Makna dari: 観覧 - kanran

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki ketertarikan terhadap bahasa tersebut, Anda pasti sudah menjumpai kata 観覧[かんらん]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang melampaui kamus. Jika Anda ingin memahami kata ini secara praktis, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 観覧

観覧[かんらん] adalah sebuah kata benda yang berarti "pengamatan" atau "visualisasi". Kata ini terdiri dari kanji 観 (mengamati) dan 覧 (melihat, memeriksa), membentuk ide menonton atau merenungkan sesuatu dengan perhatian. Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana ada audiens atau penonton, seperti dalam acara, pameran, atau presentasi.

Dalam keseharian, Anda dapat menemukannya di tempat-tempat seperti museum, di mana terdapat area yang ditunjuk sebagai 観覧席 (kursi untuk pengamatan), atau di pengumuman publik yang menunjukkan jadwal 観覧 (kunjungan). Terjemahan yang paling mendekati dalam bahasa Indonesia adalah "menonton" atau "melihat", tetapi selalu dengan nada yang lebih formal dan ditujukan untuk situasi yang terorganisir.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul dari 観覧 berasal dari kanji 観, yang membawa ide contemplasi, sering kali terkait dengan perspektif yang lebih luas atau filosofis. Sementara itu, 覧 dikaitkan dengan inspeksi yang rinci. Bersama-sama, mereka menciptakan istilah yang lebih dari sekadar "melihat" – ini menyiratkan pengamatan yang teliti, hampir seperti seorang penonton di teater.

Di Jepang, kata ini umum digunakan dalam konteks budaya, seperti pertunjukan teater, pameran seni, dan bahkan di taman hiburan. Misalnya, di objek wisata, Anda bisa melihat papan dengan 観覧料金 (biaya kunjungan) atau 観覧時間 (waktu kunjungan). Kata ini juga muncul dalam acara tradisional, menegaskan bahwa pengamatan merupakan bagian dari pengalaman budaya Jepang.

Tips untuk mengingat 観覧

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi di mana ada penonton atau pengamat. Pikirkan tentang bioskop: orang-orang di sana untuk 観覧 (menonton) sebuah film. Tips lainnya adalah mengingat bahwa kanji 観 dan 覧 memiliki radikal 見 (melihat), yang membantu memperkuat maknanya.

Jika Anda menggunakan flashcards, kalimat yang baik untuk dimasukkan ke dalam Anki adalah: 美術館で絵を観覧する (Melihat lukisan di museum). Mengulang konstruksi semacam ini dalam konteks nyata mempermudah proses menghafal. Selain itu, mencatat di mana Anda menemukan kata ini – baik dalam iklan, program TV, atau papan nama – juga membantu menginternalisasinya secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

鑑賞 (kanshō) - Apresiasi, terutama terhadap seni.
閲覧 (etsuran) - Konsultasi atau tampilan, seperti dalam dokumen atau halaman.
閲覧する (etsuran suru) - Lakukan konsultasi atau tampilan.
見学 (kengaku) - Kunjungan observasi, biasanya ke tempat yang memiliki nilai edukatif.
見物 (kenbutsu) - Pengamatan atau observasi, biasanya di acara atau lokasi menarik.
見物する (kenbutsu suru) - Melakukan visualisasi atau pengamatan.
見学する (kengaku suru) - Melakukan kunjungan observasional.
見聞 (kenbun) - Pengalaman dan pengetahuan yang diperoleh melalui pengamatan.
見聞する (kenbun suru) - Mendapatkan pengetahuan atau pengalaman melalui pengamatan.
見物をする (kenbutsu o suru) - Lakukan visualisasi.
見物巡り (kenbutsu meguri) - Tur yang mengamati, biasanya dari acara atau tempat menarik.
見物巡りする (kenbutsu meguri suru) - Melakukan tur pengamatan.
見物巡りをする (kenbutsu meguri o suru) - Melakukan tur pengamatan.
見物めぐり (kenbutsu meguri) - Mirip dengan 見物巡り, mengacu pada tur untuk melihat-lihat.
見物めぐりする (kenbutsu meguri suru) - Melakukan tur untuk melihat.
見物めぐりをする (kenbutsu meguri o suru) - Melakukan tur untuk melihat.